Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "emfiteuza" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMFITEUZA EM POLONÊS

emfiteuza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EMFITEUZA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «emfiteuza» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

enfiteuse

Emfiteuza

Emfiteus - no direito romano, o direito de beneficiar da propriedade de outra pessoa adquirida pelo título de arrendamento ou locação sem o direito de aquisição de propriedade com o direito hereditário e transferível simultâneo de alienar o arrendamento. Poderes de emphiteite eram suficientemente largos que perto dos direitos do dono. As responsabilidades incluem cuidar da área, gerar encargos públicos e pagar aluguel, coleta de benefícios, melhorando e descartando. O proprietário pode ter cancelado o emfiteuse em caso de deterioração da terra, dívida pública ou pagamento de aluguel. O proprietário tinha direito a direitos de preferência se o emphite pretendesse dispor de seus direitos, uma vez que o comprador não era indiferente. Se ele não usasse esse direito, ele tinha direito a um laudemum - 2% do preço de venda. Emfiteuza – w prawie rzymskim prawo do czerpania korzyści z cudzej nieruchomości, przejętej tytułem najmu lub dzierżawy bez prawa nabycia własności przy jednoczesnym dziedzicznym i zbywalnym prawie do dysponowania tą dzierżawą. Uprawnienia emfiteuty były na tyle szerokie, że zbliżone do praw właściciela. Do obowiązków należało dbanie o teren, ponoszenie z niego ciężarów publicznych i płacenie czynszu, do uprawnień pobieranie pożytków, ulepszanie i dysponowanie. Właściciel mógł odwołać emfiteuzę w razie deterioracji gruntu, zalegania z ciężarami publicznymi lub spłatą czynszu. Właścicielowi przysługiwało prawo pierwokupu w przypadku gdy emfiteuta zamierzał wyzbyć się swoich praw, gdyż osoba nabywcy nie była obojętną. Jeśli nie skorzystał z tego prawa, przysługiwało mu laudemium – 2% ceny sprzedaży.

Clique para ver a definição original de «emfiteuza» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM EMFITEUZA


anakruza
anakruza
andropauza
andropauza
aretuza
aretuza
arkebuza
arkebuza
bluza
bluza
buza
buza
diapauza
diapauza
druza
druza
dziesiata muza
dziesiata muza
ekskuza
ekskuza
gruza
gruza
heliopauza
heliopauza
inkluza
inkluza
jakuza
jakuza
jedenasta muza
jedenasta muza
kaluza
kaluza
kambuza
kambuza
kapuza
kapuza
kartuza
kartuza
klauza
klauza

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO EMFITEUZA

emeryturka
emetyczny
emetyk
emetyna
emezja
emfatycznie
emfatyczny
emfaza
emfiteuta
emfiteutyczny
emfizema
emg
emia
emigr
emigracja
emigracja sezonowa
emigracja zarobkowa
emigracyjny
emigrancki
emigranctwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO EMFITEUZA

kluza
kruza
kukuruza
luza
meduza
menopauza
mezuza
miluza
muza
neutropauza
niedrzwica duza
nuza
papuza
pauza
polkluza
polpauza
raguza
rekuza
sluza
suza

Sinônimos e antônimos de emfiteuza no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «EMFITEUZA»

Tradutor on-line com a tradução de emfiteuza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMFITEUZA

Conheça a tradução de emfiteuza a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de emfiteuza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emfiteuza» em polonês.

Tradutor português - chinês

永佃权
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enfiteusis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

emphyteusis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

emphyteusis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستأجرا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эмфитевзис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enfiteuse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

emphyteusis
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

emphytéose
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

emphyteusis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erbpacht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

永小作権
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

emphyteusis
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

emphyteusis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

emphyteusis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

emphyteusis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

emphyteusis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emphyteusis
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enfiteusi
65 milhões de falantes

polonês

emfiteuza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

емфітевзис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

emfiteoze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπράγματο δικαίωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

emphyteusis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tomträtten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

emphyteusis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de emfiteuza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMFITEUZA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «emfiteuza» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre emfiteuza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EMFITEUZA»

Descubra o uso de emfiteuza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emfiteuza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nauki humanistyczno-społeczne - Wydanie 52 - Strona 53
Oprócz tych form dzierżawy, w okresie frankońskim, znana była również dzierżawa grecko-rzymska, emfiteuza 42. W przeciwieństwie do Italii, gdzie emfiteuza była praktykowana na wielką skalę przez kościoły, przy czym występowała tam w ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1972
2
Rzymskie prawo prywatne na tle praw antycznych - Strona 147
Rozdział 13 EMFITEUZA Emfiteuta (wieczysty dzierżawca) ma stanowisko prawne podobne do stanowiska prawnego właściciela. Ma on w szczególności nieograniczone prawo do wszelkich dochodów z rzeczy, nie tylko do owoców, które ...
Rafał Taubenschlag, 1955
3
Historia chłopów polskich - Tom 1 - Strona 481
Częstość emfiteuzy wynika zaś z samego występowania jej w źródłach tej epoki. Nasuwa się przecież pytanie, czy to, co wydaje się możliwe w Czechach, jest również możliwe w Polsce, gdzie sam termin emfiteuzy należy raczej do rzadkości.
Kazimierz Tymieniecki, 1965
4
Mennonici w Gdańsku, Elblągu i na Żuławach Wiślanych w ...
Dla celów niniejszej pracy uznałem za stosowne wskazanie pewnych cech istotnych dla emfiteuzy żuławskiej, zdając sobie sprawę, że ewolucja stosunków prawno-gospodarczych regionu wymaga dla okresu nowożytnego oddzielnych ...
Edmund Kizik, 1994
5
Prawo cywilne obowiazujace w królestwi Polskiém ...: Civil ...
416) i późniejszych; jednakże nie były one prawdziwemi emfitcuzarni, wówczas bowiem emfiteuza nazywało się oddanie przez rząd osobie prywatnej, tytułem nagrody, w posiadanie pewnej części dóbr narodowych lub Królewskich, ...
Stanisław Zawadzki, 1860
6
Antoniego Zygmunta Helcla pism pozostałych wydanie ...
Środki. prawne. Emfiteuzie. te. same. służą,. co. dzierżawcy. agri vectigalis. Przy służącej mu, in rem actio, ma dowodzić uzasadnienia téj swojej skargi przez wykazanie 1%, iż grunt prawu emfiteutycznemu jest poddany, 20 że on jest emfiteutą ...
Antoni Zygmunt Helcel, 1874
7
Własność w miastach i jurydykach prywatnych w dawnej ... - Strona 128
emfłteutyczna, choć przy emfiteuzie w XVII i XVIII w. zwykle dokładnie określano czas jej trwania. Prawo magdeburskie poświęciło uwagę tej instytucji. Według jego glosatorów, a powtarza to za nimi Groicki i inni ówcześni prawnicy, podstawę ...
Tomasz Opas, 1990
8
Studia nad początkami władztwa zakonu niemieckiego w ... - Strona 30
95 sondom a uch muB 96 Nadmieniliśmy wyżej , ±e natur* związku między zakonem niemieckim w Prusach i papiestwem próbowano określić mianem emfiteuzy (ściślej: Feudal-Emphyteuse) . Czy moż na zaakceptować tę propozycję?
Marian Dygo, 1992
9
Od Prus Książęcych do Królestwa Pruskiego: studia z ... - Strona 28
Równocześnie szczegółowe przepisy zbioru praw przyjęły trzy podstawowe formy dzierżawienia ziemi: na prawie lennym, własność alodialną oraz emfiteuzę identyfikowaną z niemieckim Erbzinsrecht. Czy należy więc przyjąć interpretację, ...
Stanisław Salmonowicz, 1992
10
Studia z dziejów średniowiecza polskiego i powszechnego - Strona 132
i czynszów rozpowszechnione były tu również różnego rodzaju serwituty, a ponadto świadczenia z tytułu emfiteuzy, której definicję Fryderykowa kodyfikacja przejęła z prawa rzymskiego. Wspomnieć należy, że w prawie ...
Wacław Korta, 1989

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emfiteuza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/emfiteuza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż