Baixe o aplicativo
educalingo
dantejskie piekło

Significado de "dantejskie piekło" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DANTEJSKIE PIEKŁO EM POLONÊS

dantejskie piekło


PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DANTEJSKIE PIEKŁO

danniczosc · danniczy · dannik · danone · dans le vent · danse du ventre · danse macabre · danser · danserka · dansing · dansingowy · dansker · dante · dantejski · dantologia · danton · dantyszek · danusia · danuta · dany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DANTEJSKIE PIEKŁO

barachło · iksjona koło · koromysło · kurulne krzesło

Sinônimos e antônimos de dantejskie piekło no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DANTEJSKIE PIEKŁO»

dantejskie piekło ·

Tradutor on-line com a tradução de dantejskie piekło em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DANTEJSKIE PIEKŁO

Conheça a tradução de dantejskie piekło a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dantejskie piekło a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dantejskie piekło» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

但丁的地狱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

el infierno de Dante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Dante´s inferno
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डेंटडेंट नरक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جحيم دانتي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Ад Данте
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inferno de Dante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দান্তে এর জাহান্নাম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

l´enfer de Dante
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

neraka Dante
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dantes Inferno
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ダンテのインフェルノ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단테의 지옥
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

neraka Dante kang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

địa ngục của Dante
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தாந்தேயின் நரகத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Dante च्या नरक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Dante´nin cehennem
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

l´inferno di Dante
65 milhões de falantes
pl

polonês

dantejskie piekło
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пекло Данте
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Infernul lui Dante
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόλαση του Δάντη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dante se inferno
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dantes inferno
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dantes inferno
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dantejskie piekło

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DANTEJSKIE PIEKŁO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dantejskie piekło
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «dantejskie piekło».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dantejskie piekło

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DANTEJSKIE PIEKŁO»

Descubra o uso de dantejskie piekło na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dantejskie piekło e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 131
h danser 'tańczyć' DANTEJSKIE SCENY albo DANTEJSKIE PIEKŁO 'straszne sceny, podobne do tych, które Dante opisywał w „Boskiej komedii" w wędrówce przez piekło; miejsce, gdzie się takie sceny rozgrywają': W płonącym wieżowcu ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
2
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 88
Wyszło na jaw, iż jednej nocy działy się tam dantejskie sceny, trzeba było wzywać milicję. ... SMTK: dantejskie piekło (lub sceny) — zachowanie się tłumu ludzi ogarniętych strachem, rozpaczą, paniką, w warunkach chaosu, w sytuacji trudnej, ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
3
Polska literatura łagrowa - Strona 62
Jednakże wzmianki o piekle zarówno u Herlinga, jak też u Dostojewskiego nasuwają przypuszczenie, że może tu chodzić o wędrówkę Dantego i dantejskie Piekło. Jak wiadomo Piekło w Boskiej komedii opowiada o wędrówce Dantego po ...
Eugeniusz Czaplejewicz, 1992
4
Lato, o jakim nawet nie śnilem:
Problemy z zaopatrzeniem w wodę oraz przekraczanie ustalonych granic, stanowiły często zapalnik dzikich bijatyk między sfrustrowanymi mieszkańcami wynędzniałych domostw; a sceny podpalania baraków przypominały dantejskie piekło.
Claudio Quadri, 2015
5
Mały słownik frazeologiczny współczesnego języka polskiego
DANTEJSKI dantejskie sceny «zdarzenia wstrząsające, budzące grozę; zamieszanie, bałagan»: Na dworcu łyońskim dzieją się ... O SMTK: dantejskie piekło (lub sceny) — zachowanie się tłumu ludzi ogarniętych strachem, rozpaczą, paniką, ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 1994
6
Europejka - Strona 128
Na dole, przy plaży dantejskie piekło z przysmażanymi Włochami. W górzeciemno iciasno: chatkaokazujesię zamała dlanaszej prawie piątki. Właściciel, signor Pezzini, dającklucze, może chciałby namcoś powiedzieć, ale zasypiamyw pół ...
Manuela Gretkowska, 2004
7
Ostatnia bitwa na froncie zachodnim - Strona 143
Sceneria przypomina dantejskie piekło - myślał patrząc w niebo dowódca artylerii Rose'a, pułkownik Frederic Brown. Ze wszystkich stron płomienie ogni i smugi pocisków przecinały ciemność. Flary z sykiem wzbijały się w powietrze, białe ...
Charles Whiting, 2010
8
Łowcy - Strona 50
Narastało w nim przerażenie i świadomość, że coś się zaraz stanie. Na zewnątrz, coraz mocniej utykający Brian, wraz z podtrzymującym go Jenkinsem otwierali pochód ludzi wyglądających jakby przeszli przez dantejskie piekło. Zaraz za nimi ...
Maciej Mielus, 2013
9
Pluton. Bohaterowie w Ardenach
Dywizji. –Gdziekolwiek byśspojrzał, krajobrazbyłjak dantejskie piekło płonących miast i wsi.Wszyscy wiedzieli,żenie będzie dalszego odwrotu,bezwzględu na koszty. Wyczuwałem w postawie żołnierzy wszystkich stopni, żeto postanowienie ...
Alex Kershaw, 2011
10
Słowa - cienkie i grube - Strona 102
A te domy, gdzie Bóg zesłał trzy, cztery bezrobotne córki, cóż za dantejskie piekło, atmosfera w swej musowej „cnocie" duszniej- sza niż dom publiczny! A te tragiczne pary: matka ze starzejącą się córką snujące się po balach, festynach, ...
Tadeusz Żeleński, 1931

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DANTEJSKIE PIEKŁO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dantejskie piekło no contexto das seguintes notícias.
1
Elon Musk: zaatakujmy Marsa bronią jądrową! Oszalał? Nie, to …
Tak więc Wenus, pomimo iż swojego czasu zyskała sobie przydomek siostry-bliźniaczki Ziemi, przypomina bardziej Dantejskie piekło, niż naszą rodzimą ... «Gadzeto Mania, out 15»
2
Festiwal w Gdyni - werdykt już w sobotę
Dantejskie piekło (bohater dla pocieszenia czyta "Boską komedię") można odnaleźć wokół nas, choćby w supermarkecie. Obrazy zdegradowanego raju atakują ... «Gazeta Wyborcza, set 14»
3
WENECJA 2014: Tragedie codzienne i niecodzienne
Tę podróż przez iście dantejskie piekło odbywa szeregowiec Tamura. Krąży on między swoim oddziałem a szpitalem polowym. Dowódca nie chce w oddziale ... «FilmWeb, set 14»
4
"Miasto 44": Warszawa niczym dantejskie piekło, Powstanie jak gra …
Przypominająca dantejskie piekło Warszawa jeszcze nigdy chyba nie była przedstawiona na ekranie w tak spektakularny sposób. Twórcy wykorzystują cały ... «Dziennik.pl, ago 14»
5
"Miasto 44": Powstanie Warszawskie jak gra komputerowa
Przypominająca dantejskie piekło Warszawa jeszcze nigdy chyba nie była przedstawiona na ekranie w tak spektakularny sposób. Twórcy wykorzystują cały ... «stopklatka.pl, jul 14»
6
Wajda: "Kanał" to był zapis kronikalny. Dziś zrobiłbym taki sam film o …
Festiwal w Cannes otworzył mu drzwi, a widownia na świecie zobaczyła coś, co bardziej przypominało dantejskie piekło, niż współczesną wojnę i spojrzała na ... «Polska The Times, jul 14»
7
Wajda: "Kanał" pokazał, jak daleko ludzie są zdecydowani zajść dla …
Festiwal w Cannes otworzył mu drzwi, a widownia na świecie zobaczyła coś, co bardziej przypominało dantejskie piekło, niż współczesną wojnę i spojrzała na ... «Gazeta Wyborcza, jul 14»
8
Ambicje i frasunek
... seks ("Spie**alaj"), czy niebywale sugestywny opis koncertu w wiejskiej dyskotece ("Każdy dzień"), która w oczach Sokoła jawi się jako dantejskie piekło. «naTemat, dez 13»
9
Kłamca 4. Kill'em all - Jakub Ćwiek
Tutaj jest wszystko: Lucyfer, dantejskie piekło, archaniołowie, elfy ze Snu nocy letniej, Światowid, Bachus, Eros, Loki, święty Mikołaj i wróżki z filmów Disneya. «POLTERGEIST, mai 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dantejskie piekło [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dantejskie-pieklo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT