Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dryfkotwa" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRYFKOTWA EM POLONÊS

dryfkotwa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DRYFKOTWA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «dryfkotwa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

drogue

Dryfkotwa

Driftwood - um tipo de âncora flutuante na forma de um dossel em forma de pára-quedas ou um saco longo e cônico sem fundo. A deriva é jogada sobre o lado do iate, freia sua corrida e ajuda a manter o bico fora da tempestade. A tarefa da deriva é reduzir a velocidade da deriva com o vento e acenar e colocar o arco para acenar, o que impede que ele caia ao mar. É usado em iates em velas, barcos de resgate, etc. A deriva é jogada em uma linha bastante longa com a força da corda de âncora e comprimento ajustável para que o iate e a deriva afetem simultaneamente a onda e diminuam os sulcos. Durante as tempestades, a deriva pode ser amarrada na popa ou na proa. Driftwood também é usado às vezes quando conduz à praia. O tipo de deriva, na forma de vários itens de arrasto atrás do navio, também foi usado em veleiros durante o combate no mar, quando se aproxima do inimigo, para enganá-lo. O navio com a deriva derivada parecia um navio mercante muito mais lento e pesadamente carregado. Dryfkotwa – rodzaj pływającej kotwicy w postaci czaszy przypominającej spadochron lub długiego, stożkowatego worka bez dna. Dryfkotwa wyrzucona za burtę jachtu, hamuje jego bieg i pomaga utrzymać jednostkę dziobem do fali przy sztormowaniu. Zadaniem dryfkotwy jest zmniejszenie prędkości dryfowania z wiatrem i falą oraz ustawienie jednostki dziobem do fali, co zapobiega jej przewróceniu na burtę. Stosuje się ją na jachtach przy zrzuconych żaglach, łodziach ratunkowych, itp. Dryfkotwa wyrzucana jest na dość długiej linie o wytrzymałości liny kotwicznej i długości regulowanej tak, by jacht i dryfkotwa jednocześnie wpływały na falę i schodziły w bruzdy. Podczas sztormowania, dryfkotwa może być uwiązana do rufy lub dziobu. Dryfkotwa jest stosowana niekiedy także przy dobijaniu np. na przyboju do plaży. Rodzaj dryfkotwy, w postaci różnych elementów wleczonych na linie za statkiem, był stosowany także na żaglowcach w czasie walki na morzu, przy podchodzeniu do przeciwnika, w celu zmylenia go. Statek z zarzuconą dryfkotwą sprawiał wrażenie dużo wolniejszego i mocno obciążonego statku handlowego.

Clique para ver a definição original de «dryfkotwa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DRYFKOTWA


bitwa
bitwa
bodhisattwa
bodhisattwa
brzytwa
brzytwa
butwa
butwa
chemizacja rolnictwa
chemizacja rolnictwa
chtoniczne bóstwa
chtoniczne bóstwa
dratwa
dratwa
dretwa
dretwa
dym otieczestwa
dym otieczestwa
dziatwa
dziatwa
fatwa
fatwa
gardlopletwa
gardlopletwa
gestwa
gestwa
glowa panstwa
glowa panstwa
gonitwa
gonitwa
granica panstwa
granica panstwa
hamulec bezpieczenstwa
hamulec bezpieczenstwa
kaftan bezpieczenstwa
kaftan bezpieczenstwa
kotwa
kotwa
lotwa
lotwa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DRYFKOTWA

drybanek
dryblas
dryblasowaty
drybler
dryblerski
drybling
dryblowac
dryden
dryf
dryf kontynentow
dryfomierz
dryfowac
dryfować
dryft
dryft kontynentow
dryfter
dryftowy
dryg
dryga
drygac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DRYFKOTWA

klatwa
kolektywizacja rolnictwa
kotwica martwa
kretactwa
kuropatwa
kutwa
listwa
lisztwa
litwa
matwa
mistrzostwa
modlitwa
neretwa
occama brzytwa
ockhama brzytwa
oplatwa
pas bezpieczenstwa
pastwa
paszport przedsiebiorstwa
platwa

Sinônimos e antônimos de dryfkotwa no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DRYFKOTWA»

Tradutor on-line com a tradução de dryfkotwa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRYFKOTWA

Conheça a tradução de dryfkotwa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de dryfkotwa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dryfkotwa» em polonês.

Tradutor português - chinês

锥套
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paracaídas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drogue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तैरता पुल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرساة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плавучий якорь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

drogue
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমুদ্রে ফেলবার নোঙর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ancre flottante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parasut pesawat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fangtrichter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドローグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드 로그
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

drogue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

drogue
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிதவைக் கட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फनेलच्या आकाराचा समुद्रात टाकायचा नांगर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açık deniz demiri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ancora galleggiante
65 milhões de falantes

polonês

dryfkotwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плавучий якір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

drogue
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

drogue
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loods
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

påfyllningsanordningen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drivanker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dryfkotwa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRYFKOTWA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dryfkotwa» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dryfkotwa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DRYFKOTWA»

Descubra o uso de dryfkotwa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dryfkotwa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grudka bursztynu - Strona 96
Na drugi dzień o dziewiątej Boratino wyrzucił dryfkotwę. Czuł się wyczerpany, powieki mimowolnie opadały, mimo nieustannego moczenia głowy w zimnej wodzie. Nie mógł ryzykować, z tego mogło wypłynąć nieszczęście. Zablokował ster ...
Piotr Bednarski, 2013
2
Morze w literaturze polskiej - Strona 151
Na długiej linie za jachtem wlecze się dryfkotwa, żeglarska beczka Da- naid«. Brzmi to bardzo fachowo i dość tajemniczo dla czytelnika nie znającego techniki żeglowania, w szczególności działania urządzenia zwanego dryfkotwą.
Bronisław Miazgowski, 1964
3
Azyl w dżungli - Strona 202
ł z każdą godziną. Zwinęliśmy żagle i wyrzuciliśmy dryfkotwę ustawiając się dziobem do fali. Wichura wyła w olinowaniu, przez jacht przelewały się potężne grzywacze, siekł deszcz, a błyskawice i pioruny rozjaśniały mrok.
Aleksander Omiljanowicz, 1989
4
Zły duch Zatoki Jamesa - Strona 157
Dopiero wycieczka na dziób łodzi wyjaśniła mi wszystko: dryfkotwa! Niejeden żeglarz mógłby zapytać: „Po jakiego licha potrzebna ci była dryfkotwa, jeśli BRYZA i tak już leżała w dryfie?" Odpowiedź jest prosta: jacht cofał się z wiatrem ...
Les Dmowski, 2002
5
Zgrzyt otwierającej się bramy - Strona 32
Aż do Szwecji wiatr będzie nas spokojnie pchał na wschód przez otwarte morze, a dryf- kotwa utrzyma jacht zawsze dziobem do wiatru. Znalazłem dryfkotwę w schowku i odstawiłem ją na bok. Zasiadłem, jak najwygodniej się dało, przy sterze ...
Józef Natanson, 2003
6
Przez Syberię na gapę - Strona 49
Nie na wiele zdawała się dryfkotwa, nurt był za słaby, a może po prostu dryfkotwa miała za małą średnicę. Kiedy w Kaczugu Sierioża opowiadał, że Lena dopiero płynie od Kireńska, nie bardzo chciałem w to wierzyć, teraz jednak wiem, ...
Romuald Koperski, 2001
7
Słowniczek morski - Strona 25
Dryfkotwa — kotwica pływająca: płócienny worek w kształcie stożka z obręczą w podstawie i z otworem w wierzchołku. Dryfkotwa działa hamująco i używana jest tak przez jachty żaglowe i szalupy, jak i w pewnych wypadkach przez większe ...
Aleksander Brückner, 1935
8
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 171
nie kierować swym losem, być „unoszonym" przez zdarzenia': Dziennikarze zarzucali premierowi, że stracił kontrolę nad zdarzeniami, a koalicja rządowa dryfuje od jednego do drugiego kryzysu. DRYFKOTWA 'specjalna pływająca kotwica, ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
9
Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 61
Adam Woźniak. przy zafalowaniu, ulewie, w nocy, jest bardzo słabo widoczne i rozjechanie się poszukującego jachtu z jego aktualną pozycją staje się bardzo prawdopodobne. Dryfkotwa – nazwa ta może dotyczyć małego „spadochroniku”, ...
Adam Woźniak, 2013
10
Komandos
Odwrócisiędo mnie. #Komandorze, ma pan tam piwo. To wbrew regulaminowi. Wyrwaemdo niego. #Pukowniku, z wielką chęciąskopię panu dupę. Przyblokowamnie PV: chwyci mnie oburącz za kamizelkę bojową i wyhamowa jak dryfkotwa.
Richard Marcinko, ‎John Weisman, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dryfkotwa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dryfkotwa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż