Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ekranizacja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EKRANIZACJA EM POLONÊS

ekranizacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EKRANIZACJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ekranizacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

blindagem

Ekranizacja

Roteiro - forma cinematográfica do protótipo literário. O objetivo do rastreio é apresentar o trabalho, por exemplo, novelas, novelas, arte teatral, etc., sob a forma de um longa-metragem. Isso não significa, no entanto, que a triagem deve abranger todo o trabalho. O roteirista / roteirista pode usar qualquer fio da música ou se concentrar em um aspecto. O conceito de rastreio é freqüentemente usado de maneira intercambiável com a noção de adaptação. No entanto, em contraste com o rastreio, que traduz o trabalho literário tão fielmente quanto possível ao original, a adaptação define a mensagem criativa da ideia, visão ou tema do trabalho. Uma série de aventuras de Harry Potter pode ser vista no filme, enquanto a adaptação de filmes aventureiros pode ser chamada de filme baseado no "Eragon" de Christopher Paolini. Para a adaptação do romance de Pierre Choderlos de Laclos "Relações Perigosas", Christopher Hampton recebeu o Oscar de 1988. Ekranizacja – filmowa forma pierwowzoru literackiego. Założeniem ekranizacji jest przedstawienie utworu, np. powieści, noweli, sztuki teatralnej itp., w formie filmu fabularnego. Nie oznacza to jednak, że ekranizacja musi obejmować cały utwór. Scenarzysta/reżyser tworząc ekranizację może użyć jakiegokolwiek wątku utworu, bądź też dowolnie skoncentrować się na którymś z aspektów. Pojęcie ekranizacji często jest stosowane zamiennie z pojęciem adaptacji. Jednakże w przeciwieństwie do ekranizacji, która przenosi na ekran utwór literacki w sposób możliwie wierny oryginałowi, adaptacja określa twórczy przekaz idei, wizji czy tematu danego dzieła. Przykładem na ekranizację może być seria filmów o przygodach Harry'ego Pottera, natomiast – pozostając przy gatunku filmu przygodowego – adaptacją można by nazwać np. film oparty na powieści „Eragon” Christophera Paoliniego. Za adaptację napisanej w formie listów powieści Pierre Choderlos de Laclos „Niebezpieczne związki” Christopher Hampton otrzymał w 1988 roku Oscara.

Clique para ver a definição original de «ekranizacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM EKRANIZACJA


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO EKRANIZACJA

ekran
ekran fluorescencyjny
ekran luminescencyjny
ekran wodny
ekranik
ekranizator
ekranizowac
ekranizowanie
ekranolot
ekranopis
ekranoplan
ekranoskop
ekranowac
ekranowanie
ekranowany
ekranowy
ekrazyt
ekrazytowka
ekrazytowy
ekron

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO EKRANIZACJA

alterglobalizacja
alzacja
amerykanizacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja

Sinônimos e antônimos de ekranizacja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «EKRANIZACJA»

Tradutor on-line com a tradução de ekranizacja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EKRANIZACJA

Conheça a tradução de ekranizacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ekranizacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ekranizacja» em polonês.

Tradutor português - chinês

筛查
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

proyección
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

screening
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जाँच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فحص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скрининг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

blindagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ক্রীনিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dépistage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemeriksaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abschirmung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スクリーニング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상영
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

screening
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sàng lọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரையிடல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्क्रिनिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

selezione
65 milhões de falantes

polonês

ekranizacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скринінг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

screening-ul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαλογής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

screening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rastrering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

screening
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ekranizacja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EKRANIZACJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ekranizacja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ekranizacja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EKRANIZACJA»

Descubra o uso de ekranizacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ekranizacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik literatury popularnej - Strona 268
Debiutował głośną *powieścią polityczną *Kariera Nikodema Dyzmy (1932, ekranizacja 1956). Już podczas studiów był członkiem Polskiej Organizacji Wojskowej. Po rewolucji październikowej powrócił przez Szwecję i Finlandię do Polski.
Tadeusz Żabski, 1997
2
Słownik współczesnych pisarzy polskich: A-K - Strona 442
Ekranizacja PRF „Zespoly Filmowe" 1969. Adaptacja filmowa powiesci poz. 11. Ponadto K. Kakolewski jest autorem sce- nariuszy do filmów dokumentalnych, m. in.: Zródlo. [Wspólautor:] T. Jaworski. Ekranizacja 1962; Album Fleischera.
Jadwiga Czachowska, 1977
3
Polska powieść historyczna XX wieku - Strona 210
Trwają także przygotowania do polskiej ekranizacji tej powieści, której twórcą ma być — tak jak i w przypadku dwóch pozostałych części — Jerzy rloffman. Przypomnijmy, że w r. 1969 wyreżyserował on dwie wersje Pana Wołodyjowskiego 2, ...
Lech Ludorowski, 1990
4
Żeromski na ekranie - Strona 12
hęci wobec kina, takiej jak u amerykańskiego autora J. D. Salingera, uparcie odmawiającego ekranizacji Buszującego w zbożu, u polskich literatów raczej nie można odnotować. Narracyjny wzorzec powtarzany przez kino ...
Jan Pacławski, 1997
5
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 597
Przed zupełnie samodzielnym filmowym debiutem, zetknął się już z pracą nad ekranizacją hrabalowskich opowiadań (Perełki na dnie201965). Być może wtedy poczuł, że słowa tego pisarza silnie do niego przemawiają. Stwierdził, że nakręcił ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
6
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
K IEROWNIK PRODUKCJI : Darryl F. Zanuck 129' Ekranizacja słynnego dzieła Steinbecka: odyseja ubogiej rodziny farmerskiej – dzierżawców z Oklahomy, zmuszonych do opuszczenia swoich stron przez suszę i bezwzględność posiadaczy ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
7
Clint Eastwood. Zycie Po Obu Stronach Kamery - Strona 396
656 Dennis Lehane, choć dotąd nie mógł poszczycić się ekranizacją żadnej ze swoich książek, był niechętny temu, żeby ktokolwiek brał się za filmowanie „Rzeki tajemnic”. Kiedy jego agentka dzwoniła do niego z propozycja ekranizacji, nie ...
Michal Talarek, 2012
8
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik ...
CinemaScope Pieczołowita ekranizacja jednego z najgłośniejszych na Zachodzie dokumentów epoki hitleryzmu: pamiętnika kilkunastoletniej Żydówki z Amsterdamu, chroniącej się wraz ze swoimi bliskimi, rodziną sąsiadów i starym lekarzem ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
9
Religia a współczesne stosunki międzynarodowe - Strona 275
Punktem wyjścia dla Pasoliniego przy pracy nad ekranizacją Ewangelii była przede wszystkim centralna postać Chrystusa, widziana jednak bardziej przez pryzmat jego człowieczeństwa niż natury boskiej. Sam reżyser tak wypowiadał się na ...
Bogusława Bednarczyk, ‎Zbigniew Pasek, ‎Piotr Stawiński, 2010
10
Ofiara 44
"Robert Harris meets Gorky Park in Child 44, Tom Rob Smith's stunning thriller--sure to be one of the most talked about debut novels of the year"--Provided by the publisher.
Tom Rob Smith, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EKRANIZACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ekranizacja no contexto das seguintes notícias.
1
Ubisoft: Ekranizacja "Assassin's Creed" będzie w stylu "Batmana …
W rozmowie z magazynem "Premiere", Jean-Julien Baronnet, CEO firmy Ubisoft Motion Pictures zapowiedział, że ekranizacja "Assassin's Creed" będzie ... «Dziennik Zachodni, out 15»
2
Ekranizacja „Piątej fali“ - obejrzyjcie zwiastun
W styczniu 2016 roku na ekrany kin wejdzie ekranizacja książki Piąta fala Ricka Yanceya. Fabuła opowiada o przygodach czwórki bohaterów, którzy próbują się ... «Lubimyczytac.pl, set 15»
3
Ekranizacja komiksu „Thorgal” – jak jest naprawdę?
... acz nie mają oni z nim wiele wspólnego, a z całą pewnością nie jest to profesjonalna wysokobudżetowa ekranizacja przeznaczona do kin, czy telewizji. «naEKRANIE.pl, ago 15»
4
Aktorska ekranizacja "Naruto" naprawdę powstaje! Film na …
Wybrano już wytwórnię i reżysera do produkcji hollywoodzkiej ekranizacji japońskiego "Naruto"! Zdania na temat powstania filmu są skrajnie podzielone. «RMF MAXXX, ago 15»
5
Ekranizacja "Pokoju" Emmy Donoghue
Jeśli czytaliście Pokój Emmy Donoghue to z pewnością ucieszy Was fakt, że już w listopadzie tego roku będzie można obejrzeć jego ekranizację. Kilka dni temu ... «Lubimyczytac.pl, ago 15»
6
„Stalowe Serce” – będzie ekranizacja trylogii SF
Wytwórnia Fox podała pierwsze informacje o filmie "Steelheart", czyli ekranizacji niedawno wydanej w Polsce powieści Brandona Sandersona pt. "Stalowe ... «naEKRANIE.pl, jul 15»
7
Ekranizacja „Małego Księcia” - zobaczcie polski zwiastun
Premiera „Małego Księcia' zapowiedziana jest na 7 sierpnia, czyli już za niecały miesiąc będzie można obejrzeć ekranizację jednej z najukochańszych książek ... «Lubimyczytac.pl, jul 15»
8
Ekranizacja Wiedźmina coraz bliżej. Poszukiwani zagraniczni …
Ekranizacja Wiedźmina, za której produkcję będzie odpowiedzialne polskie studio Platige Image otrzymał już wstępne dofinansowanie od Polskiego Instytutu ... «CHIP, mai 15»
9
Zmysłowa ekranizacja z Leą Seydoux otworzy 6. Przegląd Nowego …
Na otwarcie Przeglądu pokazana zostanie najnowsza ekranizacja powieści Octave'a Mirbeau pt. „Dziennik panny służącej” w reżyserii Benoit Jacquot. Główną ... «Wirtualna Polska, mai 15»
10
Seria Niezgodna: Zbuntowana - ekranizacja II części bestsellerowej …
Tymczasem ekranizacja pierwszej części trylogii „Niezgodna” zarobiła na świecie blisko 270 milionów dolarów. Część II - także w wersji trójwymiarowej wchodzi ... «NaszeMiasto.pl, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ekranizacja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ekranizacja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż