Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ceorl" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CEORL EM POLONÊS

ceorl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CEORL EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ceorl» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Lista de Rohirrim

Lista Rohirrimów

Este é um artigo sobre um caráter coletivo criado por J.R.R. A mitologia medieval de Tolkien. Incluiu as pessoas de Rohirrim, os habitantes de Rohan. Antes da fundação deste reino, cujo território era originalmente uma parte de Gondor, habitavam outros territórios e então chamavam Éothéodami. A maioria deles são personagens episódicos que aparecem no Senhor dos Anéis ou nos textos de Tolkien que descrevem a história anterior desse povo. Os reis de Rohan, bem como os personagens mais importantes para a mitologia, são apresentados em artigos separados. A lista é ordenada alfabeticamente pelo nome, mas deve-se acrescentar que Rohirrim e Éothéodzi carregam nomes de formas de inglês antigo. Foi o esforço consciente de Tolkien, pois o escritor aceitou uma convenção segundo a qual o Senhor dos Anéis deveria ser uma tradução da fonte fictícia, o Livro Vermelho. Assim, os tons ingleses antigos foram usados ​​como traduções de nomes da linguagem original de Rohirrim. Um pouco diferente foi tratado com os primeiros governantes de Éothéod. Jest to artykuł o charakterze zbiorczym dotyczący stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Przedstawiono w nim ludzi, Rohirrimów, mieszkańców Rohanu. Przed założeniem tego królestwa, którego terytorium było pierwotnie częścią Gondoru, zamieszkiwali inne tereny i wówczas zwano ich Éothéodami. W większości są to postacie epizodycznie pojawiające się we Władcy Pierścieni lub w tekstach Tolkiena opisujących wcześniejszą historię tego ludu. Królowie Rohanu, jak i postacie mający większe znaczenie dla mitologii, przedstawieni zostali w osobnych artykułach. Lista ułożona została alfabetycznie według imion, przy czym należy dodać, że Rohirrimowie i Éothéodzi noszą imiona o formach staroangielskich. Był to świadomy zabieg Tolkiena, bowiem pisarz przyjął konwencję, wedle której Władca Pierścieni ma być przekładem fikcyjnego źródła, Czerwonej Księgi. Zatem miana staroangielskie użyte zostały jako tłumaczenia imion z oryginalnego języka Rohirrimów. Nieco odmienne zostali potraktowani wcześni władcy Éothéodów.

Clique para ver a definição original de «ceorl» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CEORL

cenzurka
cenzurowac
cenzurowane
cenzurowanie
cenzurowany
cenzurowy
cenzus
cenzus wyborczy
cenzusowiec
cenzusowy
ceowka
ceownik
cep
cepak
cepeenowiec
cepelia
cepeliada
cepeliowski
ceper
ceperski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CEORL

call girl
chrl
cover girl
ctrl
earl
erl
husserl
irl
jarl
krl
perl
pin up girl
pinup girl
prl
script girl
showgirl
taxi girl
trurl
url

Sinônimos e antônimos de ceorl no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CEORL»

Tradutor on-line com a tradução de ceorl em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CEORL

Conheça a tradução de ceorl a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ceorl a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ceorl» em polonês.

Tradutor português - chinês

ceorl
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ceorl
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ceorl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ceorl
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ceorl
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ceorl
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ceorl
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ceorl
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ceorl
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ceorl
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ceorl
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ceorl
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ceorl
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ceorl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ceorl
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ceorl
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ceorl
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceorl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ceorl
65 milhões de falantes

polonês

ceorl
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ceorl
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceorl
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ceorl
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ceorl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ceorl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ceorl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ceorl

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CEORL»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ceorl» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ceorl

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CEORL»

Descubra o uso de ceorl na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ceorl e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
An Introduction to Anglo-Saxon England - Strona 260
commoner or husbandman. Most ceorls were farmers, but some followed other crafts, as jewellers, blacksmiths, merchants or the like, and perhaps it is best to retain the word ceorl itself. A ceorl can be described as a free man in the sense that, ...
Peter Hunter Blair, 2003
2
The dramatic and poetical works of Joanna Baillie - Strona 175
1st Ceorl (to 3d). Thou hast been o'er the field? 3d Csorl. I have, good friend. 2d Ceorl. Thou hast seen a rueful sight. 3d Ceorl. Yes, I have seen that which no other sight Can from my fancy wear. Oh ! there be some Whose writhed features, ...
Joanna Baillie, 1853
3
The dramatic and poetical works - Strona 175
1st Ceorl (to 3d). Thou hast been o'er the field ? 3d Ctorl. I have, good friend. 2tJ Ceorl. Thou hast seen a rueful sight. 3d Cforl. Yes, I have seen that whieh no other sight Can from my faney wear. Oh ! there be some Whose writhed features, ...
Joanna Baillie, 1976
4
Ancient laws and institutes of England: comprising laws ... - Strona 679
14. Ceapian, 1 Ceapman, J Ceap-scip, see Ship. Ceap-stow, p.184, I85. Cear-wund, Ethb. 63. Cennan, see Vouching to Warranty. see Chapman and Traffic. Centenarius, Ed. C. 29.; H. vii. 2. Ceoll, Eth. IV. 2. Ceorl (Ceorlisc man -— Twy-hinde ...
Benjamin Thorpe, 1840
5
Rulers of the Darkness
Sidroc was scowling, too; Ceorl's words had a horrid feel of probability to them. The soldiers of Plegmund's Brigade had to march hard to keep up with the advancing behemoths. “Bastards would slow down a little for their own kind,” Sidroc ...
Harry Turtledove, 2002
6
Ancient laws and institutes of England; also, Monumenta ... - Strona 679
184, 185. Cear-wund, Ethb. 63. Cennan, see Vouching to Warranty. Centenarius, Ed. C. 29. ; H. VII. 2. Ceoll, Eth. IV. 2. Ceorl (Ceorlisc man — Twy-hinde man — Illiberalis — Rusticus — Villanus — Vilain — Socheman). His ' mund-byrd,' Ethb.
England, ‎Benjamin Thorpe, 1840
7
Ancient Laws and Institutes of England: Comprising Laws ... - Strona 679
Ceapian, Ceapman, } see Chapman and Traflic. Ceap-scip, see Ship. Ceap-stow, p.184~, 185. Cear-wund, Ethb. 63. Cennan, see Vouching to Warranty. Centenarius, Ed. C. 29.; H. v11. 2. Ceoll, Eth. IV. 2. Ceorl (Ceorlisc man — Twy-hinde ...
Benjamin Thorpe, 2012
8
The rise and progress of the English Commonwealth: ...
A Ceorl thus circumstanced — a freeman — could, according to the legal language of the Anglo-Saxons, be given and bequeathed, bought and sold. These expressions, which sound so harsh, and seem so inconsistent with any degree of ...
Francis Palgrave, 1832
9
The Pictorial History of England: Being a History of the ... - Strona 237
But,” he continues, “ the ceorl or villain, hOWever named, may be defined as a tenant ascribed to the glebe; one who, performing ' pracdial or agricultural services, was unable to de- ' part from the land which he held; and who, either by law or ...
George Lillie Craik, 1846
10
Witches' Craft: A Multidenominational Wicca Bible
The Priest embraces and kisses the Ceorl on both cheeks.18 He places his hands on the Ceorl's shoulders, guides him to his knees, and asks a series of questions: To be counted among us, youmusthave certain knowledge of our ways.
Bruce K. Wilborn, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CEORL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ceorl no contexto das seguintes notícias.
1
12 Medieval Ways To Insult People, Because You Are Being Such A …
This comes from the Old English word ceorl, which literally meant a man one level above a slave. (It also, weirdly, evolved into the Russian word for king, korol.) ... «Bustle, jul 15»
2
'Strike off a thumb, 20 shillings': digitised Textus Roffensis is a …
“It is essentially a system of compensation detailing compensation for the loss of church goods, king's possessions, earl's possessions, ceorl's possessions and ... «The Guardian, nov 14»
3
Here's The Original Meaning Of 100 Common English Names
From German karl, meaning “free man,” akin to Old English ceorl “man.” The name, Latin form Carolus, owed its popularity in medieval Europe to the Frankish ... «Business Insider Australia, jul 14»
4
Obamacare and the Assault on Individual Liberty
The rules did not emanate from the government, but stood above it, binding the king as tightly as they bound the poorest ceorl. If the monarch didn't uphold the ... «RealClearPolitics, jan 14»
5
В Дании обнаружили драгоценности викингов
... под управлением Лейре, так как термин «karl» соотносится с древнеанглийским «ceorl» и означает «профессиональный королевский эскорт». «KM.RU, jul 13»
6
Pompás ékszereket viseltek a vikingek
A régi térképek két közeli falvat jelölnek, amelyekben a Karleby név szerepel; az óskandináv karl (ez az óangolban a churl/ceorl, jelentése: férfi, később paraszt) ... «Múlt-kor, jul 13»
7
Lavish Viking jewelry unearthed in Denmark poses a puzzle
"The old Scandinavian term karl, corresponding with the old English ceorl, refers to a member of the king's professional warrior escort, the hirð," Kastholm writes ... «NBCNews.com, jul 13»
8
Skyrim: 3.4 million units sold
14 Nov 2011 ~ 8:37pm serfin' ceorl That's a lot of units. It is a well done game and it's one of the best examples of an RPG ever made. It's taken some of the best ... «Icrontic, nov 11»
9
Egon I y II
64 palabras extrañas, explican al lector, los personajes y situaciones. Al azar escogemos algunas: Ceorl -campesinos libres-. Yeomen -gentiles rurales-. Windur ... «El Diario de Otún, abr 11»
10
'This isn't the Britain we fought for,' say the 'unknown warriors' of WWII
ceorl, A race betrayed, 5 years ago. A great man once said: There are wolves among the sheep. Rise up you sons of the White dragon. This is our Anglo-Saxon ... «Daily Mail, nov 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ceorl [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ceorl>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż