Baixe o aplicativo
educalingo
capstrzyk

Significado de "capstrzyk" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPSTRZYK EM POLONÊS

capstrzyk


O QUE SIGNIFICA CAPSTRZYK EM POLONÊS

tatuagem

Tatuagem - sinal fixo na trombeta ou no sinal, indicando o fim das atividades diárias e convocando o repouso e a noite ou a noite silenciosa, usada entre outras no exército ou escoteamento. A palavra vem da palavra alemã Zapfenstreich e significa bater no barril de um barril. A palavra também pode significar uma noite de divisões militares, equipes de escuta ou outras organizações nas ruas, geralmente com orquestra, ocorrendo na noite anterior à cerimônia com a participação deles.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CAPSTRZYK

aktorzyk · alkierzyk · belwederzyk · buduarzyk · burzyk · bystrzyk · carzyk · cebrzyk · cedrzyk · czapstrzyk · lotrzyk · majstrzyk · nostrzyk · regestrzyk · rejestrzyk · strzyk · teatrzyk · wiatrzyk · wietrzyk · zastrzyk

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CAPSTRZYK

capotasto · capote · capowy · cappa magna · cappuccino · capri · capriccio · capriccioso · caprifolium · capris · caps lock · capsa · capstrych · captains of industry · captatio benevolentiae · capu · capua · capuletti · caput mortuum · caput mundi

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CAPSTRZYK

cmentarzyk · cukrzyk · damarzyk · dykcjonarzyk · dzierzyk · elementarzyk · filarzyk · halerzyk · harcerzyk · jerzyk · kalamarzyk · kalendarzyk · kasprzyk · kawalerzyk · kolnierzyk · komentarzyk · korytarzyk · krzyk · kurytarzyk · lekarzyk

Sinônimos e antônimos de capstrzyk no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CAPSTRZYK»

capstrzyk ·

Tradutor on-line com a tradução de capstrzyk em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPSTRZYK

Conheça a tradução de capstrzyk a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de capstrzyk a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capstrzyk» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tatuaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tattoo
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टटू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وشم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тату
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tatuagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উলকি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tatouage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tatu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tätowierung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

タトゥー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

문신
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xăm mình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பச்சை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गोंदण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dövme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tatuaggio
65 milhões de falantes
pl

polonês

capstrzyk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тату
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tatuaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τατουάζ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Een
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tatuering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tatovering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capstrzyk

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPSTRZYK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capstrzyk
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «capstrzyk».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre capstrzyk

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CAPSTRZYK»

Descubra o uso de capstrzyk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capstrzyk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 145
capstrzyk саг nazwami tempa lub charakteru utwo- ru. np. rondo capriccioso, allegro ca- priccioso. Wyrazy i potqczenia bliskoznaczne: rubato, ad libitum, scherzan- do. Роr. tempo. capstrzyk z niemieckiego Zapfenstreich; rzeczownik r. m.; ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Oficer do zleceń - Strona 23
Po capstrzyku należy zachować absolutną ciszę. Nie chce wam się spać? Dobrze. Możemy się pobawić. Bateria, capstrzyk! Rozbieramy się, składamy kostki, kładziemy się do łóżek. — Bateria, pobudka! W dwuszeregu zbiórka! Ubieramy się ...
Władysław Roman, 1989
3
Ceremoniał wojskowy - Strona 132
Poland. Ministerstwo Obrony Narodowej. UROCZYSTY CAPSTRZYK Uroczysty capstrzyk jest to przemarsz wojsk wieczorem przez ulice miasta z orkiestrą i zapalo- «C nymi pochodniami. "", Można go organizować w przeddzień świąt pań- .3 ...
Poland. Ministerstwo Obrony Narodowej, 1978
4
Ceremoniał w resorcie spraw wewnętrznych - Strona 130
Rozdział XIII UROCZYSTY CAPSTRZYK 1) Uroczystym capstrzykiem jest przemarsz pododdziałów wieczorem przez ulice miasta z orkiestrą i zapalonymi pochodniami. Można organizować go w przeddzień świąt państwowych i ważnych ...
Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1987
5
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 110
«krótki solowy utwór instrumen- talny о charakterze swobodnej improwizaçji» capstrzyk (nie: czapstrzyk) [wym. capst- szyk, pot. capsczszyk, capszczszyk, nie: cap- szczyk] m III, D. capstrzyku 1. «sygnal ozna- czajqcy koniec zajec w wojsku, ...
Andrzej Markowski, 2004
6
Pomarańcze na drutach - Strona 99
O dziesiątej gasną światła w barakach (Niemcy grają na trąbce), zapada więc ciemność (rzewny capstrzyk, po trzykroć), zegar drewniany cyka (cykanie nie naruszone przez capstrzyk, żadnego kontrapunktu z capstrzykiem, jest to cykanie ...
Witold Wirpsza, 1964
7
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 50
Poprosil o dwie filizanki cappuccino. capstrzyk - [wym. capstszyk, pot. capsczszyk], rzecz. m.niezyw., D.Ms.lp. cap- strzyku, N.lp. capstrzykiem, M.B.lm. capstrzyki, D.lm. capstrzyków; 1. 'sygnal, wyko- nywany najczesciej na trabce, oznaczajacy ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
8
Gestapo: Polskie wydanie
Trąbienie na capstrzyk należało prawie zawsze do mnie. – Ja także gram – powiedział Porta. – Nagle uznał esesmana za bardzo sympatycznego. – Gram na trąbce. Jesteś dobry? – O tak, niestety. Jestem najlepszym trębaczem w całej armii ...
Sven Hassel, 1963
9
O kulturę słowa: poradnik językowy - Tom 2 - Strona 309
Capstrzyk. Co to jest capstrzyk i jakiego pochodzenia jest ten wyra Wyiaz ten znaczy, po pierwsze, «sygnał dawany na bębnie lub trąbce wzywający do apelu wieczornego*. Ilustracją tego znaczenia może być zdanie z Wiktora Gomulickiego, ...
Witold Doroszewski, 1968
10
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 43
Canossa [wym. kansssa] 'wieá we Wloszech' > pôjié/iié do Canossy capstrzyk 'sygnal oznaczajacy koniec zajçc wojskowych, obozowych; wieczorny przemarsz ulicami miasta w przeddzieñ jakiejá uroczysto- áci': Grac capstrzyk. Braé udzial w ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPSTRZYK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capstrzyk no contexto das seguintes notícias.
1
Święto Czarnej Dywizji
Podczas capstrzyku po podniesieniu flagi państwowej i odegraniu hymnu narodowego, w obecności asysty honorowej wystawionej przez 34. Brygadę Kawalerii ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, set 15»
2
Marsz Szlakiem I Kompanii Kadrowej
4 sierpnia (wtorek) o godzinie 19:00 odbył się z kolei uroczysty capstrzyk na Kopcu Józefa Piłsudskiego na Sowińcu z udziałem przedstawicieli władz ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, jul 15»
3
Merkel jedzie do Moskwy. Po co? Prof. Stempin: Odda hołd …
Dlatego niemiecka kanclerz Merkel nie weźmie udziału w militarnym capstrzyku, jaki z okazji 70. rocznicy zakończenia II wojny światowej w dniu 9 maja na ... «tokfm.pl, mai 15»
4
Capstrzyk w 70. rocznicę zakończenia II wojny światowej
Wśród gości honorowych są też m.in.: marszałek senatu Bogdan Borusewicz, wicepremier, szef MON Tomasz Siemoniak oraz kombatanci i generalicja. «Wirtualna Polska, mai 15»
5
Obchody 70. rocznicy zakończenia II wojny światowej na placu …
Ponadto odbędą się pokazy musztry, koncerty orkiestr wojskowych, capstrzyk, podczas którego odbędzie się widowisko historyczno-artystyczne pt. „1939-1945. «WawaLove - z sercem o Warszawie, mai 15»
6
70 rocznica zakończenia II wojny światowej. Wystawa sprzętu …
21. capstrzyk rocznicowy, podczas którego odbędzie się widowisko historyczno-artystyczne pt. „1939-1945. Wspominamy”, pokaz sztucznych ogni oraz koncert ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
7
Capstrzyk pod pomnikiem Józefa Piłsudskiego w Łodzi [ZDJĘCIA+ …
Orkiestra dęta, apel pamięci, przyrzeczenia strzeleckie i złożenie kwiatów pod pomnikiem Marszałka Piłsudskiego – tak wyglądał capstrzyk przed Łódzkim ... «Dziennik Łódzki, nov 14»
8
"Capstrzyk Niepodległości". Szef MON: Polska nigdy więcej nie …
W sprawach bezpieczeństwa kraju nie ma kompromisów - mówił wicepremier, szef MON Tomasz Siemoniak w poniedziałek podczas uroczystego "Capstrzyku ... «Polskie Radio, nov 14»
9
Capstrzyk na placu Piłsudskiego. Przekazanie ognia i defilada
Capstrzyk na placu Piłsudskiego. Przekazanie ognia i defilada. SERWISY: Śródmieście. 1/4. Wojskowe uroczystości fot. Artur Węgrzynowicz ... «TVN Warszawa, nov 14»
10
Polska flaga zawisła na Maszcie Wolności w Warszawie
Przed wtorkowym świętem w poniedziałek zaplanowano jeszcze w mieście wieczorny Capstrzyk Niepodległości połączony z Apelem Pamięci oraz złożeniem ... «Telewizja Republika, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capstrzyk [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/capstrzyk>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT