Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "awentyn" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AWENTYN EM POLONÊS

awentyn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA AWENTYN EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «awentyn» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
awentyn

Aventino

Awentyn

Avantyn - a colina mais ao sul da antiga Roma. Inicialmente, não era parte da cidade, embora fosse coberta por muralhas da cidade. Acreditava-se que ele estava sobrecarregado com um mau presságio depois de Remus, que o havia escolhido para sua residência, sob os auspícios da fundação de Roma, não recebeu o sinal de aprovação dos deuses para si mesmo como fundador da cidade e seu futuro rei. A partir de 456 p.n.e. A colina era a sede dos plebeus. Havia um arquivo da comunidade plebeia e o templo da deusa Minerva, que era o cuidador dos artesãos. Klaudiusz juntou-se à cidade da colina. Até agora, o Império Aventino tornou-se um bairro favorito da aristocracia romana, cheio de villas e palácios de luxo. Havia também termos Decius e Karakalla. Awentyn – wysunięte najbardziej na południe wzgórze w starożytnym Rzymie. Początkowo nie wchodziło w skład miasta, mimo że było objęte murami miejskimi. Uważano bowiem, że jest obarczone złym omenem po tym, jak Remus, który wybrał je na swoją siedzibę podczas auspicjum przy zakładaniu Rzymu, nie uzyskał znaku sygnalizującego aprobatę bogów dla siebie jako założyciela miasta i jego przyszłego króla. Od 456 roku p.n.e. wzgórze było siedzibą plebejuszy. Znajdowało się tam archiwum gminy plebejskiej oraz świątynia bogini Minerwy, która była opiekunką rzemieślników. Do miasta wzgórze przyłączył Klaudiusz. Za czasów cesarstwa plebejski dotąd Awentyn stał się ulubioną dzielnicą rzymskiej arystokracji pełną luksusowych willi i pałaców. Tam także znajdowały się termy Decjusza i Karakalli.

Clique para ver a definição original de «awentyn» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM AWENTYN


aktyn
aktyn
albertyn
albertyn
augustyn
augustyn
azotyn
azotyn
benedyktyn
benedyktyn
biuletyn
biuletyn
bizmutyn
bizmutyn
bodzentyn
bodzentyn
braunsztyn
braunsztyn
burstyn
burstyn
bursztyn
bursztyn
bytyn
bytyn
cechsztyn
cechsztyn
celestyn
celestyn
czorsztyn
czorsztyn
duszatyn
duszatyn
florentyn
florentyn
juwentyn
juwentyn
leontyn
leontyn
serpentyn
serpentyn

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO AWENTYN

awaryjnie
awaryjnosc
awaryjny
awatar
awatara
awdaniec
awdiejew
awen
awenina
awenturyn
awentynski
awerroes
awerroista
awerroistyczny
awerroizm
awers
awersja
awersowy
awesta
awestyjski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO AWENTYN

etyn
faustyn
festyn
filistyn
foltyn
gostyn
grabsztyn
holsztyn
justyn
kabotyn
kalikstyn
katyn
klaretyn
kobaltyn
kretyn
kroksztyn
krutyn
krystyn
libertyn
lityn

Sinônimos e antônimos de awentyn no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «AWENTYN»

Tradutor on-line com a tradução de awentyn em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AWENTYN

Conheça a tradução de awentyn a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de awentyn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «awentyn» em polonês.

Tradutor português - chinês

阿文蒂诺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Aventino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Aventine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Aventine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آفينتين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Авентин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Aventino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Aventine
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Aventin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Aventine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aventine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アヴェンティーノ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벤타
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aventine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Aventine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Aventine
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Aventine
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aventine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Aventino
65 milhões de falantes

polonês

awentyn
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Авентін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Aventin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Aventine
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

AVENTINE
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Aventine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Aventine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de awentyn

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AWENTYN»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «awentyn» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre awentyn

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «AWENTYN»

Descubra o uso de awentyn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com awentyn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wdzieczny gość Boga: - Strona 16
Ale jednocześnie niezbędny jest jej Awentyn. Według najbardziej wiarygodnej tradycji, którą utrwalił Lucjusz Kalpurniusz Pizon, Awentyn był wzgórzem plebejskim. Został obsadzony przez plebejskie wojsko w czasie drugiej secesji ludu w ...
Ryszard Przybylski, 1980
2
Historya rzymska: Tom pierwszy - Strona 92
W podobnymże sposobie, choć może nie tak silnie, obwarowany był Awentyn, i dla stałego osiedlenia wzbroniony. Z tém wiąże się i to, że dla właściwie miejskich celów, jak na przykład do rozdziału sprowadzonej wody, rzymscy mieszkańcy ...
Theodor Mommsen, 1867
3
Zaginieni bez wieści - Strona 30
Wydawało się, iż Awentyn przekształci się w swoisty antyparlament, który uchylająo w imieniu narodu faszystowskie ustawy i wzywając klasę robotniczą do strajku powszechnego, zmusi reżim faszystowski do pełnego odwrotu. To, że tak się ...
Franciszek Bernaś, 1989
4
Dzieje Greków i Rzymian
Senat wezwa Gracchusa i Fulwiusza z domudo kurii, siedziby senatu, dla usprawiedliwienia się. Ale ca e to stronnictwo posz ogdzie indziej,zbronią na Awentyn, tradycyjnemiejsce wieców ludowych. Appian rzecze,amy wtoraczej wątpimy, ...
Zygmunt Kubiak, 2014
5
Rzeźba przedromańska i romańska w Polsce wobec sztuki włoskiej
Bonifacego i Aleksego na Awentynie, przy którym prawdopodobnie mieściła się rzymska rezydencja Ottonów85. Na Awentyn zawitał już na początku roku 995 i tam spotkał się z cesarzem Ottonem III, który zachęcił go do działalności misyjnej.
Rafał Quirini-Popławski, 2006
6
Historia społeczna Republikańskiego Rzymu - Strona 243
Na Awentynie poczynili niezbędne przygotowania do obrony. Między innymi obwarowali zbocza wzgórza i obsadzili zbrojnymi ludźmi znajdującą się tu świątynię Diany. Próbowali jeszcze wszcząć układy z senatem i konsulem wysyłając w ...
Tadeusz Łoposzko, 1987
7
Święty Wojciech: biskup-męczennik, patron Polski, Czech i ...
W KLASZTORZE NA AWENTYNIE (990-992) Awentyn był nazwą jednego z siedmiu wzgórz, na których rozłożył się starożytny Rzym cesarzy, a który odziedziczył chrześcijański Rzym papieży. Ci zaś od roku 800 użyczali gościnnie tej nazwy ...
Gerard Labuda, 2000
8
Święty Wojciech w polskiej tradycji historiograficznej: ... - Strona 106
Donacja Eufemiana zakre- sla tak szerokie granice posiadlosciom klasztoru na Awentynie i poza Rzymem, jakie nie odpowiadaty ani wówczas, ani pózniej istotnemu stanowi posiadania klasztoru. W kazdym razie trudno rozumiec stanowisko ...
Karol Potkański, ‎Gerard Labuda, 1997
9
Eneida, dzielo posmiertne, przekladania ... Fr. ... - Strona 226
Publius Vergilius Maro. Godny, by pod lepszego yoyca wladzq c'hndza'íl., I by takiego Syna ni-e Mezcney splodzil. Wóz i коше, w zwycifgzki-e ubrane zaszczyty, Znamienitego oyca i syn znamienity. A675 "ИНЫМ Awentyn; oycowskie na ...
Publius Vergilius Maro, 1809
10
Rzym - Strona 134
Oddzielają je wąskie wąwozy, z wyjątkiem szerokiej doliny między Celio a Palatynem, gdzie znajduje się Forum Romanum, terenów u stóp Kapitolu oraz doliny między Palatynem a Awentynem, w której wybudowano Wielki Cyrk. W dużym ...
Maria Derwich, ‎Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2014

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AWENTYN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo awentyn no contexto das seguintes notícias.
1
Wiedza skłania do pokory
Awentyn jest blisko centrum, ale nie odczuwa się panującego tam tłoku i ścisku. Tu jest cicho, niemalże jak na wsi – wyjaśnia. Ksiądz Łukasz dodaje, że studia ... «Gość Świdnicki, fev 15»
2
Środa Popielcowa - Stacja u św. Sabiny
Dzisiejszego dnia wspinaczka prowadzi nas na Awentyn, do bazyliki św. Sabiny. Chociaż pierwszego dnia Wielkiego Postu Kościół przypomina nam, ... «Gość Niedzielny, fev 15»
3
Papież posypał popiołem dominikanów. Przypadek?
Kościół łaciński zaczyna Wielki Post w bazylice Świętej Sabiny na Awentynie. To, że od dominikanów zaczyna posypywanie głów popiołem to coś więcej niż ... «O.O. Dominikanie, mar 14»
4
Plany papieża na okres Wielkiego Postu i Świąt Wielkanocnych
W Środę Popielcową, 5 marca Franciszek uda się na Awentyn, gdzie o 16.30 rozpocznie procesja pokutna z benedyktyńskiej bazyliki św. Anzelma do ... «Niedzela, fev 14»
5
Papież będzie przewodniczył Triduum Paschalnemu
W Środę Popielcową, 13 lutego Ojciec Święty uda się na Awentyn, gdzie o godz. 16.30 w benedyktyńskiej bazylice św. Anzelma rozpocznie się procesja ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jan 13»
6
Rzymska Komedia, Raj, Pieśń X
... od skrajnego na północ Kwirynału po skrajny na południe Awentyn, a przy ... Potem przejdź na Kwirynał, wejdź pod fasadę Ara Coeli, podjedź na Awentyn. «Gazeta Wyborcza, set 10»
7
Rzym świętych Piotra i Pawła
Pójdźmy najpierw na Awentyn, to zaledwie kilkanaście minut szybkim krokiem z placu Weneckiego. Zostawiając za sobą Kapitol z wilczycą karmiącą Romulusa ... «Opoka, jun 10»
8
Z rodzinnego albumu. Minęła epoka.
Chodziłam pieszo, nieraz wiele kilometrów do najpiękniejszego pomnika konnego Anity Garibaldi na Mons Janicolo, na Awentyn, Kapitol Forum Romanum, ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, dez 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Awentyn [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/awentyn>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż