Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ekskalibur" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EKSKALIBUR EM POLONÊS

ekskalibur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EKSKALIBUR EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ekskalibur» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Excalibur

Excalibur

Excalibur - espada lendária das lendas Arthurianas. O rei Arthur recebeu de Lady Lake, depois de quebrar a anterior "Espada de Pedra". Esta arma deveria ser eterna, e sua bainha tinha a propriedade de que o usuário não ameaçava feridas. Após a morte de Arthur, com as mãos de seu filho Mordred, a espada viajou com ele para Avalon. Lá, ele deveria esperar pelo retorno do rei ao mundo dos vivos, depois para se juntar a ele na luta pelo bem, justiça e fraternidade, sobretudo por amor. Durante o grande derramamento de sangue do sangue celta, Excalibur está prestes a voltar ao mundo e aparecer na espada de pedra, provavelmente em Stonehenge. Há uma lenda de que Caliburn deveria ser passado de mão em mão para todos os cavaleiros dignos de sua posse, mas é duvidoso e mais provável que seja suposto ter sido destruído e criado 13 tesouros da Grã-Bretanha, levados para a Ilha Bardsey junto com Merlin. Excalibur – legendarny miecz z legend arturiańskich. Otrzymał go Król Artur od Pani Jeziora, po tym jak złamał poprzedni "Miecz z Kamienia". Broń ta miała być wieczna, a jej pochwa miała tę właściwość, że noszącemu nie zagrażały żadne rany. Po śmierci Artura, z rąk popleczników jego syna Mordreda, miecz zawędrował z nim na Avalon. Tam miał czekać na powrót króla do świata żywych, aby następnie wraz z nim brać udział w walce o dobro, prawość i braterstwo, przede wszystkim zaś o miłość. Podczas wielkiego przelewu krwi celtyckiej Excalibur ma powrócić na świat i pojawić się w miejscu Miecza z Kamienia, prawdopodobnie w Stonehenge. Istnieje legenda, że Caliburn miał być po śmierci przekazywany z rąk do rąk wszystkim rycerzom godnym jego posiadania, ale jest to wątpliwe i bardziej prawdopodobne jest przypuszczenie, że został rozbity i tworzy 13 skarbów Brytanii, zawiezionych na wyspę Bardsey wraz z Merlinem.

Clique para ver a definição original de «ekskalibur» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM EKSKALIBUR


bur
bur
excalibur
excalibur
gbur
gbur
kalambur
kalambur
meklembur
meklembur
tambur
tambur
topinambur
topinambur

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO EKSKALIBUR

eksjezuita
ekskawacja
ekskawator
ekskierowniczka
eksklamacja
eksklamacje
eksklawa
ekskludowac
ekskluzja
ekskluzywizm
ekskluzywnie
ekskluzywnosc
ekskluzywny
ekskomunika
ekskomunikowac
ekskrecja
ekskrement
ekskrementy
ekskrety
ekskrol

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO EKSKALIBUR

a dur
a jour
abazur
affaire d honneur
agent provocateur
allozaur
alosaur
alozaur
amur
ankylozaur
apatozaur
archozaur
arcykomtur
artur
as dur
au porteur
augur
auteur
aznavour
azur

Sinônimos e antônimos de ekskalibur no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «EKSKALIBUR»

Tradutor on-line com a tradução de ekskalibur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EKSKALIBUR

Conheça a tradução de ekskalibur a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ekskalibur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ekskalibur» em polonês.

Tradutor português - chinês

ekskalibur
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ekskalibur
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ekskalibur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ekskalibur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ekskalibur
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Экскалибур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ekskalibur
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ekskalibur
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ekskalibur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ekskalibur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ekskalibur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ekskalibur
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ekskalibur
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ekskalibur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ekskalibur
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ekskalibur
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ekskalibur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ekskalibur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ekskalibur
65 milhões de falantes

polonês

ekskalibur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Екскалібур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ekskalibur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ekskalibur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ekskalibur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ekskalibur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekskalibur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ekskalibur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EKSKALIBUR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ekskalibur» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ekskalibur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EKSKALIBUR»

Descubra o uso de ekskalibur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ekskalibur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Świat Króla Artura: Maladie - Strona 85
Na razie zajmiemy się samym Ekskaliburem. W Mabinogionie i innych podaniach walijskich Artur posiada miecz zwany Caledvwlch - nazwę tę Lady Char- lotta Guest przekłada na Druzgoczący, a inni na Tnący Stal. Klinga miecza ozdobiona ...
Andrzej Sapkowski, 1995
2
Geralt, czarownice i wampir: recykling kulturowy Andrzeja ...
(W énie Rhonabwy\§ sama. wtasciwosc miat miecz Artura, Caledfwlch, czyli Ekskalibur)"". l takim tez blaskiem w Mglach Avalonu zalsnit Ekskalibur, kiedy Artur odbierat hotd lenny Saksonów. Regalia Druidów sa. przedmiotami magicznymi, ...
Katarzyna Kaczor, 2006
3
Rękopis znaleziony w Smoczej Jaskini: kompendium wiedzy o ...
Jed- na z Pan Jeziora, noszqca imic Lile, daro- wuje Arturowi slynny Ekskalibur, miecz bçdqcy zródlem mocy króla i symbolem jego wladzy. Pani Jeziora wspiera króla i po- maga mu, ratuje mu nawet zycie, niwe- czqc spiski zlej czarodziejki ...
Andrzej Sapkowski, 2001
4
Słownik postaci literackich - Strona 41
Artur zostaje królem w wieku 15 lat, gdy jako jedyny z rycerzy wyciaja umieszczony w kowadle az po rçkojesc cudowny miecz Ekskalibur. Jako wladca Brytanii gromi Szkotów i Sasów, z pomoca. Ekskalibura zwycieza pogan, zdoby wa Szkocje ...
Andrzej Z. Makowiecki, 2000
5
Koniec pieśni
Rycerz miał mętlik w głowie, co tylko po części spowodowanebyło otrzymanymi ranami. Cieszył się ze zwycięstwai z tego,że Naszyjnik nieokazał sięjeszcze jedną druidzką sztuczką. Cieszył się też z tego, że kradzież Ekskalibura na coś się ...
Wojciech Zembaty, 2011
6
Perły kina: Komedie, przygody i animacje - Strona 167
Jako centralny rekwizyt wystçpuje w nim cu- downy miecz Ekskalibur, który moze posluzyé do wyzwolenia sym- bolicznego zamku Camelot, ale zostal sila. magiczna. wbity w skalç i wydobyc go moze tylko obdarzony nie mniej mistyczna. moq ...
Zygmunt Kałużyński, ‎Tomasz Raczek, 2005
7
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa
Z rąk jej kapłanek otrzymuje miecz Ekskalibur i magiczną pochwę. Chronią go one przed niebezpiecznymi ranami i dopóki Artur używa magicznego oręża, pozostaje niepokonany. Wydaje się więc, że wiara w Boginię przetrwa, że przetrwają ...
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
8
Vymyshlennye Mechi: Svetovoiż Mech, Spisok Znamenitykh i ...
Istochnik: Wikipedia.
Istochnik: Wikipedia, 2011
9
Więzy tradycji - Strona 39
st podejmuje Artur wyprawç po Ekskalibur; 2. Hamlet - zostaje wyslany przez stryja w podróz do Anglii (w rzeczywi- stosci Klaudiusz wysyla go na smierc, wicc jest to na swój sposób podróz w za- swiaty); 3. Frodo - w czasie ...
Anna Węgrzyniakowa, ‎Michał Kopczyk, 2005
10
Legenda Europy - Strona 47
Król Artur słucha rad Merlina, ściskając w dłoni miecz Ekskalibur, rodzi się pojęcie Okrągłego Stołu, ruszają w świat rycerze świętego Graala, Zygfryd zabija smoka, Brunhilda i Krymhilda przepychają się w drzwiach katedry w Wormacji, ...
Piotr Kuncewicz, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EKSKALIBUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ekskalibur no contexto das seguintes notícias.
1
Hızır'dan Akhilleus'a Destansı 11 Mitolojik Kahraman
Taştan sökerek aldığı kılıcı Ekskalibur, büyücüsü Merlin ve meşhur Yuvarlak Masa Şövalyeleri, aslında daha çok Arthur'u konu alan edebiyatçıların ürünleridir. «ListeList, ago 15»
2
Vitez fest ovog vikenda na Beogradskoj tvrđavi
Tako će danas biti prikazani filmovi "Ekskalibur" i "Pritajeni tigar, skriveni zmaj", a sutra "fanfan Lala" i "Nebesko kraljevstvo". U nedelju će u Gornjem gradu ... «Вечерње Новости, abr 15»
3
Perły kina - Komedie, przygody i animacje: "Magiczny miecz …
Jako centralny rekwizyt występuje w nim cudowny miecz Ekskalibur, który może posłużyć do wyzwolenia symbolicznego zamku Camelot, ale został siłą ... «Onet.pl, nov 14»
4
Oni su tako zaljubljeni: Beba kao kruna dvogodišnjice braka
Zato mislim da ćemo je nazvati, ako bude devojčica, Ekskalibur Anakonda Rejnolds. A ako bude dečak, mislim da ćemo ga nazvati Brus Džener - našalio se ... «Блиц Жена, out 14»
5
Pas medicinske sestre zaražene ebolom će biti uspavan
Pas po imenu Ekskalibur, ljubimac medicinske sestre iz Španije zaražene virusom ebole u Madridu, moraće da bude uspavan, odlučili su bolnički zvaničnici, ... «Блиц, out 14»
6
Novo izdanje stripa "Princ Valijant"
Mladi Val je odlučio da postane vitez, dokopao se "Flamberža - raspevanog mača", sečiva koje je iskovao isti mag koji je stvorio i famozni "Ekskalibur" kralja ... «B92, fev 14»
7
Uhapšeni zbog krađe skupocjenog audija A8
Brankovića je policija uhapsila sa više osoba u oktobru 2005. godine u akciji "Ekskalibur" zbog sumnje da su krali skupocjene automobile, uglavnom na ... «Глас Српске, jan 14»
8
Gaj Riči snima novi film o kralju Arturu?
"Ekskalibur" koji bi režirao Brajan Singer (X-Men). Riči, poznat po filmovima "Dve čadjave dvocevke", "Sneč" i serijalu "Šerlok Holms" trenutno radi na filmskom ... «B92, jan 14»
9
Kalaşnikof: Sadece silah değil
Modern çağın Ekskalibur'u. Hayatlar değiştirmiş alaycı bir yangın, canlar almış bir katil, milyonlarca kez satılarak üretici ülkelere milyar dolarlar kazandırmış bir ... «Habervesaire, dez 13»
10
Stiže novi filmski serijal o čarobnjaku Merlinu?
Merlinove avanture su više puta bile adaptirane za veliko platno, a među najpoznatijim su Diznijev animirani film "Mač u kamenu" iz 1963, i sumorni "Ekskalibur" ... «Блиц, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ekskalibur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ekskalibur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż