Baixe o aplicativo
educalingo
dzwonienie

Significado de "dzwonienie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DZWONIENIE EM POLONÊS

dzwonienie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DZWONIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DZWONIENIE

dzwon ratowniczy · dzwoneczek · dzwoneczkowaty · dzwoneczkowy · dzwonecznik · dzwonek · dzwoniarz · dzwoniasty · dzwonic · dzwoniec · dzwonka · dzwonki orkiestrowe · dzwonko · dzwonkowate · dzwonkowaty · dzwonkowy · dzwonnica · dzwonniczka · dzwonniczy · dzwonnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DZWONIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Sinônimos e antônimos de dzwonienie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DZWONIENIE»

dzwonienie ·

Tradutor on-line com a tradução de dzwonienie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DZWONIENIE

Conheça a tradução de dzwonienie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dzwonienie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dzwonienie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

铃声
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

zumbido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ringing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رنين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

звон
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

zumbido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধ্বনিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sonnerie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

nada
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Klingeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

共鳴
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

울리는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ringing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuông
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒலித்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रिंग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çınlama
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

suono
65 milhões de falantes
pl

polonês

dzwonienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дзвін
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sunet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήχους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ringande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ringing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dzwonienie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DZWONIENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dzwonienie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «dzwonienie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dzwonienie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DZWONIENIE»

Descubra o uso de dzwonienie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dzwonienie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 625
Chrośc. Luk. 2, 29. daje się słyszeć i widzieć, läßt jid jpiirem. 3) Dzwonić, dzwonem abo dzwonkiem ruszać, liutem, fingeln, jdcllen. Pytam chłopca, dzwon słysząc dziś rano u fary, Komu dzwonią? aż mnie on mówi, umarł sąsiad stary. Pot. Jow.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
DUCH PRZEMAWIA JĘZYK TWOJEGO CIAŁA:
Dzwonienie w uszach (szum w uszach) – częstotliwośd dostrajająca – wezwanie do podniesienia częstotliwości. Możesz poprosid wtedy energię, by zwróciła się ku tobie lub możesz podnieśd swoją własną wibrację, by się dostroid. Wibrację ...
Julia Cannon, 2015
3
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
•Klingel, /. dzwonek m. sonnette, /. Âlingclbcutel, т. woreczek ko- ácielny, g. czka, m. sachet de l'église, m. fîlingeln, v. п. dzwonic", za— ¡ gunner la clochette, sonner la sonnette, tirer la Bonnette; einem (tingeln; dzwonic na kogo ; sonner yu.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 725
«dzwonienie po umarfym na pogrzebie w dzwony ko- sdelne; opiata za to dzwonienie» przen. fesiqzfe. «hotd pamieci, wspomnienie o czymS, со mínelo» podzwrotnikowy [wym. pod-zwrotnikowy] «znaj- dujgcy sic, lezgcy w poblizu zwrotnika, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 71
W celu obrony przed napadami złych duchów, powstał zwyczaj dzwonienia wokoło umierającego w Prusiech, w Karyntji ... Dzwonienie podczas konania i wynoszenia zwłok odbywało się pierwotnie w tym celu, aby odstraszyć duszę zmarłego ...
Henryk Biegeleisen, 1929
6
Iskierki ognia czyscowego na oswiecenie wiernych ...
Ale rzeka ubodzy dobrze e fie nam o mieyfce frafowaénie potrzeba, ale kto kofzt wazyé bedie na dzwonienie, na wigilie, na Мfze Swiete? - Роwiedzialem iu?, ze komu na to nie ftanie, ten byle chcial, facno tego dokazac moie. А komu zas ...
Tomasz Lacki, 1726
7
Świat rzeczy: zarys antropologiczny - Strona 182
Dzwonienie zaś – powiada Prown – to wzywanie na obiad lub dzwonienie chorego z łóżka, który prosi o pomoc (Prown 2000: 19). Autor pominął tutaj dzwonienie dzwonów kościelnych na Anioł Pański, w czasie pogrzebu, w momencie ...
Janusz Barański, 2007
8
Zapiski historyczne: kwartalnik poświęcony historii Pomorza
Statut ten ostatni z dwóch względów jest ważny: różniczkuje wyraźnie dwukrotne (rano i wieczór) dzwonienie nie tymsamym zawsze dzwonem i odmienne jednorazowe (w południe) dzwonienie pro pace, ponadto zawiera klucz do ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Nauk Historycznych, Prawniczych i Społecznych, 1923
9
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
W różnych czasach różnie dzwoniono, stosownie do celu dzwonienia, a) Refor. gen. f. 6 1 nakazują przed nabożeństwem dzwonić trzy razy. b) Jednym i tymże samym dzwonem dawać znak na Anioł pański o wschodzie i zachodzie słońca ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1874
10
Akademicki savoir-vivre: - Strona 27
Niegrzeczne jest dzwonienie przed godziną 8:00 oraz po godzinie 21, chyba że zostaliśmy poproszeni o zatelefonowanie w tym czasie. Nie powinno się też dzwonić do wykładowcy, kiedy wiemy, że ten prowadzi jakieś zajęcia. Jeżeli, któryś z ...
Mateusz Hyla, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DZWONIENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dzwonienie no contexto das seguintes notícias.
1
Szkoda czasu na dzwonienie pod nr 101
Zdaję sobie sprawę, że nie powinienem tego mówić, ale moim zdaniem dzwonienie pod 101 to strata czasu. Jeszcze kilka miesięcy temu doradzałem ludziom ... «MojaWyspa.co.uk, out 15»
2
Domowe sposoby na dzwonienie w uszach
Poniżej dowiesz się jakie są przyczyny „dzwonienia w uszach” i jak pozbyć się tego rozlegającego się w naszej głowie dźwięku za pomocą sprawdzonych ... «Interia, fev 15»
3
Firefox Hello - dzwonienie z przeglądarki stało się jeszcze lepsze
Kilka dni temu do sieci trafiła nowa wersja przeglądarki Firefox, a wraz z nią pojawiła się funkcja Firefox Hello. Umożliwia ona wykonywanie połączeń ... «Instalki.pl, dez 14»
4
Dzwonienie za pomocą WhatsApp opóźnione!
Aplikacja WhatsApp jeszcze w tym roku miała otrzymać funkcję wykonywania połączeń głosowych. Tak się jednak nie stanie. Twórcy oficjalnie poinformowali o ... «Instalki.pl, out 14»
5
Windows 10 umożliwi dzwonienie i wysyłanie SMS-ów!
... na temat funkcji, o których gigant z Redmond do tej pory nie wspominał. Okazuje się, że najnowszy system umożliwi nam dzwonienie i wysyłanie SMS-ów! «Instalki.pl, out 14»
6
Festiwal cerkiewnego dzwonienia zakończony. Wyniki
Festiwal cerkiewnego dzwonienia zakończony. ... Kocham dzwonienie. ... umiejętności podczas VI Międzynarodowego Festiwalu Cerkiewnego Dzwonienia. «Kurier Poranny, abr 14»
7
Tańsze dzwonienie - tańszy roaming
W krajach UE zapłacisz teraz mniej za korzystanie z telefonu. To już 7. obniżka wymuszona przez Komisję Europejską, a napędzająca proces zmian komisarz ... «PC Format, nov 13»
8
Poradnik pacjenta: kiedy dzwoni w uszach
Gwizdanie, dzwonienie, stukot, szmer, a nawet dźwięk podobny do odgłosu nadjeżdżającego pociągu: szumy w uszach mogą dokuczać w przeróżny sposób ... «trojmiasto.pl, jan 13»
9
Dzwonienie przez komórki już niedługo może być tańsze. Nawet do …
Rozmowy przez telefony komórkowe mogą stanieć. Niestety tylko mogą, ale nie muszą. Wszystko zależy od decyzji operatorów, których właśnie zaczęły ... «naTemat, jan 13»
10
Dzwonienie w uszach
Dzwonienie, szum, szmer, gwizdy, świsty, brzęczenia, tykanie, a nawet piszczenie - tak może objawiać się tinnitus auris (z łac. szumy uszne). W skrócie są to ... «Wirtualna Polska, nov 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dzwonienie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dzwonienie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT