Significado de "bryzeida" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BRYZEIDA EM POLONÊS

bryzeida

O QUE SIGNIFICA BRYZEIDA EM POLONÊS

Briseis

Bryzejda

Bryzada - a filha do padre Bryzesa e o ramo de Aquiles na mitologia grega e a Ilíada de Homero. Ela era considerada a filha de Bryzesa, irmã de Crisântemo, mãe de Crisântemo. Descrito como uma menina linda e alta com cabelos escuros, tez brilhante e um olhar brilhante. O marido Mynes foi morto por Aquiles e ela foi seqüestrada. Ela tornou-se o escolhido escravo e amante de Aquiles. Quando o rei Myken Agamemnon foi forçado a devolver a liberdade do Chrysol, padre de Apollina, ele pegou a Brigada de Achilles, argumentando que um acidente aleatório não poderia afetar a posse de um comandante do exército. Aquiles caiu em raiva e deixou de participar da guerra.

Bryzejda – córka kapłana Bryzesa i branka Achillesa w mitologii greckiej i Iliadzie Homera. Uchodziła za córkę Bryzesa, siostrę Chryzesa, matkę Chryzejdy. Opisywana jako piękna, wysoka dziewczyna o ciemnych włosach, jasnej cerze i wejrzeniu pełnym blasku. Jej mąż Mynes został zabity przez Achillesa, a ona uprowadzona. Stała się wybraną niewolnicą i kochanką Achillesa. Gdy król Myken Agamemnon został zmuszony do zwrócenia wolności Chryzejdzie, kapłance Apollina, odebrał Bryzejdę Achillesowi, argumentując, że losowy wypadek nie może wpływać na stan posiadania dowódcy armii. Achilles wpadł w gniew i zaprzestał uczestnictwa w wojnie.

TRADUÇÃO DE BRYZEIDA

Conheça a tradução de bryzeida a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bryzeida a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bryzeida» em polonês.

• Tradutor português - chinês: bryzeida
• Tradutor português - espanhol: bryzeida
• Tradutor português - inglês: bryzeida
• Tradutor português - hindi: bryzeida
• Tradutor português - arabe: bryzeida
• Tradutor português - russo: bryzeida
• Tradutor português - português: bryzeida
• Tradutor português - bengali: bryzeida
• Tradutor português - francês: bryzeida
• Tradutor português - malaio: bryzeida
• Tradutor português - alemão: bryzeida
• Tradutor português - japonês: bryzeida
• Tradutor português - coreano: bryzeida
• Tradutor português - javanês: bryzeida
• Tradutor português - vietnamita: bryzeida
• Tradutor português - tâmil: bryzeida
• Tradutor português - marata: bryzeida
• Tradutor português - turco: bryzeida
• Tradutor português - italiano: bryzeida
• polonês: bryzeida
• Tradutor português - ucraniano: bryzeida
• Tradutor português - romeno: bryzeida
• Tradutor português - grego: bryzeida
• Tradutor português - africâner: bryzeida
• Tradutor português - sueco: bryzeida
• Tradutor português - norueguês: bryzeida

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BRYZEIDA»

Descubra o uso de bryzeida na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bryzeida e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Studia historyczno-literackie nad żywotami biskupa Ottona ...

Drugim przykładem wierności niewieściej jest Bryzeida, wspomniana już w elegii II 8, 29-38 i II 20, 1 - 2. W elegii zaś II 9, 9 - 14 motyw miłości Bryzeidy został potraktowany szerzej i ukazuje jej uczucie do Achillesa nawet po jego śmierci.

Kazimierz Liman, 1966

Troja dla dorosłych - Strona 80

Może warto natomiast dodać, że wierną Bryzeidę przekazano Peleusowi: branka i kochanka syna miała teraz służyć żwawemu jeszcze ojcu i podobno czyniła to wiernie, posłusznie i z oddaniem. Dopełnijmy jej historii przekazem, że gdy ...

Jan Alfred Szczepański, 1975

Śladami hiszpańskiego figara - Strona 62

„Bryzeida". Jak wskazuje tytuł, początkom dramatu Ramona de la Cruz patronował Homer. Mimo imienia branki w tytule, akcja toczyła się wokół męskich spraw. Osią akcji był zatarg między Achillesem i Agamemnonem. Szczególnie mocno ...

Maria Bystrzycka, 1982

Warszawski balet romantyczny (1802-1866) - Strona 178

L. Thierry, muz. K. Kurpiński, dekoracje Courtain. Premiera: Teatr Narodowy 3 VIII 1820. Obsada: L. Thierry (Mars), Maurice (Pirrus, młody rycerz), L. Polichnowska (Flora), J. Mierzyńska (Bryzeida), K. Bizos (Eufrozyna), E. Thierry (Kupido).

Janina Pudełek, 1968

Pisma wybrane - Tom 2 - Strona 303

Bryzeida (gr.) — córka Chryzesa, kapłana świątyni Apollina w Troi, wg niektórych wersji zwana też Hippodamia. Branka Achillesa, którą zabrał mu Agamemnon. Spór o Bryzeidę wywołał „gniew Achillesa" i wycofanie się bohatera z walki.

Wacław Potocki, 1953

Iliada - Tom 2 - Strona 201

Ii-.kom nie zadal fkazy Bryzeidy cnocie, Jak ig „мышам w moim trzymalem namiocie: 'Jesli klamltwo w mych ultach, za zbrodnig szkaradngy Niechay wszyllkìe nieszczgscia na mq glowg pacing, „ Rzekl i tasak W odyńca gardzieli utopil, On ...

Homerus, ‎Franciszka Kaswery Dmochowskiego, 1800

Genialna maszyna. Biografia serca

Xród. em poZądania, szczególnie wobec branki Bryzeidy, tak gwa townego,. Ze. gdy król Myken ją zabiera, modzieniec porzuca grecką armię. Z powodu dumy wype niającej serce bohatera jego rodacy niemal przegrywają krwawąwojnęz ...

Stephen Amidon, ‎Tomas Amidon, 2012

Dzieła Ignacego Krasickiego - Tom 3 - Strona 8

... dzielo od wzìçcia gwaitownego Bryzeidy, cóŕkì kaplana Apollinowego przez Agamemnona Achillesowì; ten uWicdziony ...

Ignacy Krasicki, 1829

Poezye - Strona 18

Żale Bryzeidy mad trupem Patrokla, w niczem się nieróżnią od dzisiejszei hryi. Tragicy i poeci elegiczni jeszcze więcej dostarczą nam przykładów. Obok tłumaczenia dwóch bryi ze zbioru P. Fauriel, umieszczę znajomy ustęp z Elektry Sofokla: ...

Aleksander Chodźko, 1829

Piesni wszytkie przekladania roznych. (Sämtliche Oden in ...

Е. М. Nie Wfiydz fig kochaé, Xancyo, poddanki v: Hardy' Achili, a Przecie go branki -SnieZng biaioácig Bryzeidy mila i Туда zniewolila. ‚ ._ Pigknosé Tekmeífy fprnWiia, ze zona Zofiaia z branki fyna Tc1am0na:('tv) Kochal porwangîltrgyëgvk, ...

Quintus Horatius Flaccus, 1773