Significado de "benedyktyn" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BENEDYKTYN EM POLONÊS

benedyktyn

O QUE SIGNIFICA BENEDYKTYN EM POLONÊS

beneditinos

Benedyktyni

A Ordem Beneditina, a mais antiga ordem monástica católica no Ocidente, fundada em 529 pela St. Benedict of Nursia. Partilha o ramo masculino - os monges, as mulheres - as freiras e os leigos - os oblatos, os fiéis leigos de ambos os sexos, afiliados às abadias beneditinas e vivendo de acordo com a Regra de São Paulo Benedict no mundo. O famoso lema atribuído ao fundador é Ora et labora, e o lema é Ordo et pax e "Deus é glorificado em todas as coisas". Os abadias beneditinos são arbitrariamente independentes de qualquer autoridade religiosa superior, embora possam se associar em congregações. Congregações e abadias independentes formam a Confederação Beneditina. Há também congregações e abadias não membros da Confederação. Monges prometem: solidez, hábitos monásticos e obediência à Regra. Os beneditinos contribuíram para o desenvolvimento da cultura européia, dirigiram escolas famosas e tratam de horticultura e herbalismo.

Benedyktyni, Zakon Świętego Benedykta − najstarszy katolicki zakon mniszy na Zachodzie, założony w 529 roku przez św. Benedykta z Nursji. Dzieli się na gałąź męską – mnichów, żeńską – mniszki i laikat – oblatów, wiernych świeckich obojga płci, zrzeszonych przy opactwach benedyktyńskich i żyjących według Reguły św. Benedykta w świecie. Słynne motto zakonu, przypisywane założycielowi, brzmi: Ora et labora, zaś hasłem przewodnim jest: Ordo et pax oraz "Aby we wszystkim Bóg był uwielbiony". Opactwa benedyktyńskie są niezależne jurysdykcyjnie od jakichkolwiek wyższych władz zakonnych, chociaż mogą łączyć się w kongregacje. Kongregacje i niezależne opactwa tworzą Konfederację Benedyktyńską. Istnieją także kongregacje i opactwa nie będące członkami Konfederacji. Mnisi ślubują: stałość, obyczaje monastyczne i posłuszeństwo wobec Reguły. Benedyktyni przyczynili się do rozwoju kultury europejskiej, prowadzą słynne szkoły i zajmują się ogrodnictwem i zielarstwem.

TRADUÇÃO DE BENEDYKTYN

Conheça a tradução de benedyktyn a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de benedyktyn a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benedyktyn» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 本笃会
• Tradutor português - espanhol: benedictino
• Tradutor português - inglês: Benedictine
• Tradutor português - hindi: बेनिदिक्तिन
• Tradutor português - arabe: الراهب البنيديكتي
• Tradutor português - russo: бенедиктинец
• Tradutor português - português: beneditino
• Tradutor português - bengali: সেণ্ট বেনিডিক্টের সম্প্রদায়ভুক্ত সন্ন্যাসী
• Tradutor português - francês: bénédictin
• Tradutor português - malaio: Benedictine
• Tradutor português - alemão: Benedektiner
• Tradutor português - japonês: ベネディクト
• Tradutor português - coreano: 베네딕토 회의
• Tradutor português - javanês: Benedictine
• Tradutor português - vietnamita: một thứ rượu
• Tradutor português - tâmil: பெனெடிக்ட்
• Tradutor português - marata: Benedictine
• Tradutor português - turco: Fransız likörü
• Tradutor português - italiano: benedettino
• polonês: benedyktyn
• Tradutor português - ucraniano: бенедиктинець
• Tradutor português - romeno: benedictin
• Tradutor português - grego: Βενεδικτίνων
• Tradutor português - africâner: Benediktynse
• Tradutor português - sueco: benedictine
• Tradutor português - norueguês: Benedictine

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BENEDYKTYN»

Descubra o uso de benedyktyn na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benedyktyn e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Benedyktyński Klasztor w Sieciechowie według pism i podań ...

Bernard Rzepecki, benedyktyn, profes lubiński, geometra przysięgły, mierzył wieś Mozolice i znalazł że gospodarze mieli od 4 do 8 morgów pola, nie rachując łąk, na równe jednak rozdzielenie, choć równą robili pańszczyznę, przystać nie ...

Józef Gacki, 1872

Benedyktyński klasztor świẹtego Krzyza na Łysej Górze: ... - Strona 168

Przez Józefa Gackiego Józef Gacki. trzymal Wiadomos'ci о dawniejszych Benedyktynzwh.A О emigrantach tak W Sieciechowie jak па Lysej Górze mieszkajàcych powiadal, Ze mówiono mu nieraz, iz byli przykladnymi kaplanami, bieglymi ...

Józef Gacki, 1873

Ostatnie lata Benedyktynów w Tyńcu: Przyczynek do dziejów ...

Lichocki- Tadeusz, Benedyktyn z Tyńca 39, 83. Linz, miasto 48, 71, 91. Lipowiec, majątek biskupa krawskie- go 53. Lipowski baron, naczelnik powiatu myślenickiego 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 47, 51, 59, 80, 83. Liszki, miasteczko (parafia) 55.

Władysław Chotkowski, 1900

Gora tabor dla bawiacych sie przez dni X. bogomyslnoscia ...

Jeżeli zaś nato potrzebuiefz z przydatkiem dowodow, oto mafz nieco ztyfiącow wfzechmocnego ; 2Ruíżeńítwa przykładow. - Chagnoald Benedyktyn zro zu fwego Opata fzedłfzy na pufzczą, napadłfzy naokrutnego zwierza, targnął fię na niego, ...

Karol Andrzejowski, 1764

Opastwo Benedyktynów na Łysej Górze - Strona 40

Szymon Tadeusz Włoszek. pisał pamiętniki swojego czasu. Wojciech Rufin, Marcin Kwiatkiewicz i Jonston przeor (1659) spisywali dzieje klasztoru, chociaż te prace na miano historii nie zasługują. Ruch umysłowy w zgromadzeniu świę- ...

Szymon Tadeusz Włoszek, 1993

Przegląd Poznański: pismo sześciotygodniowe - Tom 28 - Strona 499

Przy mnie przybył tam Dom Ramiro Benedyktyn z Subjaco... Z nim i z jego towarzyszem zabrałem się do Subjaco na Gerano. Sliczny kraj górzysty miejscami przypomina Galicyą i niektóre części Podola. Przybyliśmy wcześnie do Subjaco, ...

J. Koszutski, 1859

Florarium christianum: symbolika roślin - chrześcijańska ... - Strona 268

880), benedyktyn z Corbie Christianus Stabulensis (zm. po 880), benedyktyn, egzegeta Chromatius Aquileiensis, Chromacjusz z Akujilei (ok. 335 - ok. 407), teolog, sir. Conradus abbas Eberbacensis, Konrad z Eberbach (zm. 1221), cysters ...

Stanisław Kobielus, 2006

Historia Kościoła Katolickiego: Średniowiecze - Strona 338

Skróty oznaczają: wybr. = wybrany lub wyznaczony na papieża; kons. = konsekrowany; depon. = deponowany lub usunięty; wygn. = wygnany; zm. = zmarły. 687 — 701 Sergiusz, Syryjczyk z Palermo, benedyktyn, święty, wybr. w grudniu, kons.

Marian Banaszak, 1987

Monastycyzm benedyktyński w średniowiecznej Europie i ... - Strona 60

W niektóre obszary jej funkcjonowania wkroczyć może tylko mnich-benedyktyn. Można jednak, jak mi się wydaje, ten obszar niepoznawalności zawęzić - m.in. przez lekturę prac mających to ułatwić. Wcześniej (§ 17.1 i 17.2) przedstawiłem już ...

Marek Derwich, 1998

Benedyktyński aśram - Strona 8

Urodzony w Bretanii w 1910 roku, od 1929 benedyktyn w opactwie Sw. Anny w Kergonan. Wyświęcony na księdza równocześnie z profesją mnicha. Uczy się sanskrytu i tamilu. Przez piętnaście lat przygotowuje się do misji w Indiach. W roku ...

Henri Le Saux, ‎Jules Monchanin, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENEDYKTYN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo benedyktyn no contexto das seguintes notícias.

opat z Monte Cassino wzywa Europę do większej pewności siebie …

Arcyopat opactwa benedyktynów na Monte Cassino o. Donato Ogliari uważa, że masowe przyjazdy muzułmanów stanowią „ogromne wyzwanie” dla ... «Niedzela, set 15»

Benedyktyn na skupieniu róż

Benedyktyn na skupieniu róż. dodane 2015-08-31 14:53. k. Już w najbliższą sobotę (5 września) w Winowie odbędzie się diecezjalny dzień skupienia dla ... «Gość Opolski, ago 15»

Ojciec Stefan Haering: Podważanie nierozerwalności małżeństwa …

Jak powiedział benedyktyn, ojciec Haering w rozmowie ze służbą prasową diecezji ratyzbońskiej, już papież Benedykt XVI w innym kontekście wskazywał, ... «PCh24.pl, ago 15»

radioem.pl » O. Meissner wspomina powstanie

Ojciec Karol Meissner, kapłan i benedyktyn, podzielił się swoim wspomnieniem związanym z Powstaniem Warszawskim. Duchowny urodził się w 1927 roku w ... «Radio eM 107,6 FM, ago 15»

Ojciec Dominik – agent doskonały

Bezpieka pozyskuje do współpracy Benedyktyna z Tyńca. Ojciec Dominik staje się jednym z najbardziej pracowitych donosicieli. Rozpracowuje zakony i ludzi ... «Dziennik Polski, jun 15»

50 lat Biblii Tysiąclecia

Biblia Tysiąclecia to polski przekład Biblii z języków oryginalnych. Zainicjowany został przez opactwo benedyktynów tynieckich z Krakowa a wydany po raz ... «wPolityce.pl, jun 15»

Wsiąść do dobrego pociągu

Okraszone wspomnieniami siedleckich lat i anegdotami z życia godzinne wystąpienie benedyktyna przerywane było co rusz salwami śmiechu i gromkimi ... «Opoka, abr 15»

Boska umowa - małżeństwo

Benedyktyn a zarazem lekarz rozpoczął swoje wystąpienie humorystycznie: – Na wstępie chciałem przeprosić państwa za to, że jestem już taki stary, ale to jest ... «Gość Wrocławski, fev 15»

Zamiast fajerwerków i szampana - cisza i skupienie. Rozwija się …

Jan Paweł Konobrodzki, benedyktyn z Tyńca. „Antysylwester” w klasztorze na przekór zwyczajowi hucznej zabawy, spędzony w ciszy murów klasztornego ... «wPolityce.pl, jan 15»

radioem.pl » O. Leon Knabit ma 85 lat

Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec oraz portal „Poważne sprawy – poważne odpowiedzi” przygotują z tej okazji m.in. specjalną serię jubileuszowych kubków. «Radio eM 107,6 FM, dez 14»