Significado de "dewizka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE DEWIZKA EM POLONÊS

dewizka

O QUE SIGNIFICA DEWIZKA EM POLONÊS

-Corrente do relógio

Dewizka

Dyke - corrente de relógio de ouro ou prata usada hoje para a cauda. Originalmente, um selo era chamado de selo com o brasão. O nome vem do lema - o slogan do brasão. O termo foi comumente usado no século 18, especialmente durante o reinado de agosto III. No Tesouro Real da princesa Izabela Czartoryska, o ouro do ouro de Stanisław August Poniatowski foi mantido em uma fita de seda. Além do selo para a corrente ou as tiras, os altifalantes e as chaves também estavam ligados. Desde o século dezenove, o anel começou a marcar uma corrente e o único elemento a ele foi um relógio de bolso. Eles eram possuídos por pessoas ricas, representantes de profissões livres, comerciantes, empresários. O menos afortunado costumava usar uma cadeia tombak como um colete. Se o homem não usasse um colete, colocou o botão com um botão especial na garrafa e colocou o relógio no bolso do casaco. Outra opção foi a torneira incluída com a fivela do cinto; O relógio foi então usado em um bolso de calça.

Dewizka – złoty lub srebrny łańcuszek do zegarka noszony obecnie tylko do fraka. Pierwotnie dewizką nazywano pieczątkę z herbem rodowym. Nazwa pochodzi od dewizy – hasła na tarczy herbowej. Dewizki powszechnie używane były w XVIII wieku, zwłaszcza za panowania Augusta III. W Szkatule Królewskiej księżnej Izabeli Czartoryskiej przechowywana była złota dewizka Stanisława Augusta Poniatowskiego na jedwabnej taśmie. Oprócz pieczątki do łańcuszka czy taśmy przyczepiano również breloczki i kluczyki. Od XIX wieku dewizka zaczęła oznaczać łańcuszek, a jedynym elementem do niego doczepianym był zegarek kieszonkowy. Nosili je ludzie majętni, przedstawiciele wolnych zawodów, kupcy, przedsiębiorcy. Mniej zamożni nosili często sam łańcuszek z tombaku jako ozdobę kamizelki. Jeśli mężczyzna nie zakładał kamizelki, przypinał dewizkę specjalnym guzikiem do butonierki, a zegarek wkładał do kieszeni marynarki. Innym rozwiązaniem były dewizki w komplecie z klamrą paska; zegarek noszony był wtedy w kieszeni spodni.

TRADUÇÃO DE DEWIZKA

Conheça a tradução de dewizka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dewizka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dewizka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 表链
• Tradutor português - espanhol: cadena de reloj
• Tradutor português - inglês: watch-chain
• Tradutor português - hindi: घड़ी की चेन
• Tradutor português - arabe: سلسلة الساعة
• Tradutor português - russo: цепочка для часов
• Tradutor português - português: corrente de relógio
• Tradutor português - bengali: ঘড়ি-চেন
• Tradutor português - francês: chaîne de montre
• Tradutor português - malaio: jam tangan rantai
• Tradutor português - alemão: Uhrkette
• Tradutor português - japonês: ウォッチチェーン
• Tradutor português - coreano: 시계 체인
• Tradutor português - javanês: watch-chain
• Tradutor português - vietnamita: watch- chuỗi
• Tradutor português - tâmil: கடிகாரம் சங்கிலி
• Tradutor português - marata: घड्याळाच्या साखळी
• Tradutor português - turco: izle zincirli
• Tradutor português - italiano: catena dell´orologio
• polonês: dewizka
• Tradutor português - ucraniano: ланцюжок для годинника
• Tradutor português - romeno: Uita-te la lanț
• Tradutor português - grego: ρολόι - αλυσίδα
• Tradutor português - africâner: watch - ketting
• Tradutor português - sueco: klockkedja
• Tradutor português - norueguês: watch - kjeden

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DEWIZKA»

Descubra o uso de dewizka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dewizka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kamień na kamieniu

Nasze kawalerskie! No, to pobawimy się! Hej, górą nasi! A jak zadynda em jeszcze dewizką u paska, to aZ dreszcz przechodzi po zabawie. Ech, będzie zabawa. Bo nosi em na dewizce nóZ. O,synny by ten mój nóZ. Tak to niby sama rączka.

Wiesław Myśliwski, 2013

Przygoda mojego życia - Strona 32

Jak myślicie, czy to jest złota, czy tombakowa dewizka? — zagadnął ciekawski kolega. — Jeżeli ta dewizka jest ze złota, to musi być facet bogaty, gdyż sama dewizka waży chyba z pół kilo — odpowiedział praktyczny Staś. Ledwo skończył ...

Edward Gubała, 1973

Dada i surrealizm w teatrze - Strona 146

Znajdujemy tu wszystkie formy nowej poezji, od prymitywnej i cudownej opowieści w stylu Księgi Rodzaju: I. Na początku dewizka stworzyła tytoń i antracyt. II. A tytoń był niekształtowny i próżny. Dymy okrywały twarze przechadzających się, ...

Henri Béhar, ‎Piotr Szymanowski, 1975

Biżuteria w Polsce: materiały z sesji naukowej ... - Strona 106

sy ludzkie, złoto, emalia, 1. pol. XIX w.; Muzeum XX Czartoryskich w Krakowie, nr inw. XIII 2264. 63 Dewizka; włosy ludzkie, mosiężna blacha, pozłacana, blacha srebrna złocona, 4. ćw. XIX w.: Muzeum Okręgowe w Koninie, ...

Katarzyna Kluczwajd, 2001

Wiersze - Strona 127

ZEGAREK Z DEWIZKĄ Piotr Kalinowski-Dziwanowicz znalazł zegarek z dewizką, pędzi do żony uszczęśliwiony, bawi go w drodze wszystko: kina, tramwaje, wieczorna pora. Na dewizce świnka i koral. Oto mieszkanko na Kępie Saskiej: kilimy, ...

Konstanty Ildefons Gałczyński, 1956

Poezje - Strona 350

Zegarek z dewizką Piotr Kalinowski-Dziwanowicz znalazł zegarek z dewizką, pędzi do żony uszczęśliwiony, bawi go w drodze wszystko: kina, tramwaje, wieczorna pora. Na dewizce świnka i koral. Oto mieszkanko na Kępie Saskiej: kilimy, ...

Konstanty Ildefons Gałczyński, 1979

Zamknięte pokoje:

Wygląda dystyngowanie wbity w ciemną marynarkę z kamizelką, ze złotym zegarkiem z dewizką, satynowym plastronem i cylindrem. Posiada wszystkie akcesoria zdradzające jego uprzywilejowaną pozycję społeczną, łącznie z rękawiczkami ...

Care Santos, 2015

Szkatułki Newerlego

„Jedenpłacze, adrugi, tenkapitański syn, tłucze go po głowie, żebybył cicho,bo jeszcze ktoposłyszy”. Oczywiście wyciągnął rozbitków. W podziękowaniu kapitan Siemieczkin ofiarował mu zegarek z dewizką. Wiemy nawet dokładnie,jak ...

Jan Zieliński, 2012

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 134

dewizka 134 krótkiej i zwięzłej formie; hasło, sentencja, motto, zasada, godło* 2. blp «należności zagraniczne mogące służyć jako środki płatnicze w obrocie międzynarodowym, w postaci czeków, weksli, przekazów bankowych itp.» dewizka i ...

Elżbieta Sobol, 2001

Stroje ludowe w dawnym i współczesnym Poznaniu - Strona 64

Zegarek złoty lub srebrny, kieszonkowy, z grubą dewizką (il. 70), wkładany do kieszonki kamizelki lub jaki; dewizję przewlekano przez dziurkę okrycia. 4.1.13. Uczesanie: — włosy długie, proste, do ramion; broda golona, wąsy podstrzyżone, ...

Zofia Grodecka, 1986

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEWIZKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dewizka no contexto das seguintes notícias.

Adrian Adamowicz: “Rock na noc” to audycja, którą prowadzę od …

... bo studiowałem handel zagraniczny, zmieniony na turystykę oraz filozofię, to z kolei radio studenckie „FiD” od nazwy dwóch akademików: Feniks i Dewizka. «gk24.pl, dez 13»

Pożyczona tarcza

Z kieszonki u spodni tak samo dewizka wisi zachwycająco. A na rękach po dwa zegarki... Kazałem ja fotografowi jeszcze tuzin tych portretów mi wykonać. «naTemat, abr 13»

1050 eksponatów dla Muzeum Śląskiego. Wśród nich prawdziwe …

M.in. dewizka do męskiego zegarka kieszonkowego wykonana z blond włosów kobiety z końca XIX wieku. Włosy należały do ukochanej Walentego Grządzieli. «Dziennik Zachodni, dez 12»