Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cigare" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIGARE EM FRANCÊS

cigare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cigare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIGARE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cigare» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cigare

charuto

Cigare

Um charuto é um cilindro de folhas de tabaco: uma folha de rolamento é enrolada em espiral em outras folhas dobradas, laminadas ou picadas. A dica chamada "pé" é incandescente, e a outra extremidade, que é cortada, é chamada de "cabeça". O modo de consumo visa inalar o fumo produzido ou mantê-lo na boca. Os efeitos do tabaco sobre a saúde são numerosos e favorecidos pela dependência da nicotina. Eles incluem um risco de câncer e doenças cardiovasculares. Como muitas substâncias orgânicas vegetais, os charutos humidificam ou secam tomando ou dando umidade à atmosfera ambiente. Un cigare est un cylindre formé de feuilles de tabac : une feuille à rouler est enroulée en spirale sur d'autres feuilles pliées, roulées, ou hachées en petits morceaux. Le bout appelé « pied » est porté à incandescence, et l'autre extrémité, que l'on coupe, est appelée « tête ». Le mode de consommation vise soit à inhaler la fumée produite, soit à la garder en bouche. Les effets du tabac sur la santé sont nombreux et favorisés par la dépendance liée à la nicotine. Ils comportent notamment un risque de survenue de cancers et de maladies cardiovasculaires. Comme beaucoup de substances organiques végétales, les cigares s'humidifient ou se dessèchent en prenant ou rendant de l'humidité à l'atmosphère ambiante.

definição de cigare no dicionário francês

A definição de charuto no dicionário é um pequeno cilindro formado por folhas de tabaco enroladas em torno de outras folhas inteiras ou em pedaços grosseiramente picados.

La définition de cigare dans le dictionnaire est petit cylindre formé de feuilles de tabac enroulées autour d'autres feuilles entières ou en morceaux grossièrement hachés.

Clique para ver a definição original de «cigare» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CIGARE


agare
agare
aérogare
aérogare
bongare
bongare
bulgare
bulgare
coupe-cigare
coupe-cigare
fume-cigare
fume-cigare
gare
gare
héligare
héligare
porte-cigare
porte-cigare
ségare
ségare

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CIGARE

cidre
cidrerie
cidricole
ciel
ciels
cierge
ciergier
cieux
cigale
cigalon
cigarette
cigarière
cigarille
cigarillo
cigogne
cigogneau
cig
cil
ciliaire
ciliatifolié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CIGARE

are
barbare
care
curare
fanfare
fare
guitare
hardware
hectare
lare
mare
phare
rare
scare
software
spare
square
tare
tartare
vare

Sinônimos e antônimos de cigare no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIGARE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cigare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cigare

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CIGARE»

cigare engueulade havane londrès manille panatella trabuco prix marques montecristo cohiba cubain achat cher vente cylindre formé feuilles tabac feuille rouler enroulée spirale autres pliées cubains meilleur  jours travers monde notre équipe vous emmène faire tour voyage cuba bien entendu passant plus nbsp maison carlo troussart sprl decouvrez comment savourer commander cigare dépositaire inscrivez newsletter allumer allumage fichtrement important dépend pour saveur votre cigare… puis aussi moment latetedor spiritueux accessoires magasin bruxellois spécialisé dans roulé main provenance meilleurs terroirs nicaragua amateur revue présente histoire donne informations fabrication informe dégustation diférentes cave rueducommerce profitez sélection tous micro chargeur allume amazon photo livraison gratuite dès euros produits générique commandez multiprises auto cdiscount découvrez

Tradutor on-line com a tradução de cigare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIGARE

Conheça a tradução de cigare a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cigare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cigare» em francês.

Tradutor português - chinês

雪茄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cigarro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cigar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिगार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيجار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сигара
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

charuto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুরূট
260 milhões de falantes

francês

cigare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cerut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zigarre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

葉巻
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cerutu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điếu xì gà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிகார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सिगार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

puro
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sigaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cygaro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сигара
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trabuc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πούρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sigaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cigarr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sigar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cigare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIGARE»

O termo «cigare» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cigare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cigare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cigare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cigare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cigare» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cigare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CIGARE»

Citações e frases célebres com a palavra cigare.
1
Rudyard Kipling
Une femme est seulement une femme, mais un bon cigare c'est tout un arôme.
2
Benjamin Peret
La cendre est la maladie du cigare.
3
Bill Cosby
Une chose à ne jamais oublier en sortant de chez soi - un cigare.
4
Jacques Dutronc
Le cancer guérit du cigare.
5
Raul Roa Couri
Le meilleur ambassadeur de Cuba est un cigare cubain.
6
Arthur Rubinstein
Une femme, c'est comme un cigare, il faut souvent la rallumer.
7
Zino Davidoff
Il y a dans les gestes lents, dignes, mesurés du fumeur de cigare une cérémonie qui permet de retrouver des rythmes oubliés et de rétablir une communication avec soi-même.
8
Linda Evangelista
Le cigare : quand vous en choisissez un, tout va mieux.
9
James Belushi
Les meilleures conversations que j’ai eues, je les ai presque toutes eues en fumant un cigare.
10
George Sand
Le cigare engourdit le chagrin et remplit les heures solitaires d’un million de choses agréables.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CIGARE»

Descubra o uso de cigare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cigare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le cigare: de la culture à l'art
Très bel objet aux couleurs d'une discrète suavité ; le cigare, noble et harmonieux, sollicite les sens avec retenue et élégance.
Didier Houvenaghel, 2005
2
Cigare cubain en terre marocaine
Tremper son cigare dans une eau-de-vie Une tradition d'origine hispanique veut qu'il soit de bon ton de tremper son cigare dans un alcool fort, type armagnac ou cognac, avant de l'allumer afin d'enrichir la palette aromatique de la vitole lors ...
A. Retnani, 2009
3
Le cigare et les fourmis: aperçu sur l'histoire des ...
Analyse: Rôle joué par les femmes dans l'économie vaudoise et dans le mouvement ouvrier et syndical envisagé dans les différentes branches de l'industrie suivantes: le tabac, le chocolat et la confiserie, la farine lactée, le ...
Madeleine Denisart, Jacqueline Surchat, 1987
4
Le tabac en France de 1940 à nos jours: histoire d'un marché
Caractéristiques Introduction Retrait Nemrod Finos Tip Petit cigare léger à embout Octobre 1968 Nemrod Aromaticos Petit cigare, arôme très fin, maté Octobre 1968 Jubilé 3 Brésil Gros cigare, très corsé, tout en tabac du Brésil Septembre ...
Eric Godeau, 2008
5
La Tabacographie, dédiée aux tobacomanes et aux antagonistes ...
Q“? 230 Le Cigno Ielon M. Julel Bandeau. Le cigare est une des plus belles conquêtes du vieux monde sur le nouveau. Il serait curieux de remonter à l' origine du cigare , d'assister à ses développements , de le voir grandir, se répandre, ...
Ana-Gramme BLISMON (pseud. [i.e. Simon Blocquel.]), 1861
6
Apollinaire & cie
Pourquoi avoir intitulé cette nouvelle, l'une des plus courtes du recueil (et sûrement celle qui se rapproche le moins du roman), « Le cigare romanesque » ? On ne peut s'empêcher de rapprocher l'expression du nom même du protagoniste ...
Jean-Louis Cornille, 2000
7
Le cigare: Guide de l'amateur
Le plus complet des répertoires de la production des grandes marques de cigares (plus de 500 modules décrits). Comment reconnaître un cigare de fabrication manuelle ? Quelles différences séparent les havanes des autres cigares ?
Anwer Bati, 1995
8
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Depuis longtemps ces inconvénients sont reconnus , et ont fait naître le porte- cigare et la bague pince-cigare, seuls instruments qui soient actuellement connus dans le commerce pour l'usage des personnes qui prennent le. tabac en cigares'; ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1844
9
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Depuis longtemps ces inconvénients sont reconnus , et ont fait naître le porte- cigare et la bague pince-cigare, seuls instruments qui soient actuellement connus dans le commerce pour l'usage des personnes qui prennent le tabac en cigares]; ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1844
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Depuis longtemps ces inconvénients sont reconnus , et ont fait naître le porte— cigare et la bague pince-cigare, seuls instruments qui soient actuelle— ment connus dans le commerce pour l'usage des personnes qui prennent le tabac en  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cigare no contexto das seguintes notícias.
1
Un boîtier pour avoir du wifi dans la voiture sur l'A10 / France Bleu
L'Airbox est en fait un petit boitier qu'on branche sur l'allume cigare de la voiture, et auquel on se connecte comme à une box, avec un mot de ... «France Bleu, jul 15»
2
Centre Presse : Quand est-ce qu'on arrive?
... séries cultes grâce à leur lecteur DVD, à recharger sur l'allume-cigare. Là encore, un casque s'impose pour ne pas perturber le conducteur! «Centre Presse, jul 15»
3
Les belles soirées du Festival Musical de Namur 2015 - AgoraVox le …
Affublé de son légendaire cigare au bec avant les 20h00 tapantes, Paul van Nevel conviait le public à la redécouverte du compositeur Firmin ... «AgoraVox, jul 15»
4
Dark Vador recharge votre smartphone en voiture - Tom's Guide
Il s'agit donc d'un chargeur USB allume-cigare dont le design reprend le casque de Dark Vador. Présenté comme un produit sous licence ... «Tom's Guide, jul 15»
5
DIRECT. Tour de France : l'Espagnol Joaquim Rodriguez remporte …
Si vous voulez connaître l'origine de son surnom "Purito" (Petit cigare), mesurez-vous à notre quiz. FRANCETV SPORT. 16h59 : L'Espagnol ... «Francetv info, jul 15»
6
Jets de mégots dans la rue : comment Paris et les grandes villes du …
... ainsi que "tout aliment, jouet ou autre produit qui a l'apparence d'une cigarette ou d'un cigare". Y compris, donc, les cigarettes en chocolat… «metronews, jul 15»
7
Bell & Ross WW1, so British - Le Point Montres
... reprend les attributs du havane : sa couleur brune, sa rondeur avec ce boîtier en or rouge, les galbes du cigare pour le fond du cadran. «Le Point, jul 15»
8
LG G4 : il se vend 5 fois moins bien que les Galaxy S6 et S6 Edge
Même branché à un chargeur allume cigare de 2A, il continue de se décharger.. (la faute a la dalle QHD ou au S808 qui consomme trop?). «Phonandroid, jul 15»
9
Une deuxième tombe découverte à Lescar
La proximité de la cathédrale fait penser à un cimetière, ce que confirme la forme ''fosse cigare'' des sépultures et leur orientation est ouest. ». «Sud Ouest, jul 15»
10
Christopher Froome jusqu'à l'écœurement! - La Voix du Nord
Ou alors, ils y sont pour fumer le cigare et reluquer les filles sur la plage ! Contador a raison : la différence est énorme pour des coureurs de ce ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cigare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cigare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z