Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brytyjka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRYTYJKA EM POLONÊS

brytyjka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BRYTYJKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «brytyjka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

A Bíblia de Vóvia

Biblia warszawska

Tradução inglesa antiga, coloquialmente: "A Bíblia dos Pais", ou "britânica" - tradução protestante do século XX do Antigo Testamento e do Novo Testamento das línguas originais ao polaco, preparada pela Comissão das Sagradas Escrituras, por iniciativa dos britânicos e estrangeiros Sociedade Bíblica em Varsóvia. É a tradução protestante mais popular na Polônia. Biblia warszawska, dawniej Nowy Przekład, potocznie: „Biblia Ojców”, lub: „Brytyjka” – XX-wieczne protestanckie tłumaczenie Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu z języków oryginalnych na język polski, opracowane przez Komisję Przekładu Pisma Świętego, z inicjatywy Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego w Warszawie. Jest to najpopularniejszy w Polsce protestancki przekład Pisma Świętego.

Clique para ver a definição original de «brytyjka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BRYTYJKA


antypatyjka
antypatyjka
bestyjka
bestyjka
bizantyjka
bizantyjka
dakotyjka
dakotyjka
dynastyjka
dynastyjka
kachetyjka
kachetyjka
karyntyjka
karyntyjka
kiribatyjka
kiribatyjka
koptyjka
koptyjka
koryntyjka
koryntyjka
kwestyjka
kwestyjka
lesotyjka
lesotyjka
majotyjka
majotyjka
maurytyjka
maurytyjka
motyjka
motyjka
osetyjka
osetyjka
partyjka
partyjka
pontyjka
pontyjka
rabatyjka
rabatyjka
scytyjka
scytyjka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BRYTYJKA

brystol
brystolowy
bryt
brytan
brytania
brytanisko
brytfanka
brytfanna
brytowie
brytyjczyk
brytyjski
bryz
bryza
bryzeida
bryzg
bryzgac
bryzganie
bryzgnac
bryzgniecie
bryzgun

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BRYTYJKA

abruzyjka
abudzyjka
akcyjka
akryjka
alegoryjka
aleksandryjka
aluzyjka
ambicyjka
andaluzyjka
apopleksyjka
aryjka
askenazyjka
asturyjka
asyryjka
aszkenazyjka
atencyjka
sotyjka
sympatyjka
udmurtyjka
zakrystyjka

Sinônimos e antônimos de brytyjka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BRYTYJKA»

Tradutor on-line com a tradução de brytyjka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRYTYJKA

Conheça a tradução de brytyjka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de brytyjka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brytyjka» em polonês.

Tradutor português - chinês

英国人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

británico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Briton
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंग्रेज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بريطاني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

британец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bretão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রিটিশ নারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Britannique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wanita British
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

英国人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영국 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wong wadon Inggris
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người Anh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரிட்டிஷ் பெண்மணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पहिल्या ब्रिटिश महिला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

İngiliz kadın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inglese
65 milhões de falantes

polonês

brytyjka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

британець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

britanic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βρετανός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Brit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

britt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brite
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brytyjka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRYTYJKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brytyjka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre brytyjka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BRYTYJKA»

Descubra o uso de brytyjka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brytyjka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kontener
Brytyjka zauważyła ją i prowadziła wzrokiem już od drzwi pubu. Gdy drobna blondynka znalazła się wystarczająco blisko, zapytała: – Anna Niezgoda? – trudne dla anglojęzycznej osoby nazwisko wymówiła bez błędu, choć z silnym akcentem, ...
Agata Chróścicka, 2011
2
Koniec pieśni
Miałem już wiele Brytyjek, ale wszystkie siłą. Chciałem choć raz spróbować po dobroci. – Zapominasz się. Janie jestem Brytyjką. Kobiety zmojego ludu zrywają małżeństwa sztyletem – odparła Mab po fryzyjsku. – Zresztą już zapóźno.
Wojciech Zembaty, 2011
3
Żywe srebro - Strona 99
Usłyszałam: — Ależ pani już jest Brytyjką! Bez namysłu wykrzyknęłam : — God save the King ! Mój mąż był bardzo dumny, że pierwsze słowa tej świeżo upieczonej poddanej brytyjskiej były aż tak właściwe, choć muszę szybko dodać, że kiedy ...
Marie Rambert, 1978
4
Bez końca - Strona 117
Jednak jeszcze na długo coś lepszego od senso4perfection będzie istnieć tylko w sferze wyobrażeń... Pozdrowienia (podpis najbogatszego człowieka) Ręcznik Brytyjka zajmująca leżak obok niej opalała się bez stanika, jak większość kobiet ...
Adam Kaczanowski, 2005
5
Kultura skupisk polonijnych: materiały z III sympozjum ... - Strona 173
Na terenie Wielkiej Brytanii jest 25 tys. małżeństw polsko-brytyjskich i mają one inne obyczaje niż jednolite związki (polsko- -polskie i brytyjsko-brytyjskie). W zależności jednak od tego, czy jest to małżeństwo Polaka z Brytyjką czy ich potomka ...
Krzysztof Groniowski, ‎Andrzej Kłossowski, ‎Witold Stankiewicz, 1994
6
Rochwist i palant: studium etnologiczne dawnych polskich ...
Nazywając towarzyszących jej Greków, jak i uczestników igrzysk, Brytyjka nie dbała o ich rzeczywiste nazwiska, z emfazą i dowolnością nadając im historyczne imiona greckie: towarzyszący jej kupiec grecki to Agamemnon, oficer to Diodorus, ...
Wojciech Lipoński, 2004
7
Die Top 1000 Wörter Polnisch - Strona 27
Brytyjczyk, Brytyjka der Brite, die Britin [brytyjtSyk, brytyjka] n m, f Jestem Brytyjką. Ich bin Britin. Czechy [tSExy] n pl Tschechien Czechy leżą na południe od Tschechien liegt südlich von Polski. Polen. czeski [tSEskPi] adj tschechisch Lubisz ...
Ewa Lemiesz, 2010
8
Kobieta [vs religie]. Minibook
... jako oczywisty wymiar obywatelstwa:jako przedstawicielki drugiego pokolenia do9wiadczają wspomnianych praw niemal w taki sam sposób jak kaZdainna Brytyjka czy Brytyjczyk. Poprzez swoje dziaania pokazują,iZ stanowią one nie tylko ...
autor zbiorowy, 2013
9
Blackout:
Brytyjka, atrakcyjna czterdziestolatka, poprawiła sobie żakiet. –Biorąc poduwagę to,jak duża liczba instytucji i firm zostanie włączonaw ten proces, musimyliczyć się ztym, żewcześniej czy później dojdzie do przecieków informacji.Wszelkie ...
Marc Elsberg, 2015
10
Mistrz karnawału
Była Brytyjką, a właściwie Szkotką i Fabel uśmiechnął się, słysząc jej niemiecką mowę solidnie okraszoną akcentem fryzyjskim połączonym z angielskim. To była zaiste dziwaczna kombinacja, zresztą dorastał w przeświadczeniu, że jego ...
Craig Russell, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRYTYJKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brytyjka no contexto das seguintes notícias.
1
Czego nie wiesz o policjantach? Brytyjka nie wytrzymała i napisała …
Brytyjczycy nie mogą wyjść ze zdziwienia – na Facebooku bowiem pojawił się list anonimowej policjantki, która postanowiła wyjaśnić na czym polega jej praca. «naTemat, out 15»
2
Brytyjka spadła z klifu w Australii, bo chciała sobie zrobić zdjęcie …
Wszczęto śledztwo w sprawie śmierci 23-letniej Brytyjki, Zoe Woolmer, która w czerwcu 2014 roku spadła z klifu w Parku Narodowym Watarrka, znajdującym się ... «Onet.pl, out 15»
3
Urodziła wcześniaka podczas wakacji na Dominikanie. Musi …
185 tysięcy funtów z powodu różnicy czasu. Tyle najprawdopodobniej będzie musiała zapłacić Brytyjka, która przedwcześnie urodziła dziecko podczas wakacji ... «rmf24.pl, out 15»
4
MŚ w kolarstwie: złoty medal dla Brytyjki Elizabeth Armitstead …
Niewiadoma została zablokowana przez rywalki i ostatecznie nie mogła włączyć się w walkę o podium. Złoto wywalczyła Brytyjka Elizabeth Armitstead, która ... «Onet.pl, set 15»
5
12-letnia Brytyjka ma wyższe IQ od Alberta Einsteina i Stephena …
12-letnia Brytyjka ma wyższe IQ od Alberta Einsteina i Stephena Hawkinga! [wideo]. CNN Newsource/x-news. Gazeta Pomorska. 11 września 2015 11.09.2015 ... «Gazeta Pomorska, set 15»
6
Jest bystrzejsza niż 99 proc. populacji. 12-latka brawurowo …
12-letnia Brytyjka Lydia Sebastian testach na inteligencję osiągnęła wynik 162. To więcej niż wynik Alberta Einsteina czy Stephena Hawkinga. Niedawno ... «TVP Info, set 15»
7
Nastoletnia Brytyjka szukała kontaktu z „Dżihadi Johnem”, katem z …
16-letnia Brytyjka przyznała się w środę przed sądem do dwóch zarzutów dotyczących terroryzmu – posiadania „receptur na materiały wybuchowe” i poradnika ... «TVP Info, ago 15»
8
"Pani Terror" widziana w Birmingham. Służby w gotowości
Brytyjka Sally Jones, która przeszła na islam i zajmuje się rekrutowaniem w szeregi Państwa Islamskiego, była widziana w Birmingham. Brytyjskie służby są w ... «TVN24, ago 15»
9
Ukryli się pod leżakami, udawali martwych. Brytyjka: nadal nie wiem …
Kiedy zaczęła się strzelanina, Cheryl Mellor z mężem ukryli się pod leżakami i udawali martwych. Mimo to zamachowiec strzelił do Brytyjczyków. «TVN24, jun 15»
10
Lesbijki Polka i Brytyjka skarżą Polskę do Trybunału w Strasburgu
Lesbijki Polka i Brytyjka skarżą Polskę do Trybunału w Strasburgu. PAP , jaga,. 18.06.2015. aktualizacja: 18.06.2015, 18:06. foto: 123RF. Polka i obywatelka ... «Rzeczpospolita, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brytyjka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/brytyjka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż