Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cygaro" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CYGARO EM POLONÊS

cygaro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CYGARO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «cygaro» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cygaro

charuto

Cygaro

Folhas de tabaco enroladas tubulares, trabalhadas e coladas empinadas com charuto usadas para fumar. O termo de hoje "charuto" provavelmente vem da palavra maya "sik'ar", que é a palavra para fumar. Os charutos mais marcados são embalados em caixas de madeira de cedro que aprofundam o aroma dos charutos e protegem-os da secagem. As caixas são feitas em duas versões: "caixas decorativas" de madeira de cedro, rotuladas com bordas decorativas e uma "caixa de secretárias" com dobradiças de bronze e unhas que não ferrugem na humidade da loja de tabaco de cigarros. Os fabricantes invariavelmente do século XIX até hoje adornam as caixas com adesivos decorados com ornamentos. Cygaro – ułożone rurkowato, spreparowane i sklejone zwinięte liście tytoniu używane do palenia. Dzisiejsze określenie "cygaro" prawdopodobnie pochodzi z języka Majów od słowa "sik'ar", określającego właśnie palenie tytoniu. Najbardziej markowe cygara są pakowane w pudełka z drewna cedrowego, które pogłębiają aromat cygar i chronią je przed wyschnięciem. Pudełka są wykonywane w dwóch wersjach: "pudełka ozdobne" ze sklejki cedrowej, oklejone etykietkami i ozdobnymi wykończeniami brzegów oraz "pudełko sekretarzyk" z mosiężnymi zawiasami i gwoździami, które nie zardzewieją w wilgoci pojemnika do przechowywania cygar sklepu tytoniowego. Producenci niezmiennie od XIX wieku aż do dzisiaj ozdabiają pudełka naklejkami zdobnymi w ornamenty.

Clique para ver a definição original de «cygaro» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CYGARO


ancora imparo
ancora imparo
baro
baro
catanzaro
catanzaro
faro
faro
figaro
figaro
jaro
jaro
karo
karo
kilimandzaro
kilimandzaro
laparo
laparo
le figaro
le figaro
maly trefl kier pik male karo
maly trefl kier pik male karo
na szaro
na szaro
paro
paro
pesaro
pesaro
picaro
picaro
pifferaro
pifferaro
polaro
polaro
staro
staro
sygaro
sygaro
szaro
szaro

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CYGARO

cyganiatko
cyganic
cyganicha
cyganienie
cyganiuk
cyganka
cyganolog
cyganologia
cyganologiczny
cyganski
cyganstwo
cygareta
cygaretka
cygaretowy
cygarko
cygarnica
cygarniczka
cygaro hawanskie
cygarowka
cygarowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CYGARO

a to ci dopiero
absolutne zero
aero
afro
agro
akro
allegro
andro
antyjadro
aperto libro
artro
astro
autozyro
autożyro
avogadro
bajoro
banderillero
biodro
bistro
biuro

Sinônimos e antônimos de cygaro no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CYGARO»

Tradutor on-line com a tradução de cygaro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CYGARO

Conheça a tradução de cygaro a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de cygaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cygaro» em polonês.

Tradutor português - chinês

雪茄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cigarro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cigar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिगार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيجار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сигара
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

charuto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুরূট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cigare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cerut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zigarre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

葉巻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cerutu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điếu xì gà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிகார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सिगार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

puro
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sigaro
65 milhões de falantes

polonês

cygaro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сигара
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trabuc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πούρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sigaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cigarr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sigar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cygaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CYGARO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cygaro» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre cygaro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CYGARO»

Descubra o uso de cygaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cygaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Krwawe safari:
Co pan powie na kubańskie cygaro? Pokręciłem głową. – Na pewno? – spytał jeszcze. Po czym dodał wyraźnie zadowolony: – Są znakomitej jakości. Dojrzewają przez dwadzieścia cztery miesiące, podobnie jak wino. – Dziękuję, nie palę.
Deon Meyer, 2015
2
Słowacki: encyklopedia - Strona 72
raczej o tym, że autor zamierza spalić swój poemat, a płonącymi kartkami przypalić cygaro - ale z całą pewnością koszt takiej zabawy z ogniem musiałby być znaczny: za 5 franków można było wówczas zjeść dobry obiad w paryskiej ...
Jarosław Marek Rymkiewicz, 2004
3
Czarna loża jasnowidzów - Strona 21
Więc widzi pan przyszłość – Wyjął spokojnie cygaro, odciął końcówkę, rozsiadł się wygodnie w fotelu i zaczął się bujać, wpatrując się w niego z dobrotliwym wyrazem twarzy. – Zapalę je? – spytał po chwili, wskazując na cygaro leżące obok ...
Fabio Delizzos, 2014
4
Delikatność
zapomnieć, Zejest tutakprzyjemnie?,. Tak jakby wszystkie chwileniedawno minionego szczę9cia zostaynagle skazanena niepamięć. Wiedzia a, Ze ma do9ć si y, Zeby zatrzymać szczę9cie, któreprzysz o teraz. Markus pali cygaro w salonie.
David Foenkinos, 2012
5
Lola - Strona 345
Ewa Kisilewicz. Christofer sięgnął po cygaro i zaczął ugniatać je w dłoniach spoglądając srogo na ojca. - Synu – zaczął mocnym głosem Ladro. – To nie ja byłem na wyspie, to był ktoś... inny. Ja... nie poleciałem... ktoś... ktoś mnie ostrzegł.
Ewa Kisilewicz, 2013
6
Odyseja Talbota
Wsiedli i Thorpe wyjął z kieszeni dwa długie, eleganckie cygara. – Ramon Allones. Ręcznie zwijane, z Hawany. Mam je od kanadyjskiego biznesmena, który pracuje dla mnie. – Podał jedno Abramsowi. – Ruska wódka i kubańskie cygara.
Nelson DeMille, 2014
7
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Przycina cygaro. – Nic? – Nic – mówi Elza. – Nic od niego, nic o nim, rachunki, zaproszenia, druki, zarządzenia i przepisy, listy polecające, apele o walkę z alkoholizmem, zaproszenia – Mecenas zapala cygaro. – Ostatni raz rozmawiałem z ...
Max Frisch, 2015
8
Ziemia obiecana:
Wyjął cygaro i poszedł splunąć pod piec do kraszuarki. – Pan nie zmniejszy produkcji? – Muszę mniej robić, bo tyle gotowego towaru, że mało co się sprzedaje. Sezon przepadł zupełnie. Kupcy są, ale ci wszyscy tylko bankrutują i zarywają.
Władysław Stanisław Reymont, 2014
9
13 bajek z królestwa Lailonii dla dużych i małych oraz ...
ialubi palić poobiednie cygaro, siedząc wfotelu z pióropuszemna gowie. TakijuZ mia zwyczaj iniebyowtym w a9ciwienic dziwnego. Ludzie mająróZne przyzwyczajenia inie powinno się nadtym wydziwiać; Gianaprzyk ad miabrata Pepi, który ...
Leszek Kołakowski, 2015
10
Cyganerya warszawska: sztuka w czterech aktach - Strona 13
KUBUŚ czyszcząc awięcie buty, a pod pieca). AhaZaraz... (ani się ruszył). KLEPACKI (wzgardliwie). Dziękuję. Nie palę fajków. Cygary ino palę. Mam swoje (wyciąga cygaro). Jeszczebym tam z fajki kopcił... (śliniąc cygaro i odgryzając czubek) ...
Adolf Nowaczyński, 1912

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CYGARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cygaro no contexto das seguintes notícias.
1
Mastalerek o Schetynie: Musiał po debacie chyba odpalić cygaro i …
Wyobrażam sobie, że wczoraj pan Grzegorz Schetyna, który jest rywalem Ewy Kopacz wewnątrz Platformy Obywatelskiej, musiał chyba odpalić cygaro i napić ... «Dziennik.pl, out 15»
2
„Schetyna otwierał wczoraj butelki z szampanem i palił sobie cygaro
Myślę, że Grzegorz Schetyna otwierał wczoraj butelki z szampanem i palił sobie cygaro, bo rozpoczęła się już walka schedę po Ewie Kopacz – mówił. Podkreślił ... «TVP Info, out 15»
3
Komenatrze po debacie. "Schetyna musiał chyba odpalić cygaro"
... - Wczoraj Grzegorz Schetyna, który jest rywalem premier, musiał chyba odpalić cygaro i napić się dobrego wina - tymi słowami skomentował wczorajszą ... «Onet.pl, out 15»
4
Śmiertelne trzecie cygaro, czyli o przesądach podczas Wielkiej Wojny
W czasie I wojny światowej masy żołnierskie stłoczone w okopach stworzyły swoiste społeczności. Rządziły się one odpowiednią hierarchią, obyczajowością i ... «Histmag.org, ago 15»
5
Majchrowski prędzej połknie cygaro...
Ale do pałacu Wielopolskich? Niemożliwe! Prezydent może więc tam spokojnie zaciągać się swoim cygarem, dopóki w mieście nie zorganizuje się trzecia siła. «Dziennik Polski, ago 15»
6
Pique pali cygaro, Messi pozuje z synem. Barca świętuje zwycięstwo
Największą popularność zdobyło zdjęcie środkowego obrońcy Barcelony, Gerarda Piqué, na którym pali cygaro. Obok niego siedzi były piłkarz Barçy, Gabri: ... «Sport TVN24, jun 15»
7
Tychus Findlay traci cygaro, fani są wściekli
Tymczasem w Heroes of the Storm Findlay ulubionego cygara nie ma. Niby to drobiazg, ale oburzenie fanów można zrozumieć. Celnie punktują twórców: wiemy ... «Komputer Świat, mai 15»
8
Blizzard wyjaśnia, dlaczego Tychus stracił cygaro w Heroes of the …
Tychus J. Findlay - znany bardzo dobrze fanom StarCrafta - jeszcze do niedawna nie ruszał się nigdzie bez swojego cygara. Kolega Jima Raynora zdecydował ... «eurogamer.pl, mai 15»
9
Czesław Michniewicz: Cygaro zapalę nawet na ławce
Czesław Michniewicz: Cygaro zapalę nawet na ławce. (rk)/ Pogoń ... Jeśli awansujemy do ósemki, to zapalę cygaro nawet na ławce! Kiedyś otrzymałem cygaro ... «gs24.pl, abr 15»
10
Mercedes-Maybach Pullman: luksusowe cygaro na kołach - WIDEO
Najbardziej luksusowa odmiana Mercedesa Klasy S odkrywa swoje walory. Mercedes-Maybach Pullman to wielka limuzyna o imponującym rozstawie osi 4418 ... «SE.pl, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cygaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/cygaro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż