Significado de "czapka frygijska" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE CZAPKA FRYGIJSKA EM POLONÊS

czapka frygijska

O QUE SIGNIFICA CZAPKA FRYGIJSKA EM POLONÊS

Boné de Phrygian

Czapka frygijska

Tampão de Phrygian, boné de lã ou tampa de lã, headpiece cone cónico, com uma espiga descendente. O nome vem da friggia na Ásia Menor. Os gregos consideraram isso uma cobertura para os povos do leste: os faraós, os traicos e as amazonas míticas. Os romanos alegaram que o boné de Phrygian, chamado pileus, veio com eles de Troy. Roma era um símbolo de liberdade. O escravo foi entregue no momento da libertação. Nas moedas romanas, a deusa Roma carrega um friso. Os personagens vestidos de pilão são freqüentemente encontrados na arte romana, como o menino no altar da paz. Na tampa Fryderyk foi apresentada desde a era helenística Mitra. O chapéu de Fryk tornou-se popular novamente nos séculos XI e XII. A forma do friso era um dos tipos de capacetes medievais. A verdadeira carreira do boné de liberdade começou no final do século XVIII. Primeiro, durante a Guerra da Independência Americana e mais tarde, a Revolução Francesa. O cetro vermelho dos pan-cipriotas tornou-se não apenas um símbolo desta revolução, mas um dos principais símbolos nacionais da França hoje.

Czapka frygijska, czapka wolności – wełniane lub filcowe, ściśle przylegające nakrycie głowy w kształcie stożka, z opadającym do przodu szpicem. Nazwa pochodzi od Frygii w Azji Mniejszej. Grecy uważali ją za nakrycie ludzi wschodu: Frygów, Traków i mitycznych Amazonek. Rzymianie twierdzili, że czapka frygijska, nazywana przez nich pileus przybyła wraz z nimi z Troi. W Rzymie była symbolem wolności. Dostawał ją niewolnik w momencie wyzwolenia. Na monetach rzymskich bogini Roma nosi frygijkę. Postacie ubrane w pileus występują często w rzymskiej sztuce np. chłopiec na Ołtarzu Pokoju. W czapce frygijskiej przedstawiano od epoki hellenistycznej Mitrę. Czapka frygijska stała się ponownie popularna w XI i XII w. Kształt frygijki przybrał jeden z typów średniowiecznych hełmów. Prawdziwa kariera czapki wolności zaczęła się pod koniec XVIII wieku. Najpierw w czasie amerykańskiej wojny o niepodległość a później, rewolucji francuskiej. Czerwona czapka frygijska sankiulotów stała się nie tylko symbolem tej rewolucji ale jednym z głównych, do dzisiaj, symboli narodowych Francji.

TRADUÇÃO DE CZAPKA FRYGIJSKA

Conheça a tradução de czapka frygijska a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de czapka frygijska a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «czapka frygijska» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 弗里吉亚帽
• Tradutor português - espanhol: gorro frigio
• Tradutor português - inglês: Phrygian cap
• Tradutor português - hindi: Phrygian टोपी
• Tradutor português - arabe: قبعة فريجية
• Tradutor português - russo: фригийский колпак
• Tradutor português - português: barrete frígio
• Tradutor português - bengali: Phrygian ক্যাপ
• Tradutor português - francês: bonnet phrygien
• Tradutor português - malaio: cap Phrygian
• Tradutor português - alemão: phrygische Mütze
• Tradutor português - japonês: フリギアキャップ
• Tradutor português - coreano: 프리지아 모자
• Tradutor português - javanês: tutup Phrygian
• Tradutor português - vietnamita: mũ Phrygian
• Tradutor português - tâmil: பிரிகிய தொப்பி
• Tradutor português - marata: Phrygian टोपी
• Tradutor português - turco: bağımsızlık simgesi şapka
• Tradutor português - italiano: berretto frigio
• polonês: czapka frygijska
• Tradutor português - ucraniano: фрігійський ковпак
• Tradutor português - romeno: capac frigiană
• Tradutor português - grego: φρυγικό σκούφο
• Tradutor português - africâner: Frigiese cap
• Tradutor português - sueco: Phrygian lock
• Tradutor português - norueguês: frygisk lue

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CZAPKA FRYGIJSKA»

Descubra o uso de czapka frygijska na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com czapka frygijska e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 147

... z wysoką główką i opuszczonym rondem, - kapelusz dżokeja obszyty pasmanterią; • nakrycia głowy męskie: - męska czapka frygijska, stożkowata lub z ogonem z tyłu; • biżuteria: - diademy, - klamry, - kamee, naśladujące antyczne; I 1 .27.

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Kogo śmierć nie sięgnie. Tom 3:

Do głowy sankiuloty ściśle przylega czerwona czapka frygijska, tak zwana czapka wolności. Pozostaje tajemnicą, dlaczego w powszechnej opinii wolność wymaga nakrycia głowy. Bogaci i potężni stawiają sobie za cel, by uchodzić za ...

Hilary Mantel, 2015

Historya powstania listopadowego - Tom 2 - Strona 247

czapka frygijska. Wincenty Niemojowski, oglądając te rysunki, zawołał z uniesieniem „Ach, mój Boże, co też w tej głowie Lelewela dzieje się: razem i czapka frygijska i korona się tam mieści. Po- wiedzże nam W. Pan Dobr. który z nich rzadowi ...

Stanisław Barzykowski, 1883

Historya powstania listopadowego Spisana przez Stanisława ...

czapka frygijska. Wincenty Niemojowski, ogladajac te rysunki, zawołał z uniesieniem „Ach, mój Boże, co też w tej głowie Lelewela dzieje się : razem i czapka frygijska i korona się tam mieści. Po- wiedzże nam W. Pan Dobr. który z nich rządowi ...

Stanisław Barzykowski, ‎Adam Rzążewski, 1883

Literatura i krytyka: O nowej literaturze francuzkiej ... - Tom 3 - Strona 48

Kie- «"y w czasach rewolucyi czapka frygijska stala się godłem wolności, przedmieścia się zaludniły Brutusami, Horacjuszami , Kur- cjuszami, a kobiety obnażyły się na podobieństwo posągów pięknej Grecyi, były to zapewne bacbanalie ...

Michał Grabowski, 1838

Ostatnie lato - Strona 107

Codziennie rano budził mnie, mając na głowie moje majtki założone jak czapka frygijska, z fikcyjnym fletem pastuszka przy ustach, wyśpiewując (i jak tu się nie śmiać i nie nauczyć kantyleny?): „Hic, haec, hoc, huius, huius, huius, huic, huic, ...

Cesarina Vighy, 2010

Na gorze Athos: wsrod mniszej republiki - Strona 122

... w czerwonym fezie, miękkim, spadającym, jak czapka frygijska, w pantoflach z zadartym szpicem, zdobnym w kutasik niebieski, biodra przepasane bardzo szerokim pasem skórzanym, brudno-czerwonego koloru, za nim pistolety i kindżał.

Marcin Czermiński, 1908

Więzień: żywot i dzieła Augusta Blanquiego - Strona 37

Pewne daty rozblysna. áwiatloácia, w oblokacЪ chwaly ukaza. siç symbole, czerwona czapka frygijska, trójca wolnoáci, równoáci, bohaterstwa, oriy rozwijaja.ce skrzydla do lotu, laury, krótkie miecze rzymskie, jasne smngi áwiatla, tanczace po ...

Gustave Geffroy, 1907

Podstawy etyki i prawa - Strona 247

U góry czapka frygijska. Cały korpus tej budowli jest klatką z krzyżujących się sztab żelaznych. Tylko u spodu olbrzymie łuki otwarte między czterema nogami , pomnażają jeszcze wrażenie cudaczności i dysharmonii tej bezprzykładnej ...

Maryan Morawski, 1908

Czciciel potęgi: powieść - Strona 16

Czerwona czapka frygijska osłaniała zaledwie wierzch jego głowy, bogato kruczymi włosy okrytej, a jaskrawą barwą uwydatniała śniadość podłużnej twarzy i czarną aksamitność źrenic. Był bardzo młody, nie zdawał się mieć więcej lat nad ...

Eliza Orzeszkowa, 1903

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CZAPKA FRYGIJSKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo czapka frygijska no contexto das seguintes notícias.

Assassin's Creed: Unity - grę zapowiadano już w Assassin's Creed …

Jeden z symboli widocznych pod koniec Assassin's Creed: Brotherhood to czapka frygijska, która jest znakiem Rewolucji Francuskiej. Już wtedy studio Ubisoft ... «gry-online.pl, mar 14»

Bronisław Wojciech Linke

Linke sympatyzował z Warszawską Grupą Plastyków "Czapka Frygijska", zrzeszającą w latach 1934-1938 artystów reprezentujących radykalne idee społeczne, ... «Culture.pl, abr 13»

Sierp i młot to jednak nie swastyka

Cieszyły się - zwłaszcza czapki - sporym wzięciem wśród zachodnich turystów. ... jak rzymska wilczyca czy czapka frygijska - symbol rewolucji francuskiej. «Gazeta Wyborcza, jun 12»