Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "empora" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMPORA EM POLONÊS

empora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EMPORA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «empora» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

empora

Empora

Empora, coro musical - um elemento arquitetônico geralmente encontrado na igreja na forma de uma história separada de um estilo mezzanine, localizado acima da varanda ou saliência sobre a entrada principal do templo. Empora é uma galeria apoiada por colunas ou pilares, abertas ao interior da igreja. Posicionado acima dos corredores laterais, é muitas vezes uma sala separada para os monges. As capelas da capela eram o cofre, a capela ou o alojamento dos governantes. Posicionado acima da varanda ou entre a nave e a capela - geralmente destinado a cantores e instrumentos musicais. Empora também pode cobrir toda a igreja. O espaço abaixo do empório é chamado de colméia. No prédio secular, o império foi construído nas câmaras do coro e coro. As emoções são distinguidas: ▪ emblema apropriado - piso estendido ▪ emblema aparente - buraco perfurado no sótão ▪ pseudomemporal - apenas um buraco na parede, marcando o empório, mas não conduzindo a qualquer quarto ... Empora, chór muzyczny – element architektoniczny występujący najczęściej w kościele w postaci odrębnej kondygnacji o charakterze antresoli, usytuowanej nad kruchtą lub nadwieszonej nad głównym wejściem do świątyni. Empora jest galerią wspartą na kolumnach lub filarach, otwartą do wnętrza kościoła. Umieszczona nad nawami bocznymi tworzy najczęściej osobne pomieszczenie dla zakonników. Empory przy prezbiterium pełniły funkcję skarbca, kaplicy lub loży władców. Umieszczona nad kruchtą lub pomiędzy nawą a prezbiterium – przeznaczona na ogół dla śpiewaków i instrumentów muzycznych. Empora może okalać też cały kościół. Przestrzeń pod emporą nazywa się podchórzem. W budownictwie świeckim budowano empory w salach zamkowych dla chóru i kapeli. Rozróżnia się empory: ▪ emporę właściwą – rozbudowane piętro ▪ emporę pozorną – otwór przebity na poddasze ▪ pseudoemporę – tylko otwór w ścianie, markujący emporę, lecz nie prowadzący do żadnego pomieszczenia...

Clique para ver a definição original de «empora» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM EMPORA


bazydiospora
bazydiospora
chlamidospora
chlamidospora
diaspora
diaspora
diplopora
diplopora
ecydiospora
ecydiospora
egzospora
egzospora
endospora
endospora
konidiospora
konidiospora
madrepora
madrepora
makrospora
makrospora
megaspora
megaspora
mejospora
mejospora
mikrospora
mikrospora
mipora
mipora
nie pora
nie pora
oospora
oospora
opora
opora
podpora
podpora
pora
pora
przypora
przypora

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO EMPORA

empiriokrytycyzm
empiriokrytyczny
empiriokrytyk
empiriomonizm
empirowy
empiry
empirycznie
empirycznosc
empiryczny
empiryk
empirysta
empirystyczny
empiryzm
empiryzm genetyczny
empiryzm logiczny
empiryzm metodologiczny
emploi
emporium
emporowy
emptio spei

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO EMPORA

adiafora
agora
amfora
anafora
andora
angora
anteriora
aurora
babia gora
barania gora
basiora
bez autora
biala gora
rozpora
spora
stromatopora
wspora
zapora
zoospora
zygospora

Sinônimos e antônimos de empora no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «EMPORA»

Tradutor on-line com a tradução de empora em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMPORA

Conheça a tradução de empora a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de empora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empora» em polonês.

Tradutor português - chinês

empora
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

empora
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

empora
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

empora
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

empora
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

empora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

empora
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

empora
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

empora
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Empora
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

empora
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

empora
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

empora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

empora
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

empora
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

empora
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

empora
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

empora
65 milhões de falantes

polonês

empora
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

empora
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

empore
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Empora
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

empora
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

empora
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Empora
5 milhões de falantes

Tendências de uso de empora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPORA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «empora» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre empora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EMPORA»

Descubra o uso de empora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pennies from Heaven
Empora!” Jason called. The thin girl had grabbed a handful of silver coins inside the cash tray before she had spun round to face Jason and Tony. “Have you been to the scrap yard?” She asked Jason. “Yes, I have. I went there with Tony,” ...
Kris Sinclair, 2009
2
Studia ad artem architectonicam temporibus primorum ... - Strona 93
w katedrze poznańskiej mogłaby mieć pewne znaczenie, gdyż w obu wypadkach empora była dwuosiowa i w obu pojawia się motyw okrągłej podpory. Nadto propozycja Tomaszewskiego pokazuje nam typ empory o formie wysuniętego do ...
Klementyna Żurowska, 1983
3
U źródeł Polski: do roku 1038 - Strona 47
▽. EMPORY. ZACHODNIE. w kościołach św. Mikołaja w Żarnowie i Wysocicach - pierwsza jest otwarta na nawę szeroką arkadą, a druga tylko małymi okienkami - pokazują zróżnicowanie organizacji przestrzennej romańskich ...
Marek Derwich, ‎Adam Żurek, 2003
4
Romańskie kościoły z emporami zachodnimi - Strona 324
Empora w piętrze wieży była pod względem powierzchni pochodną skali architektonicznej kościoła. Odosobnionymi były: w wieku XII polski przykład empory w apsydzie zachodniej bazyliki dwuchóro- wej, w wieku XIII — przykład z Moraw ...
Andrzej Tomaszewski, 1974
5
Pomniki architektury epoki Piastowskiej we województwach ...
Natomiast do charakterystycznych i zasadniczych części wnętrza należy piętrowa empora w rodzaju balkonu, loży czy galerji, umieszczona u zachodniej ściany nawy i łącząca się w kościołach wieżowych z pierwszopiętrową kondygnacją ...
Tadeusz Szydłowski, 1928
6
Antynomie współczesnej architektury sakralnej - Strona 213
W części wejściowej umieszczono wolno stojącą emporę organową o kształcie szerokiej betonowej wanny niesionej przez osiem stalowych filarów. Füegg planował całkowite zamknięcie przejść pod emporą, tak by wnętrze kościoła ...
Cezary Wąs, 2008
7
Rocznik Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu: Sztuka
Empory W czasie wizytacji w 1688 roku kilka kościołów nie miało jeszcze chóru muzycznego (Bierdzany i Zakrzów Turawski w powiecie opolskim, Lasowice Wielkie w powiecie oleskim i in.) 378). Nawet jeszcze w 1720 roku wymieniają akta ...
Józef Matuszczak, 1971
8
Oliwa wczoraj i dziś: przewodnik po zabytkach katedry i ... - Strona 52
Na zachodniej ścianie obu ramion transeptu znajdujq się empory, które powstały ok. 1758 r. Frater Michał Wulff (*2 III 1735, od 1762 w klasztorze, f 11 III 1807) zbudował w latach 1758-1762 małe organy (stojq na południowej emporze), ...
Zygmunt Iwicki, 2001
9
Dzieje sztuki polskiej - Tom 1,Część 1 - Strona 134
Najbardziej swoistą cechą, która określa program kościoła grodowego lub w siedzibie możnowładczej, są empory zachodnie. Wskazują one na przynależność kościoła do ośrodka władzy książęcej, reprezentowanej niekiedy przez ...
Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1971
10
Francisci Henriquez de Villacorta Opera medica: Francisci ...
:empora morborum involvunt neceisario murationem , 6C alteracionem causae morbificce , juxta cujus diversitatem diversa :empora cernuntur in morbis marerialibus , u: inconcuffum apud omnes cst : Ergo tempora morbi intrínficè importan: ...
Francisco Henriquez de Villacorta, 1680

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo empora no contexto das seguintes notícias.
1
Marzli w kościele, więc zebrali pieniądze na ogrzewanie
Wnętrze nawy wypełniają empory dla wiernych i empora muzyczna. Atrakcyjność zabytku podnosi stylowo jednorodne wyposażenie wnętrza z początku XVII w. «Portal Radia Wrocław, jul 15»
2
Gerard Kwiatkowski - Retrospektywa
W tym celu we wnętrzu Galerii powstała dwukondygnacyjna empora, na której prezentowana jest kolekcja Museum of Modern Art. Wystawa czynna do 22 lutego ... «info.elblag.pl, dez 14»
3
Warum Seriengründer Alex Straub Webdesign vernachlässigt
Aktuell widmet sich der umtriebige Seriengründer jedoch einzig der Empora Group. Die 2010 gegründete Unternehmensgruppe mit Sitz in Wismar ist mit ... «Gründerszene.de, out 14»
4
Bazylika p.w. św. apostołów Piotra i Pawła w Kruszwicy - część 1
Empora - chór z organami - zlokalizowana jest na linii nawy głównej po zachodniej stronie światyni Po zachodniej stronie znajduje się empora (chór z ... «Wiadomosci 24, set 14»
5
Fashionfreax revolutioniert das Online Shopping und die Suche mit …
Anschließend sucht die App in allen in der Empora Group (fashionzoom.it) vorhandenen Datenbanken, wie z.B. bei Zalando, ASOS und vielen anderen Shops ... «news aktuell, set 14»
6
Mobiele telefoon voor senioren van op afstand te bedienen
Prijs en beschikbaarheid. De empora emporiaCONNECT is vanaf begin december verkrijgbaar en heeft een adviesprijs van € 149. Website: emporia ... «Diskidee.be, nov 13»
7
Dieser Mann will eine bessere Bildersuche als Google bauen
Derzeit verfolgt Straub zwei Projekte, die scheinbar nichts miteinander zu tun haben und die er doch zusammenspannen will: das Tech-Startup Empora, das die ... «Gründerszene.de, nov 13»
8
Co kryją wnętrza kościoła św. Trójcy?
Do dziś stoi tu barokowy ołtarz, a na tylnej ścianie znajduje się ozdobna empora z zabytkowymi organami i miejscami dla wiernych. Na bocznej ścianie wisi z ... «trojmiasto.pl, dez 12»
9
Ruszyła budowa XIII-wiecznego skansenu. Powstaje już chata …
W zachodniej części nawy znajduje się empora, wsparta na trzech arkadach kolumnowych. Wzniesiono ją z kamienia łamanego, jako okładziny użyto ciosów ... «gs24.pl, nov 12»
10
Energieeffizientes Routing für E-Cars
Um Elektroauto-Fahrern die Angst vor dem leeren Akku zu nehmen wird im Rahmen des Projekts EMPORA ein energieeffizientes Routing-System entwickelt. «Futurezone, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Empora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/empora>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż