Significado de "bryza" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BRYZA EM POLONÊS

bryza

O QUE SIGNIFICA BRYZA EM POLONÊS

brisa

Bryza

Bryza - vento soprando na fronteira de duas áreas. As mudanças na direção do vento, geralmente ocorrendo no ritmo circadiano, são causadas por diferenças na taxa de aquecimento dessas áreas. Por exemplo, na costa do mar, nos dias da terra, ele aquece mais rápido do que a água, então o ar mais quente acima da terra sobe, e em seu lugar vem o ar fresco e úmido do mar. Então, a brisa do dia sopra do mar para a terra. Por outro lado, à noite, a água é mais quente do que a terra, de modo que a pressão da água é menor do que a superfície da terra, o que muda a direção do vento. A brisa noturna traz ar seco da terra para a água. A brisa tem uma faixa típica de 20-30 km da costa para a água. No interior, esta faixa é menor e depende da natureza da superfície.

Bryza – wiatr wiejący na granicy dwóch obszarów. Zmiany kierunku wiatru, występujące zwykle w rytmie dobowym, wywołane są różnicami w tempie nagrzewania się tych obszarów. Na przykład na wybrzeżu morskim w dzień ląd nagrzewa się szybciej niż woda, dlatego cieplejsze powietrze nad lądem unosi się, a na jego miejsce nadchodzi chłodniejsze i wilgotniejsze powietrze znad morza. Zatem bryza dzienna wieje znad morza na ląd. Natomiast w nocy woda oddaje ciepło wolniej niż ląd, dlatego ciśnienie nad wodą jest niższe niż na powierzchni lądu, co powoduje zmianę kierunku wiatru. Bryza nocna przynosi na wodę suche powietrze znad lądu. Bryza ma typowy zasięg do 20-30 km od linii brzegowej w stronę wody. W stronę lądu zasięg ten jest mniejszy i uzależniony od charakteru powierzchni.

TRADUÇÃO DE BRYZA

Conheça a tradução de bryza a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bryza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bryza» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 微风
• Tradutor português - espanhol: brisa
• Tradutor português - inglês: breeze
• Tradutor português - hindi: हवा
• Tradutor português - arabe: نسيم
• Tradutor português - russo: ветер
• Tradutor português - português: brisa
• Tradutor português - bengali: বায়ু
• Tradutor português - francês: brise
• Tradutor português - malaio: angin
• Tradutor português - alemão: Brise
• Tradutor português - japonês: 風
• Tradutor português - coreano: 미풍
• Tradutor português - javanês: breeze
• Tradutor português - vietnamita: gió
• Tradutor português - tâmil: காற்று
• Tradutor português - marata: वा-याची झुळूक
• Tradutor português - turco: esinti
• Tradutor português - italiano: brezza
• polonês: bryza
• Tradutor português - ucraniano: вітер
• Tradutor português - romeno: briză
• Tradutor português - grego: αεράκι
• Tradutor português - africâner: briesie
• Tradutor português - sueco: vind
• Tradutor português - norueguês: bris

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BRYZA»

Descubra o uso de bryza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bryza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Are You My Boyfriend?

Will she ever have a happily-ever-after? Replete with Seussian, retro-style illustrations, Are You My Boyfriend? is an irresistibly charming and empowering story you’ll want to share with everyone who’s ever looked for love.

C. B. Bryza, 2014

Zdrowotna i sensoryczna jakość ziemniaków oraz wybranych ...

... П Bryza 250 40 II Atol 600 rv Mila 100 60 V Bryza 200 50 VI Bryza. 350 10 vn Bryza 300 25 vin Bryza 200 60 rx Bryza 220 X Frezja 250 20 ¡ Nr go- Gospodarstwa ekologiczne* Gospodarstwa konwencjonalne** spodar- stwa nawozenie [t/ha]

Ewa Rembiałkowska, 2000

Ekonometryczne modelowanie popytu konsumpcyjnego na ...

Przebiegi funkcji odpowiedzi impulsowych dla impulsów z cen pozostałych siedmiu marek proszków do prania (a) Bonux (b) Bonux (c) Bonux (d) Bonux (e) Rex (f) Rex (g) Rex (h) Rex (i) Ariel (j) Ariel (k) Ariel (l) Ariel (m) Bryza (n) Bryza (o) ...

Marcin Błażejowski, 2009

Pierwszy i ostatni dzień - Strona 125

Pierwsi wyszli na klatkę frontową Blondyn i Bryza. Na parterze wybiegł zdenerwowany dozorca. — Dom jest otoczony. Niech panowie natychmiast stąd wyjdą. Nie sprowadzajcie nieszczęścia na lokatorów. Bryza podszedł do niego i ...

Tadeusz Zarzycki, 1974

Leksykon--grupy literackie w Polsce 1945-1989 - Strona 142

BRYZA Szczecińska Grupa Literacka „Bryza". Szczecin; jesień 1957-1958 (?). Grupa literatów-marynistów. Członkowie: Maria Marcinkowska, Włodzimierz Martyniuk, Andrzej Poraj-Różycki. Grupa zawiązała się jesienią 1957; w grudniowym ...

Ewa Jolanta Głe̜bicka, 2000

Geografia fizyczna Polski - Strona 95

typowym dla wybrzeża Bałtyku, jest bryza. W dzień wieje ona od morza do lądu (bryza morska), a w nocy od lądu do morza (bryza lądowa). Wiatr ten jest wywołany różnicą temperatury między lądem a wodą. Ląd podczas ...

Andrzej Richling, ‎Katarzyna Ostaszewska, 2005

Prace i studia Instytutu Geograficznego UW.

Brisa — 1) hiszpañska nazwa wiatrów pólnocno-wschodnich; 2) na wschodnim wybrzezu Brazylii i w Wenezueli tak nazywaja. pasaty; 3) w Montevideo (Urugwaj) nazwa silnej bryzy morskiej wieja.cej z po- ludnio-wschodu; 4) w pólnocnej ...

Uniwersytet Warszawski. Instytut Geograficzny, 1977

Straż nad Wisłą: Blok "Bazylika" Okręg Szarych Szeregów ...

„Kazimierz Bryza" (Jerzy Jaczewski), używający poprzednio pseudonimów: „Jojo", „Wilk", „Grot" oraz pseudonimu instruktorskiego „Kogut". Spotkanie „Bryzy" i „Andrzeja Pola", podczas którego przekazali obowiązki, kontakty, skrzynki itd., ...

Grzegorz Nowik, 2001

Jane's All the World's Aircraft - Strona 432

PZL MIELEC M28B BRYZA English name: Breeze NATO reporting name: Cash TYPE: Twin-lurboprop transport; maritime surveillance twin-turboprop. PROGRAMME: Developed by Antonov in former USSR as An-28; robust utility transport for ...

Frederick Thomas Jane, ‎Paul Jackson, ‎Kenneth Munson, 2009

Morze w literaturze polskiej - Strona 151

Bryzy chlastają więc o ten forpik. A słownik mówi: ▻.Bryza — umiarkowane wiatry lokalne, powstające wskutek tego, że ląd szybciej się ogrzewa i stygnie niż woda. [...] bryza morska (dzienna) [...] bryza lądowa (nocna).« Więc to te wiatry ...

Bronisław Miazgowski, 1964

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRYZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bryza no contexto das seguintes notícias.

Patrolowa Bryza pełni dyżur w systemie rozpoznania (zdjęcia)

Patrolowa Bryza pełni dyżur w systemie rozpoznania (zdjęcia). red. Głos Pomorza. 27 września 2015 27.09.2015 Aktualizacja: 27 września 2015 12:15 ... «Głos Pomorza, set 15»

Pociąg "Bryza" ze Szczecina do Krakowa opóźniony o ponad 11 …

O 693 minuty (stan o godz. 10.49) jest opóźniony pociąg "Bryza" ze Szczecina do Krakowa. Planowo miał przyjechać o godzinie 6.58. Jednak z powodu ... «NaszeMiasto.pl, set 15»

Ponad 800 minut opóźnienia pociągu ze Szczecina do Krakowa …

Pociąg Bryza ze Szczecina miał dojechać do Krakowa w środę o godz. 6.58. Był jednak opóźniony. Pasażerowie wysiedli w stolicy Małopolski po godz. 21. «NaszeMiasto.pl, set 15»

"Bryza" poleciała po serce. "Tutaj liczy się czas"

Załoga "Bryzy" pomogła warszawskim kardiochirurgom przetransportować serce dla chorej pacjentki. - To inny lot niż te, które wykonujemy standardowo. «TVN24, set 15»

Serce dawcy ze Słupska poleciało ratować życie w Aninie

O godzinie 22.25 Bryza wystartowała z Warszawy i obrała kurs na lotnisko 44. Bazy Lotnictwa Morskiego w Siemirowicach skąd lekarze udali się do Słupska. «Głos Pomorza, set 15»

Zagraj w tenisa w Juracie

Już po raz 22. odbędzie się w tym roku turniej tenisowy w Hotelu Bryza Resort & SPA w Juracie. W dniach od 23 do 25 lipca i od 5 do 7 sierpnia grać może tu ... «Voyage.pl, jul 15»

Jachty niezwykłe: BRYZA H

Mija już 30 lat, odkąd wycofano z eksploatacji zbudowany właśnie w Pucku w 1952 r. stary statek ratowniczy “Bryza” Polskiego Ratownictwa Okrętowego ... «Zagle, jul 15»

Jacht Bryza zwycięzcą wyścigu o Błękitną Wstęgę Darłowa

Jacht Bryza 33. Młodzieżowego Klubu Żeglarskiego z Goleniowa z kapitanem Jackiem Romanowskim zwycięzcą wyścigu o Błękitną Wstęgę Darłowa. «Radio Koszalin, jul 15»

PZL Mielec modernizuje samoloty Bryza dla wojska

Mieleckie samoloty Bryza, które służą w wojsku są ciągle unowocześniane i modernizowane. Najważniejsze zmiany polegają na montażu nowych zespołów ... «Nowiny24, mai 15»

"Chłodna bryza o poranku". Tramwaj z uszkodzonymi drzwiami

Nagranie dostaliśmy na Kontakt 24 od Piotra Harwasa, który podkreśla, że chłodna bryza o poranku mimo, że w niebezpiecznych okolicznościach, okazała się ... «TVN Warszawa, mai 15»