Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "custode" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUSTODE EM ITALIANO

cu · sto · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUSTODE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Custode pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CUSTODE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «custode» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de custode no dicionário italiano

A definição de custodiante no dicionário é quem protege, supervisiona isso ou quem foi confiado por uma autoridade, especificação. judicial: o c. de uma criança, um museu, a prefeitura. Guardião também são aqueles que estão comprometidos com a defesa e preservação de um valor ou um ideal: os guardiões da liberdade.

La definizione di custode nel dizionario è chi custodisce, vigila ciò o chi gli è stato affidato da un'autorità, spec. giudiziaria: il c. di un bambino, di un museo, del municipio. Custode è anche chi è impegnato nella difesa e nella conservazione di un valore o di un ideale: i custodi della libertà.


Clique para ver a definição original de «custode» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CUSTODE


access code
access code
angelo custode
angelo custode
antipode
an·ti·po·de
apode
apode
bar code
bar code
bytecode
bytecode
code
code
frode
fro·de
gatto a nove code
gatto a nove code
geode
ge·o·de
lode
lo·de
melode
me·lo·de
mode
mode
ode
o·de
prode
pro·de
tetrapode
te·tra·po·de
tripode
tri·po·de

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CUSTODE

cuscuta epitimo
cuscuta europea
cuscuta palstinese
cuscuta strozzalino
cuscuta ungherese
Cuscutacee
cuspidale
cuspidato
cuspide
cusso
cussorgia
custodia
custodialismo
custodimento
custodire
custodirsi
custodito
custom
customer care
customizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CUSTODE

ade
alcalde
arcade
decade
donde
fraude
grande
hand made
inde
onde
peptide
piu grande
rude
sede
side
slide
spade
un grande
upgrade
verde

Sinônimos e antônimos de custode no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUSTODE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «custode» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de custode

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CUSTODE»

custode agente custodia atleta avvocato baluardo bidello campione carabiniere carceriere cavaliere cerbero complice concierge consegnatario depositario difensore estremo fiduciario garante gendarme guardia carceraria guardiana guardiano ministro portiera offerte indeed trova custode ricerca tutti lavori cerca ideale più pubblicate portali giornali candidati subito rapido nuovo cercare oltre tutte vuoi abbiamo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera compito vigilare qlco termine terra santa santo monte sion santissimo sepolcro nsjc provinciale cioè superiore principale frati mymovies film tobe hooper byrd stephanie patton denise crosby courtney peldon genio dell horror perde ♥♥ piace persone parlano grazie http aurorablu angeli malakir zendikar magiccards info quando entra campo battaglia stato potenziato giocatore bersaglio sacrifica creatura creature vampire warrior pietrelcina padre testimonianze sulle apparizioni faro

Tradutor on-line com a tradução de custode em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUSTODE

Conheça a tradução de custode a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de custode a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «custode» em italiano.

Tradutor português - chinês

监护人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tutor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guardian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिभावक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опекун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guardião
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিভাবক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tuteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wächter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

保護者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보호자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bảo vệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாவலர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पालक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vasi
70 milhões de falantes

italiano

custode
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opiekun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опікун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tutore
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεμόνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väktare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de custode

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUSTODE»

O termo «custode» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.181 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «custode» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de custode
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «custode».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUSTODE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «custode» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «custode» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre custode

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CUSTODE»

Citações e frases célebres com a palavra custode.
1
Joseph Addison
Se vuoi aver successo nella vita, fai della perseveranza il tuo migliore amico, dell'esperienza il tuo saggio consigliere, della cautela il tuo fratello maggiore e della speranza il tuo angelo custode.
2
Helder Camara
Ho una personale fiducia nel mio angelo custode.
3
Erri De Luca
Quando ero bambino credevo in un angelo custode accanto a me. Ora credo di avercelo dentro.
4
Guy Debord
Lo spettacolo è il brutto sogno della società moderna incatenata, che infine non esprime che il suo desiderio di dormire. Lo spettacolo è il custode di questo sonno.
5
Charles Augustus Lindbergh
I nostri ideali, le leggi, i costumi dovrebbero essere basati sulla tesi che ogni generazione, a turno, diventi custode piuttosto che proprietaria assoluta delle nostre risorse ed ogni generazione ha l’obbligo di passare questa eredità ad altri nel futuro.
6
Isidor Feinstein Stone
Chi parte col nobile intento di essere il custode del fratello a volte finisce col diventare il carceriere. Ogni emancipazione ha in sé i germi di una nuova schiavitù, e ogni verità si muta facilmente in bugia.
7
Giorgio Manganelli
Duramente diffidano e sempre diffideranno della vocalità della voce, vanitosa custode della purezza dei concetti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CUSTODE»

Descubra o uso de custode na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com custode e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Tuo Angelo Custode: Un Compagno Per La Vita
Con questo testo Uriel vuole raccontarci senza presunzione, il suo percorso e gli episodi straordinari che hanno costellato la sua vita e quella di sua madre, per condividerli con quanti sentiranno il desiderio di conoscere meglio queste ...
Uriel, 2011
2
Il diavolo custode (Quasi amici)
Rampollo di nobile famiglia, ricco, colto, affascinante e amante delle cose belle e raffinate, Philippe è paralizzato dal collo in giù a seguito di un incidente di parapendio.
Philippe Pozzo di Borgo, 2012
3
La custode di mia sorella
La custode di mia sorella con delicatezza e saggezza ci fa domandare che cosa significhi essere dei bravi genitori, dei bravi fratelli, delle brave persone; se sia moralmente corretto salvare la vita di un bambino allorché ciò significa ...
Jodi Picoult, 2012
4
Il custode di Freya
Freya aveva otto anni la priva volta che ha visto un angelo: una figura bellissima e alata, che le ha confidato che in lei c'è qualcosa di diverso dagli altri esseri umani.
Cliff McNish, 2012
5
Charlie Chan e il custode delle chiavi
E. Derr Biggers Earl Derr Biggers nacque a Warren, nell’Ohio, il 26 agosto del 1884. Laureatosi ad Harvard nel 1907, cominciò a lavorare come giornalista e critico teatrale.
Earl Derr Biggers, 2012
6
Formulario dell'esecuzione forzata
Distinti saluti (52) ............... Il custode giudiziario ............................................ 213. VERBALE DEL PRIMO ACCESSO DEL CUSTODE GIUDIZIARIO VERBALE DI PRIMO ACCESSO DEL CUSTODE (53) L'anno ..............., il giorno ............... del mese ...
Anna Maria Soldi, 2010
7
Custode giudiziario e delegato alla vendita. Con CD-ROM
133 4.7 Relazione finale e compenso del custode . ... 153 5.6 Custode nominato successivamente all'apposizione di sigilli .............. .. 154 5.7 Nomina del custode prima della dichiarazione di fallimento ............... .. 154 6 Il custode nel sequestro ...
Francesco Landolfi, 2013
8
Manuale dell'esecuzione forzata
La responsabilità del custode. - 3. Le novità introdotte dalla riforma del 2006 in tema di custodia (artt. 559 e 560 c.p.c.). - 4. Il debitore custode “ex lege”. - 5. L' autorizzazione ad abitare nell'immobile. - 6. La sostituzione del custode: 6.1.
Anna Maria Soldi, 2009
9
Della vita e degli scritti del professore don Paolo Barola ...
Uno sempre era stato il pro-custode , il quale alla sua volta successe ognora al custode generale (2). Ora tornando al Baròla , a non ripetere il già narrato, aggiungerò che per quasi altri cinque anni attese al reggimento di Arcadia. Ma Don ...
Francesco Fabi Montani, 1866
10
L'esecuzione mobiliare. Espropriazione presso il debitore ...
Il custode, quale organo ausiliario del giudice nel procedimento di sequestro giudiziario, non è legittimato a proporre opposizione all'esecuzione o agli atti esecutivi riguardanti i provvedimenti emessi nel giudizio in cui si stato nominato,  ...
Valentina Cacace, Silvia Grana, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUSTODE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo custode no contexto das seguintes notícias.
1
Lega Pro, parla Miele: Geloso custode della mia autonomia
Primo Consiglio federale per il neo commissario della Lega Pro, Tommaso Miele. Priorità al bilancio (Foto Getty). Debutto per il neo ... «Sky.it, jul 15»
2
Furto alla cappella espiatoria di Monza: da settembre torna il custode
L'annuncio della Soprintendenza: a settembre la cappella espiatoria di Monza, il monumento dedicato a Umberto I, sarà di nuovo visitabile tutti ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»
3
"Angelo custode" salva anziano dall'arresto cardiaco
L'arresto cardiaco colpisce un anziano seduto su una panchina al Parco Castello di Legnano. Lo salva un passante 48enne di Arese. L'eroe ... «Legnanonews, jul 15»
4
Al Salotto del Custode degustazioni di birra, visite guidate e …
Sabato 18 luglio, dalle 18 fino a mezzanotte, la corte della Rocca Malatestiana ospiterà “Birr'Aia”, trasformandosi in un'accogliente aia dove ... «CesenaToday, jul 15»
5
L'agricoltore “custode della terra”
ASCOLI PICENO – Se visionassimo una mappatura aerea della nostra penisola, ci accorgeremmo delle numerose zone verdi e marroncine ... «Piceno Oggi, jul 15»
6
Legnano, in arresto cardiaco al Parco Castello: salvato da un …
Intervento davvero provvidenziale di un vero angelo custode mentre medici e soccorritori si stavano recando sul posto dopo la chiamata di un ... «Il Giorno, jul 15»
7
Riconoscimento speciale al cuoco custode Iacomini al X premio d …
Scurcola Marsicana. Un premio speciale anche al noto cuoco custode tagliacozzano Mario Iacomini al X Premio D'Angio'. Il talentuoso esperto ... «MarsicaLive, jul 15»
8
Custode licenziata da Aler, i sindacati protestano
Sindacati in presidio in viale Romagna, davanti alla sede di Aler, contro il licenziamento di Viorica Andrei, conosciuta da tutti come "Viola", ... «MilanoToday, jul 15»
9
SAN MAURO. La replica: non è possibile, abbiamo un custode
Non vuol sentir parlare di impianti aperti tutta la notte, il presidente del SanMauro Calcio, Gerardo Angelicchio. “Semplicemente escludo che ... «Giornale La Voce, jul 15»
10
Reliquie di Sant'Antonio, fra Gambetti, custode convento d'Assisi …
Tagliacozzo. Fra Mauro Gambetti, custode del sacro convento di Assisi, sarà a Tagliacozzo, questo pomeriggio, alle 18.30, come relatore per ... «MarsicaLive, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Custode [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/custode>. Out 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z