Significado de "cyces" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE CYCES EM POLONÊS

cyces

O QUE SIGNIFICA CYCES EM POLONÊS

tzitzit

Cicit

Cicit ou centavos - um elemento de roupa judaica ritual. • Fringes, amarrados aos quatro chifres do sapato de oração, colocados pelos judeus na cabeça e nos ombros durante a oração. • O tipo de camisa usada com as franjas usadas pelos judeus em uma base diária, também conhecida como talentos katan / talay. As borlas mencionadas no Livro dos Números 15: 37-41 lembram os usuários e os observadores dos mandamentos do Senhor. Talit, que não possui nem um dos cicit, ou em que mesmo um dos cicit é muito curto ou mal ligado, não é kosher e não pode ser usado. A mitra que usa o cigarro está intimamente ligada pela oração do Shema com três outros mandamentos: a recitação da oração Shema, a fixação das malhas na porta da casa e a instalação do tefilino. Ao estabelecer o pensamento, a bênção é negada: Baruch Ata Hashem, Elokejnu Melech haolam, Aszer kidszanu bemicwotaw, weciwanu al micwat cicit. Bem-aventurado voce, Hashem, nosso Deus, o Rei do mundo, que nos santificou com seus mandamentos e nos deu o mandamento dos cicitos.

Cicit lub cyces – element rytualnego stroju żydowskiego. ▪ Frędzle, przywiązane do czterech rogów chusty modlitewnej, zakładanej przez żydów na głowę i ramiona w czasie modlitwy ▪ Rodzaj koszuli z frędzlami noszonej przez żydów na co dzień, zwanej też talit katan/tałes kutn. Frędzle o których mowa w bilbijnej Księdze Liczb 15:37-41 przypominają noszącym je i patrzącym na nie o przykazaniach Pana. Talit, w którym brakuje choćby jednej z cicit, lub w którym choćby jedna z cicit jest za krótka bądź źle zawiązana, jest niekoszerny i nie może być używany. Micwa noszenia cicit jest ściśle związana poprzez modlitwę Szema z trzema innymi przykazaniami: odmawiania modlitwy Szema, mocowania mezuzy na framudze drzwi domu i zakładania tefilin. Przy zakładaniu cicit odmawia się błogosławieństwo: Baruch Ata Haszem, Elokejnu Melech haolam, Aszer kidszanu bemicwotaw, weciwanu al micwat cicit. Błogosławionyś Ty, Haszem, Bóg Nasz, Król świata, który uświęcił nas swoimi przykazaniami i dał nam przykazanie cicit.

TRADUÇÃO DE CYCES

Conheça a tradução de cyces a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de cyces a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cyces» em polonês.

• Tradutor português - chinês: tzitzis
• Tradutor português - espanhol: tzitzis
• Tradutor português - inglês: tzitzis
• Tradutor português - hindi: tzitzis
• Tradutor português - arabe: tzitzis
• Tradutor português - russo: цицит
• Tradutor português - português: tsitsit
• Tradutor português - bengali: tzitzis
• Tradutor português - francês: Tzitzis
• Tradutor português - malaio: tzitzis
• Tradutor português - alemão: Tzitzis
• Tradutor português - japonês: tzitzis
• Tradutor português - coreano: tzitzis
• Tradutor português - javanês: tzitzis
• Tradutor português - vietnamita: tzitzis
• Tradutor português - tâmil: tzitzis
• Tradutor português - marata: tzitzis
• Tradutor português - turco: tzitzis
• Tradutor português - italiano: tzitzis
• polonês: cyces
• Tradutor português - ucraniano: ціціт
• Tradutor português - romeno: tzitzis
• Tradutor português - grego: Τζίτζης
• Tradutor português - africâner: tzitzis
• Tradutor português - sueco: tzitzis
• Tradutor português - norueguês: tzitzis

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CYCES»

Descubra o uso de cyces na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cyces e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Which School? for Special Needs. - Strona 184

Wendy Bosberry-Scott. CYCES Schools Hill, Cheadle, Cheshire SK8 1JE t: 0161 283 4832 f: 0161 283 4843 Registered charity number 209782 [ZkYWj_ed ikffeh j i_dY[ '.-& Derwent House School 24085 Part of The Witherslack Group of ...

Wendy Bosberry-Scott, 2011

Polsko-czeskie związki językowe - Strona 111

205 Słowem z daleka karczma chwiejąca się, krzywa, Podobna jest do Zyda, gdy się modląc kiwa: Dach jak czapka, jak broda strzecha rozstrzęśniona, Ściany dymne i brudne jak czarna opona, A z przodu rzeźba sterczy jak cyces na czole.

Teresa Zofia Orłoś, 1980

Polski słownik judaistyczny: dzieje--kultura--religia--ludzie

Dlatego najważniejszym elementem w t. są nitki cyces, bez których t. byłby niezdatny do użytku. Szal szyty jest z białej materii - wełny, bawełny lub jedwabiu. Na pamiątkę barwienia w czasach bibl. nitek cyces na kolor niebiesko-fioletowy ...

Zofia Borzymińska, ‎Rafał Żebrowski, 2003

Polszczyzna Żydów - Strona 342

Tę kapitalną krowę [nabożności] trzeba bardzo doglądać, trzeba jej bardzo często podrzucać wiązcczkę „kofuł szmejno cyces" ['podwójne sznureczki rytualne noszone przez bardzo nabożnych'] ABB SZK 180, [W walizce emigrującego do ...

Maria Brzezina, 1986

Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie - Tom 1 - Strona 153

... rylcem, nie dłótcm, Ale zręcznie ciesielskim wyrzezane sklutem, Krzywe jak szabasowych ramiona świeczników; Na końcu wiszą gałki, cóś nakształt guzików, Które żydzi modląc się na łbach zawieszają, I które po swojemu, cyces nazywają.

Adam Mickiewicz, 1834

Pisma Adama Mickiewicza - Tom 3 - Strona 68

205 Słowem, zdaleka karczma chwiejąca się, krzywa, Podobna jest do żyda, gdy się modląc kiwa; Dach jak czapka, jak broda strzecha roztrzęśniona, Ściany dymne i brudne, jak czarna opona, A z przodu rzeźba sterczy jak cyces na czole.

Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834

Pisma Adama Mickiewicza na nowo przejrzane, dopełnione i ...

Slowem zdaleka karczma cbwiejaca siç, krzywa , Podobna jest do zyda, gdy siç modlac kiwa ; Dacb jak czapka, jak broda strzecba rostrzçs'niona , Scianv dymne i brudne jak czalna opona, A s nrzodu ívezba sterczy jak cyces na ezole.

Adam Mickiewicz, 1844

The History & Constitution of a Cathedral of the Old ...

Noverit universitas vestra quod carissimus noster Robertus abbas sanctae Mariae de Greston in praesentia nostra ob specialem dilectionem quam erga nos et ecclesiam nostram Cyces. habuit desiderans etiam societatis et orationum ...

Charles Anthony Swainson, ‎Gordon M. Hills, 1880

Adam Mickiewicz in World Literature: A Symposium - Strona 564

The erroneous references to phylacteries (t'fillin) as "fringes" (tsitsith) are corrected: Na koricu wiszą gaiki, coś nakształt gazik6w, Kt6re Żydzi, modląc się, na łbach zawieszają, I kt6re po swojemu "cyces" nazywają . . . (lines 202-204) and then, ...

Wacław Lednicki, 1976

Nowy leksykon judaistyczny - Strona 173

(HC) [Z.R.] cyces (hebr. cicit, „frędzle"). Wg Biblii Hebrajskiej (Lb 15,37-41) noszenie frędzli na rogach szaty jest obowiązkiem religijnym (->micwa). Mają one przypominać o wypełnianiu przykazań; służą ku przestrodze i umacniają człowieka ...

Julius H. Schoeps, ‎Moses Mendelssohn-Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien, 2007

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CYCES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cyces no contexto das seguintes notícias.

Londyńscy Żydzi nie chcą, aby kobiety siadały za kółkiem. "To …

... strone Finsbury Park zamieszkala przez chasydow,kobiety w czepkach i perukach a faceci w chalatach z wystajacymi spod koszul cyces,tak musiala wygladac ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

Mezuza, tefilin i cicit. Wystawa o żydowskich znakach w Chełmie

Cicit lub cyces. To element rytualnego stroju żydowskiego. Są to frędzle plecione z nitek i przywiązane do czterech rogów tałesu. Czytaj więcej o: Chełm. «Dziennik Wschodni, out 14»

Arnaud Rapillard s'impose avec un peu de réussite

Sur le tracé de 54 km, Arnaud Rapillard (Addictiv-Cyces Tryes Direct) succède à Julien Tara marcaz. "J'ai eu de la chance", raconte dans l'aire d'arrivée le ... «Le Nouvelliste, jun 14»

Voyager upgrade could offer £120m lifeline for Derby

Hope they incorporate better storage space for pedal cyces. Preferably four bike spaces with "both wheels on the ground" rather than having to shoehorn bikes ... «Railnews, set 11»