Significado de "cinkciarz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE CINKCIARZ EM POLONÊS

cinkciarz

O QUE SIGNIFICA CINKCIARZ EM POLONÊS

doleiro

Cinkciarz

Cinkciarz - o nome comum da pessoa que, durante a República Popular da Polónia, negociava moeda, ou seja, compra e venda de dólares norte-americanos, outras moedas conversíveis e notas de dólar da PeKaO. A própria palavra apareceu no final da década de 1950, inicialmente como um cinkeeper ou um ouropel, anteriormente referido como periquito, moeda ou cavalo. O fenômeno do comércio ilegal de moeda apareceu na Polônia durante a ocupação alemã durante a Segunda Guerra Mundial. Após a guerra, a negociação ilegal de moeda continuou a existir, devido à moeda estatal do monopólio e uma grande discrepância entre o funcionário, a taxa de câmbio arbitrariamente fixada na economia centralmente planejada e a maior taxa do mercado negro. No período inicial de caos econômico após a guerra, mesmo o Estado comprou a moeda no mercado negro, mas desde 1947 o comércio começou a ser processado de maneira estrita como parte da " batalha pelo comércio. No outono de 1950, a posse de moedas e lingotes era proibida, e o comércio poderia ameaçar a pena de morte. A liberalização da acusação seguiu a queda do estalinismo em 1956.

Cinkciarz – potoczne określenie osoby, która za czasów PRL prowadziła nielegalny obrót walutami, tzn. skupowała i sprzedawała dolary amerykańskie, a także inne waluty wymienialne i bony dolarowe PeKaO. Samo słowo pojawiło się pod koniec lat 50 XX wieku, początkowo także w formie cinksiarz lub cynkciarz, wcześniej osoby takie bywały określane jako czarnogiełdziarz, waluciarz lub konik. Zjawisko nielegalnego handlu walutami pojawiło się w Polsce podczas okupacji niemieckiej w czasie II wojny światowej. Po wojnie nielegalny handel walutami istniał nadal, z uwagi na dewizowy monopol państwa i dużą rozbieżność między oficjalnym, arbitralnie ustalanym kursem walut w gospodarce centralnie planowanej, a wyższym kursem czarnorynkowym. W początkowym okresie chaosu gospodarczego po wojnie nawet państwo skupowało waluty na czarnym rynku, lecz od 1947 roku handel nimi zaczął być surowo ścigany, jako element tzw. bitwy o handel. Jesienią 1950 roku posiadanie walut i kruszców zostało zakazane, a za handel mogła grozić kara śmierci. Liberalizacja ścigania nastąpiła po upadku stalinizmu w 1956 roku.

TRADUÇÃO DE CINKCIARZ

Conheça a tradução de cinkciarz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de cinkciarz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cinkciarz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 货币兑换
• Tradutor português - espanhol: cambistas
• Tradutor português - inglês: money changers
• Tradutor português - hindi: पैसे बदलने वाले
• Tradutor português - arabe: الصيارفة
• Tradutor português - russo: менялы
• Tradutor português - português: cambistas
• Tradutor português - bengali: মানি চেঞ্জার
• Tradutor português - francês: changeurs de monnaie
• Tradutor português - malaio: pengurup wang
• Tradutor português - alemão: Geldwechsler
• Tradutor português - japonês: マネーチェンジャー
• Tradutor português - coreano: 환전상
• Tradutor português - javanês: dhuwit pangisi
• Tradutor português - vietnamita: đổi tiền
• Tradutor português - tâmil: பணம் சேஞ்சர்
• Tradutor português - marata: पैसे changer
• Tradutor português - turco: para değiştirici
• Tradutor português - italiano: cambiavalute
• polonês: cinkciarz
• Tradutor português - ucraniano: міняйли
• Tradutor português - romeno: schimbătorii de bani
• Tradutor português - grego: ανταλλακτηρίων συναλλάγματος
• Tradutor português - africâner: geldwisselaars
• Tradutor português - sueco: växlingskontor
• Tradutor português - norueguês: pengevekslerne

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CINKCIARZ»

Descubra o uso de cinkciarz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cinkciarz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mocne uderzenie

Tensystem stosowali teżludzie Rycha. Był bezpieczny inie narażał cinkciarzy na zbyt duże straty. Czechu, widząc to, ocenił, że ma do czynienia z fachowcami z branży. Nie byli to jednak miejscowi handlarze. Tych zPoznania znał wszystkich.

Ryszard Ćwirlej, 2011

Szczerze, bez obciachu - Strona 240

żąda Kozikówna ostro nadzwyczaj. — Cinkciarz. — Kto?! — Cinkciarz... — Cinkciarz? — dziwi się Marta (relatywizmu prawdy szczerym swym umysłem ani rusz pojąć nie mogąc). — Z Warszawy? — Nie... ze Szczecina — wyznaje skruszony, ...

Daniel Bargiełowski, 1979

Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 79

Cink // cing // cynk // cyng «znak, przestroga, zawiadomienie» (4, 19),/?. cynk. Cinkciara 1. «kobieta trudniq- ca siç handlem dewiz». 2. «zto- dziejka». Cinkciarstwo «przestçpczosc de- wizowa». Cinkciarz // cynkciarz // cingciarz // cyngciarz 1.

Klemens Stępniak, 1993

Gliniarz

Marcin Ciszewski, Krzysztof Liedel. #. Powinien pan prze9wietlić katai cinkciarza# powiedzia , gdy juZ usiedli9mywkawiarni. #. Latataka historyjka, Zeci dwaj kilka lattemu zorganizowali grupę graczy ipojechali doKanady. Bylitam ...

Marcin Ciszewski, ‎Krzysztof Liedel, 2013

Psychologiczne aspekty odbioru telewizji - Tom 1 - Strona 225

[24] Głos zza kadru do zdjęć z filmu Sztos: Półświatek polskiego wybrzeża: drobni oszuści, cinkciarze, złodziejaszki, hazardziści, czyli właściwie wszyscy ci, którzy w latach siedemdziesiątych mieli w Polsce naprawdę duże pieniędze.

Piotr Francuz, 1999

Widziane z Cafe Gruz: Liceum im. Mikolaja Reja w Warszawie ...

Cinkciarz - (z ang. „change money", wymawianego przez cinkciarzy „cincz many") - potoczne określenie osoby, która za czasów PRL-u nielegalnie wymieniała, głównie dolary amerykańskie oraz w mniejszym stopniu inne waluty, a także bony ...

Krzysztof Jan Wojciechowski, ‎Irena Tańska, 2006

Jednoaktówki - Strona 251

Monika. Czym się państwo zajmujecie? Czymś intratnym, sądząc po domu. Po zmianach łatwo było się dorobić. Nasz znajomy dorobił się na handlu walutą. Jednego dnia cinkciarz a następnego szanowany właściciel kantoru wymiany.

Małgorzata Chaładus, 2014

Spalony

Cinkciarz stoi bladyjak ściana inawet nie pamięta, żeprzed chwilą wesolutki był jak skowronek. Trzeci strzał. Gol! – Staszek, chyba przegrałeś 10 tysięcy dolarów. Robotnik dostał swojądychę igrzecznie się oddalił.To był Czarek Tobollik, ...

Andrzej Iwan, 2012

Kaligula - redaktor od sportu - Strona 45

Jakiś cinkciarz chce kupić złotówki. Nic z tego, nie ze mną te numery! Lśniący mercedes wiezie mnie do najlepszego hotelu w mieście. Ostrygi, szampan, panienki. Wściec się można – w każdej europejskiej stolicy dziennikarza sportowego ...

Jan Kochańczyk, 2013

Samotni.pl

Nawet nie wiem, kiedy umarł bohater Ameryki, a jego miejsce zajął wiecznie pijany cinkciarz, znany jako Major. Legenda półświatka, król armii małych złodziei. Wciąż mój przyjaciel, a tak przecież obcy i daleki człowiek. Staje przy oknie i po ...

Barbara Kosmowska, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CINKCIARZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cinkciarz no contexto das seguintes notícias.

Czym jest Cinkciarz.pl

Zielonogórska firma Cinkciarz.pl została sponsorem koszykarskiego klubu Chicago Bulls. Z tej okazji do USA polecieli Bronisław Komorowski i Lech Wałęsa. «Polityka, out 15»

Złoty liderem rynków wschodzących [INDEKS ZŁOTEGO …

Złoty liderem rynków wschodzących [INDEKS ZŁOTEGO CINKCIARZ. ... do grona krajów rozwiniętych - pisze Piotr Lonczak, analityk walutowy Cinkciarz.pl. «Polska Agencja Prasowa, out 15»

Cinkciarz i gęsiareczka

Oj dzieje się, dzieje. Na przykład w Telewizji Polskiej. Gdy podliczono ostatnio czas, jakim telewizja (ta utrzymywana z naszych podatków) obdarza polityków, ... «Gazeta Pomorska, out 15»

Komorowski, Wałęsa i Cinkciarz.pl. Promocja polskiego …

Tomasza Nałęcza, czy nie poczuł zażenowania, gdy dowiedział się, że Bronisław Komorowski reklamuje internetowy kantor Cinkciarz.pl, krzywi się. - Cinkciarz? «Polska The Times, out 15»

Cinkciarz case. 4 rzeczy które powinieneś wiedzieć, by wizerunek …

No to burza. Byli prezydenci wyskoczyli przed szereg. Marketingowy ruch Cinkciarz.pl dzieli naród na tych, którzy globalnie patrzą z punktu widzenia wizerunku i ... «naTemat, out 15»

Cinkciarz.pl zyskał dzięki prezydentom

Spot reklamowy, w którym poinformowano o współpracy firmy Cinkciarz.pl i drużyny koszykarskiej Chicago Bulls, odbił się szerokim echem w mediach ... «Europejczycy.info, out 15»

Na usługach cinkciarza

Tu hołubi się „zaradność”, więc prezydenci na usługach cinkciarza to nie żaden skandal, tylko rezultat, by strawestować niegdysiejszą myśl Kisiela. «Niezalezna.pl, out 15»

Cinkciarz.pl wchodzi na rynek USA i sponsoruje Chicago Bulls …

Polski kantor internetowy Cinkciarz.pl ogłosił w poniedziałek wejście na amerykański rynek z marką Conotoxia oraz podpisanie siedmioletniej umowy ... «wirtualnemedia.pl, out 15»

Komorowski i Wałęsa promują Cinkciarz.pl. Byli prezydenci w …

Widzimy na nich Lecha Wałęsę i Bronisława Komorowskiego na tle bannerów reklamowych firmy Cinkciarz.pl. Panowie chętnie pozują też w otoczeniu młodych ... «wPolityce.pl, out 15»

Niecodzienna umowa i asysta byłych prezydentów

Już nie „cinkciarz”, ale „ch-ink-chash”. Polski kantor internetowy zawarł 7-letnią umowę sponsorską z Chicago Bulls. – Jesteśmy pierwszą europejską firmą, ... «Newsweek Polska, out 15»