Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dozorca" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOZORCA EM POLONÊS

dozorca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DOZORCA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «dozorca» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

zelador

Dozorca

Guardian - uma peça do Prêmio Nobel Harold Pinter, escrita em 1959. Está incluído no teatro do absurdo e a comédia de ameaças. A estréia "Dozorcy" ocorreu no London The Arts Theatre em 27 de abril de 1960, dirigida por Donald McWhinnie. A estreia polonesa ocorreu em 29 de maio de 1965 em Bialystok, dirigida por Izabella Cywińska. Em 1979, Tadeusz Lis dirigiu a peça para o Teatro de Televisão. Em 19 de novembro de 1993, Gustaw Holoubek atuou no Teatr Nowy em Zabrze. A história de "Dozorcy" vai ao redor de Davies, um vagabundo idoso desabrigado que se abrigou sob seu telhado, Aston, um estranho nos trinta. Davies fica com Aston, mas depois de algum tempo, a casa pertence ao irmão Aston, Mick. Naive Davies está envolvido na convenção de ambos os irmãos, que muitas vezes mudam sua atitude para ele. A situação é ainda mais complicada quando os irmãos oferecem a Davies um trabalho como zelador. Dozorca - dramat autorstwa noblisty Harolda Pintera, napisany w 1959 roku. Zaliczany jest do nurtu teatru absurdu oraz komedii zagrożeń. Prapremiera "Dozorcy" miała miejsce w londyńskim Arts Theatre Club 27 kwietnia 1960 w reżyserii Donalda McWhinnie'go. Polska premiera odbyła się 29 maja 1965 w Białymstoku w reżyserii Izabelli Cywińskiej. W 1979 Tadeusz Lis wyreżyserował sztukę dla Teatru Telewizji. Z kolei 19 listopada 1993 "Dozorcę" zrealizował Gustaw Holoubek w Teatrze Nowym w Zabrzu. Fabuła "Dozorcy" toczy się wokół Daviesa, starego bezdomnego włóczęgi, któremu schronienia pod swoim dachem udziela Aston - nieznajomy mężczyzna w wieku trzydziestu paru lat. Davies zostaje na dłużej u Astona, jednak po pewnym czasie okazuje się, że dom należy do brata Astona, Micka. Naiwny Davies zostaje wplątany w konszachty obu braci, którzy często zmieniają do niego swoje nastawienie. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy bracia oferują Daviesowi posadę dozorcy.

Clique para ver a definição original de «dozorca» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DOZORCA


biorca
biorca
chmurozbiorca
chmurozbiorca
cudotworca
cudotworca
czlowiek tworca
czlowiek tworca
fantazjotworca
fantazjotworca
garcia lorca
garcia lorca
insulinobiorca
insulinobiorca
koncesjobiorca
koncesjobiorca
kredytobiorca
kredytobiorca
kruczkotworca
kruczkotworca
leasingobiorca
leasingobiorca
licencjobiorca
licencjobiorca
lorca
lorca
mallorca
mallorca
mitotworca
mitotworca
nadzorca
nadzorca
najmobiorca
najmobiorca
obiorca
obiorca
odbiorca
odbiorca
odtworca
odtworca

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DOZORCA

dozor
dozorcostwo
dozorcowka
dozorcowna
dozorczy
dozorczyni
dozorowac
dozorowanie
dozorowiec
dozorowy
dozorstwo
dozostwo
dozowac
dozowacz
dozowaczka
dozowanie
dozowarka
dozownica
dozownik
dozowski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DOZORCA

opiniotworca
palma de mallorca
piesniotworca
poborca
podatkobiorca
powiesciotworca
pozyczkobiorca
pracobiorca
pradobiorca
prawyborca
przedsiebiorca
przetworca
przydzialobiorca
radioodbiorca
rozbiorca
rymotworca
sluzbobiorca
stworca
swiadczeniobiorca
sztuczkotworca

Sinônimos e antônimos de dozorca no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DOZORCA»

Tradutor on-line com a tradução de dozorca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOZORCA

Conheça a tradução de dozorca a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de dozorca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dozorca» em polonês.

Tradutor português - chinês

看守人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vigilante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caretaker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कार्यवाहक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناظر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смотритель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zelador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তত্ত্বাবধায়ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

concierge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sementara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hausmeister
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

世話人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돌보는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pekuncen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gác gian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காபந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजीवाहू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bekçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

custode
65 milhões de falantes

polonês

dozorca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доглядач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngrijitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιστάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opsigter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vaktmästare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vaktmester
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dozorca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOZORCA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dozorca» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dozorca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DOZORCA»

Descubra o uso de dozorca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dozorca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kordian - Strona 38
Juliusz Słowacki. DOZORCA Panie mój! Pensza krzesło!... • Poznanie wszechmocy pieniądza Kordian daje szyling i nie przyjmuje reszty. rozmowa z dozorcą, Pan mój jak lord płaci, A jak lord siąść nie umie! KORDIAN Jakże więc lord siada?
Juliusz Słowacki, 2011
2
Pracowałam na statku pasażerskim i w Arabskich Liniach ...
W każdym budynku naszych linii lotniczych jest dozorca, który poza tradycyjnymi czynnościami, np. sprzątanie, zajmuje się wszystkim, czym trzeba, np. naprawami w apartamentach. Dwa dni temu uwięziłam się sama w swoim mieszkaniu.
Nina Lajim, 2014
3
Hrabia Monte Christo:
Gdy dozorca go przynosił, był on raz pełny, drugi raz — wpołowie tylko napełniony, zależnie od tego,czy dozorca podział odniego, czy teżodjego sąsiada rozpoczynał. Rondelek miał żelazną rączkę ionią właśnie Dantesowi chodziło.
Aleksander Dumas (ojciec), 2014
4
Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów
13 12 11 8 9 7 6 5 4 1 о a О Mlodszy : pocztyljon kierowca samochod. dozorca gmachu palacz Dozorca gmachu palacz Kierowca samochodowy Pocztyljon Starszy kierowca sarao- chodowy Ekspedjent Starszy ekspedjent Asystent Starszy ...
Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1937
5
Szkola gornicza w Tarnowskich Gorach: 1803-1933 - Strona 105
Zawada Edmund - nadgórnik, kop. Giesche 290. Zicleźny Maksymiljan - dozorca, kop. Hoym 291. Złotoś Walter - techn. Górn., kop. Cecylja 292. Zuber Jan - 293. Zug Aug. - techn. górn., kop. Szarlej Biały 1933 294. Babczyński Fryd. - dozorca ...
Augustyn Jaworski, 1996
6
O Masonii w Polsce od roku 1742-1822: na źródlach ... - Strona 325
I. Dozorca. Czterykroć przewielebny Bracie Il-gi Dozorco, każ się zapytać, co go pobudza do żądania, ażeby został Mistrzem Szkockim? Nie jest- źeto chęć czczej tylko okazałości, aby być ozdobionym wstęgą i używać zaszczytów, temu ...
Stanisław Załęski, 1889
7
Faraon:
Nic on nam nie zaszkodzi – odparł najwyższy dozorca. Młody pan miał ochotę przynajmniej wypłazować pobożnego męża za taką odpowiedź. Ale pohamował się. Przez ogromny dziedziniec, między dwoma szeregami sfinksów, faraon i ...
Bolesław Prus, 2014
8
Popioły:
Dozorca cofnął sil do drzwi i zaparł je swoją osobą. Wtedy uwolniony zaczął biegać w kółko po izbie, dzwoniąc kajdanami ręcznymi i nożnymi. Zawracał w miejscu i skakał aż do sufitu, zwinnie, pomimo kajdan, wyrzucając nogi. Splótł ręce i ...
Stefan Żeromski, 2014
9
Boska trucizna
Czyż można na moim stanowisku... Jakże nie? Mnie raportują, że od Bożego Narodzenianie trzeźwiejef. Dozorca przeraził się, że tak ważnej osobie raportująo jego pijaństwie. Posterunkowemu – jeszcze zrozumiałe.A temu... Strach, wpajany ...
Anton Cziż, 2010
10
Ustrój władz cywilnych powstania kościuszkowskiego - Strona 209
taka była szkodliwa, gdyż dozorca-komisarz nie mógł na żadnym z zajmowanych stanowisk pracować z należytą energią. Dlatego też Rada zakazywała dozorcom łączenia tych urzędów °8. Znaczne obciążenie dozorców rozmaitymi pracami ...
Wojciech M. Bartel, 1959

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOZORCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dozorca no contexto das seguintes notícias.
1
Symbol zniewolenia czy świadek historii
Kto jest najszczęśliwszym człowiekiem w Warszawie? Dozorca Pałacu Kultury. Dlaczego? Bo go nie widzi – taki dowcip opowiadano sobie w stolicy w latach 60 ... «Newsweek Polska, jun 15»
2
M jak miłość. Anna boi się Rafała. Dozorca osacza Annę
Szalenie zakochany dozorca z siedliska już kilka razy próbował zabić Wernera (Jacek Kopczyński). Wygląda na to, że psychopata jest zdeterminowany, ... «SE.pl, mai 15»
3
Dzik uwięziony na placu zabaw
Dzik zabłąkał się na ursynowskim osiedlu. Dozorca pokierował go na zamknięty plac zabaw - informuje lokalny portal haloursynow.pl. Na miejsce wezwano ... «TVN Warszawa, abr 15»
4
M jak miłość. Rafał to psychopata, który uciekł z psychiatryka …
Rafał to psychopata, który uciekł z psychiatryka. Dozorca z siedliska Anny niebezpiecznym mordercą! 20.04.2015, godz. 07:41 / aktualizacja 20.04.2015, godz. «SE.pl, abr 15»
5
Prace nad komiksem Osiedle Swoboda: Dozorca rozpoczęte
Osiedle Swoboda: Dozorca na warsztacie! Scenariusz/storyboardy: Śledziu. Rysunki: Arek "Kirkor" Klimek (m. in. Wiedźmin: Racja Stanu). Do finału jeszcze ... «POLTERGEIST, jan 15»
6
Gast-dozorca już nie da w łapę urzędnikowi. I sam rodziny też nie …
Pensja dozorcy wynosi tu 30 tys. rubli. Tyle trzeba by dać sprzątającemu Rosjaninowi. Przybysz z Uzbekistanu czy Tadżykistanu chętnie godził się brać mniej, ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»
7
M jak miłość. Rafał ukrywa tajemnicę z przeszłości. Kim jest Rafał w …
Kim jest Rafał (Przemysław Bluszcz) i jaką tajemnicę ukrywa dozorca Anny (Tamara Arciuch), którego Gruszyńska zatrudniła w swoim siedlisku? Tajemniczy ... «SE.pl, jan 15»
8
Kiedyś pan na włościach. Dziś jest skromnym dozorcą kamienicy
Jego historia mogłaby posłużyć za scenariusz filmowy albo być inspiracją dla niejednego pisarza. Bolesław Ostrowski to skromny dozorca z Poznania z ... «Głos Wielkopolski, jan 15»
9
Ile zarabia ochroniarz, sprzątacz i dozorca, a ile pracownik …
Wynagrodzenia sprzątaczek, ochroniarzy, pracowników gospodarczych czy dozorców należą do najniższych spośród wszystkich stanowisk administracyjnych. «Wirtualna Polska, jul 14»
10
Zabójstwo turystów w Egipcie: Dozorca willi i jego koledzy spalili ciała
Według wstępnych ustaleń, sprawcami zbrodni są dozorca willi i jego dwóch kolegów, którzy chcieli okraść Szwajcarów. Do zabójstwa mogło dojść tydzień temu ... «GazetaPrawna.pl, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dozorca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dozorca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż