Significado de "walizka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WALIZKA EM POLONÊS

walizka

O QUE SIGNIFICA WALIZKA EM POLONÊS

caso

Walizka

A mala é uma caixa de bagagem portátil, usada na maioria das vezes durante a viagem. A forma é semelhante a um cuboide plano com bordas arredondadas. Consiste em duas partes móveis articuladas entre si. As malas são feitas de vários materiais: tecido, plástico, couro. Normalmente, os lados individuais são reforçados com revestimentos internos para evitar a deformação da forma. De um lado há uma alça para transportar. Muitas vezes, a mala também está equipada com rodízios e alça retrátil, que permite que a mala seja movida diretamente no chão, sem elevação. Algumas malas têm fechaduras que protegem seus conteúdos. Um tipo especial de mala é a mala. Ele sempre tem rodas e alça retrátil, fecha e ocorre no rótulo que contém os dados do proprietário. A característica mais importante da mala é o seu baixo peso com alta resistência ao impacto e ...

Walizka to przenośne opakowanie na bagaż, używane najczęściej w trakcie podróży. W kształcie zbliżona jest do płaskiego prostopadłościanu z zaokrąglonymi krawędziami. Składa się z dwóch ruchomych względem siebie części, połączonych zawiasami. Walizki wykonywane są z różnych materiałów: tkaniny, tworzywa sztucznego, skóry. Zwykle poszczególne boki są dodatkowo usztywnione wewnętrznymi wkładkami, aby zapobiec deformacji kształtu. Na jednym z boków znajduje się uchwyt służący do przenoszenia. Często dodatkowo walizka jest wyposażona w kółka oraz wysuwany uchwyt, które umożliwiają przemieszczanie walizki bezpośrednio po podłodze, bez podnoszenia. Niektóre walizki posiadają zamki, chroniące ich zawartość. Szczególnym rodzajem walizki jest walizka lotnicza. Zawsze ma ona kółka i wysuwany uchwyt, jest zamykana i ma miejsce na etykietkę zawierającą dane właściciela. Najważniejszą cechą walizki lotniczej jest jej niewielki ciężar przy dużej wytrzymałości na uderzenie i zgniecenie...

TRADUÇÃO DE WALIZKA

Conheça a tradução de walizka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de walizka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «walizka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 例
• Tradutor português - espanhol: caso
• Tradutor português - inglês: case
• Tradutor português - hindi: मामला
• Tradutor português - arabe: حالة
• Tradutor português - russo: дело
• Tradutor português - português: caso
• Tradutor português - bengali: কেস
• Tradutor português - francês: cas
• Tradutor português - malaio: kes
• Tradutor português - alemão: Fall
• Tradutor português - japonês: ケース
• Tradutor português - coreano: 경우
• Tradutor português - javanês: cilik
• Tradutor português - vietnamita: trường hợp
• Tradutor português - tâmil: வழக்கு
• Tradutor português - marata: केस
• Tradutor português - turco: dava
• Tradutor português - italiano: caso
• polonês: walizka
• Tradutor português - ucraniano: справа
• Tradutor português - romeno: caz
• Tradutor português - grego: περίπτωση
• Tradutor português - africâner: geval
• Tradutor português - sueco: fall
• Tradutor português - norueguês: case

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WALIZKA»

Descubra o uso de walizka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com walizka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Walizka Pantofelnika

Ce vestige d'un passé douloureux renvoie à toutes ces reliques banales, muettes et terrifiantes, enfermées dans des musées et dont Matgorzata Sikorska-Miszczuk désapprouve l'excessive sacralisation.

Małgorzata Sikorska-Miszczuk, 2009

Walizki hipochondryka

mogem uwierzyć, więc jeszcze raz, i jeszcze: walizka wuja, walizka Rosjanki, wosicy, walizka kelnerki XL.Skoro nie tam, to moZe tutaj, skoro niew tym czasie,to moZe w tamtym? Jeszcze raz WKU, Platyna i Koniu, jeszcze raz zadarte sukienki i ...

Mariusz Sieniewicz, 2014

Ludzie na walizkach. Nowe historie

WALIZKACH. Spis treści Okładka Karta tytułowa Wstęp Wczorajsię doniego dodzwoniłam Bunt oznacza klęskę Tamniemoże być pusto Stodwadzieścia lat do przeżycia Alkoholik to nie menel PanieBoże, cojeszcze? Niechcę twojego ...

Szymon Hołownia, 2011

Co z czym?: ćwiczenia składniowe dla grup zaawansowanych

Context: Są trzy walizki: mała, średnia i duża. — > Syn powinien spakować małą walizkę. — * Matka powinna spakować średnią walizkę. — > Ojciec powinien spakować dużą walizkę. Ojciec: Czy spakowałaś już dużą walizkę? Matka: To ...

Stanisław Mędak, 2002

Sztuka łączenia

... nie opiekunką, # odpowiadaa Isabelle, patrząc znaczącona Chloe. Wobu przypadkach byato zarówno prawda, jak i nieprawda. Chloe poznaa Isabellena zajęciach zgotowania u Lillian. Chloe mia awtedy CZERWONA WALIZKA ...

Erica Bauermeister, 2014

Inna obecność - Strona 88

Walizka nosi numer inwentarza Cricoteki: CRC/ VII/217. Jest to większa z dwóch walizek zamieszczonych na fotografiach, bardzo zniszczona, o wymiarach 41x66x18 centymetrów. Druga, z kolejnym numerem inwentarza, jest mniejsza, ...

Małgorzata Dziewulska, 2009

Nayiasnieyszemu y naypotęznieyszemu panu: czyli o nauki horyzontach ...

Więc niech pan sobie wyobrazi, że wracam od swojej ciotki z Kobyłki i dźwigam walizką jabłek. Na dworcu w Warszawie biorę ja tragarza * i mówię mu: „Dobry człowieku — powiadam — zanieście mi tę walizkę do mojego domu, niedaleko, ...

Arkadiusz Henryk Piekara, 1984

Siała baba mak: gry słowne dla teatru - Strona 92

LlS Słuchaj pokazuje Pana Walizkę PAN WALlZKA Jestem przy tobie, trzy mam cię. Robię ci krzywdę, ja? Tak też źle? Niechcący, nic ci się nie stało? odezwij się, mnie się to już nigdy ... O, dobrze, płaczesz, dziękuję ci, zrozumiałaś, że bardzo ...

Krystyna Miłobędzka, 1995

Ukraina w twórczości Włodzimierza Odojewskiego i Włodzimierza ...

15 Warto w tym miejscu zauważyć, że walizki przesiedleńców nabierają coraz bardziej symbolicznego znaczenia. Świadectwem tego jest wystawa zorganizowana przez Muzeum Narodowe w Gdańsku pt. Co kryły walizki „repatriantów"?

Elżbieta Dutka, 2000

Biała jak mleko. czerwona jak krew

Mnóstwo razy podpowiedzia mi wa9ciwe s owo, którego ja bezskutecznie poszukiwaem w pamięci czy którego nawetnie zna em. Niewiedzia em na przykad, czy. walizka,. pisze się przezz,, czy przez. s,,. aT9 wiedzia . Podobnie byo ze s owem ...

Alessandro D'Avenia, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WALIZKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo walizka no contexto das seguintes notícias.

Niemcy kupili mundial w 2006? „Walizka i 250 tys. dolarów”

W sprawie korupcji w FIFA przewijają się nazwiska nie tylko mało znanych działaczy. Podejrzanym jest sam Franz Beckenbauer, który miał pośredniczyć przy ... «Wirtualna Polska, set 15»

Podejrzana walizka w bydgoskim terminalu. Była ewakuacja

Niebieska walizka pozostawiona w części głównej terminalu była przyczyną ewakuacji pasażerów Portu Lotniczego Bydgoszcz. Do akcji wkroczyli pirotechnicy. «Express Bydgoski, ago 15»

Tajemnicza walizka pod urzędem miasta. Służby w gotowości …

W poniedziałek około godz. 13.30 policja otrzymała zgłoszenie o walizce pozostawionej tuż przy skrzyżowaniu ulic Batorego i Środkowej, nieopodal Urzędu ... «nowiny.pl, jul 15»

Zostawisz walizkę na lotnisku? 500 zł mandatu!

Przed wakacjami Straż Graniczna przypomina, żeby dobrze pilnować swoich bagaży. Każda walizka czy torba pozostawiona bez opieki jest traktowana jako ... «Wiadomości Radia ZET, jun 15»

Walizka pojechała do Bułgarii

State Puppet Theatre Stara Zagora z Bułgarii zdobył Grand Prix 28. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego „Walizka”. Jury doceniło niebanalne połączenie ... «4lomza.pl, jun 15»

Przez cztery dni Łomża będzie światową stolicą małych teatrów

W środę rozpoczyna się święto teatru w Łomży, czyli 28. Walizka. Hasło tegorocznej edycji brzmi "Teatr nie ma granic". - Staramy się, by każda edycja była inna. «Gazeta Współczesna, jun 15»

Łomża. Wkrótce międzynarodowa "Walizka" w TLiA

"Walizka" to jeden z ważniejszych w kraju festiwali, prezentujący małe formy ... Teatr "w walizce" ma nawiązywać do tzw. teatrów wędrujących, które swoje ... «e-Teatr.pl, jun 15»

Jej ciało leżało miesiąc w walizce na dworcu

Żółta walizka została znaleziona na dworcu w stolicy Japonii 26 kwietnia. Wtedy ktoś włożył ją do jednego z otwartych schowków. Walizka zwróciła uwagę ... «TVN24, jun 15»

Oświęcimska walizka po ojcu. Globisz i Ferency w premierze Teatru …

Bohater "Walizki" Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, jednej z ważniejszych polskich dramatopisarek, odkrywa, że walizka z Muzeum Zagłady należała do ojca, ... «Gazeta Wyborcza, abr 15»

Recenzja spektaklu: „Walizka”, reż. Wawrzyniec Kostrzewski

„Walizka” Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk w sposób bardziej poetycki i metaforyczny, na przykładzie jednego losu, dotyka tego samego tematu. Fransua Żako ... «Polityka, abr 15»