Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "enklawa" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENKLAWA EM POLONÊS

enklawa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ENKLAWA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «enklawa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

enclave

Enklawa

Enclave - território cercado por todos os lados do território terrestre de outro país. Se é parte de um país, é a sua desculpa. São Marinho, por exemplo, é um enclave na Itália e o município de Campione é um enclave na Suíça e um refúgio italiano. Os termos "enclave / exklawa" também são usados ​​para definir este tipo de território em uma escala subnacional. O termo "enclave" também é usado quando um tipo de site é cercado por outros tipos de terra, por exemplo, floresta decídua em floresta de coníferas. A palavra vem do francês, que é o idioma da diplomacia. O verbo do enclave que significa "wedge wedge" vem do Latin in-clavo, onde clavus é uma cunha, uma unha. Os enclaves são um patrimônio histórico e político, embora alguns territórios tenham se tornado enclaves reais como resultado, por exemplo, de mudança do percurso do rio. A vida nos enclaves pode ser desconfortável devido ao desapego da pátria. Enklawa – terytorium otoczone ze wszystkich stron terytorium lądowym innego państwa. Jeżeli stanowi ono część jakiegoś państwa to jest ono jego eksklawą. Na przykład San Marino stanowi enklawę w terytorium Włoch, zaś gmina Campione stanowi enklawę w terytorium Szwajcarii i eksklawę Włoch. Terminów „enklawa/eksklawa” używa się także dla określenia tego typu terytoriów w skali subnarodowej. Terminu „enklawa” używa się także w przypadku, gdy teren jednego rodzaju jest otoczony terenem innego rodzaju, np. las liściasty na terenie porośniętym lasem iglastym. Wyraz ten pochodzi z języka francuskiego, który stanowił język dyplomacji. Czasownik enclaver oznaczające „wbijać się klinem” pochodzi od łacińskiego in-clavo, gdzie clavus to klin, gwóźdź. Enklawy są dziedzictwem historycznym i politycznym, choć niekiedy niektóre terytoria stały się faktycznymi enklawami na skutek np. zmiany biegu rzeki. Życie w enklawach może być niewygodne z racji oderwania od terytorium macierzystego.

Clique para ver a definição original de «enklawa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ENKLAWA


baklawa
baklawa
bielawa
bielawa
boguslawa
boguslawa
boleslawa
boleslawa
bratyslawa
bratyslawa
brodzislawa
brodzislawa
bronislawa
bronislawa
bulawa
bulawa
chwalislawa
chwalislawa
ciechoslawa
ciechoslawa
cieszyslawa
cieszyslawa
czeslawa
czeslawa
dalislawa
dalislawa
dobieslawa
dobieslawa
dobroslawa
dobroslawa
domaslawa
domaslawa
drogoslawa
drogoslawa
dzierzyslawa
dzierzyslawa
eksklawa
eksklawa
siklawa
siklawa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ENKLAWA

enigmatycznie
enigmatycznosc
enigmatyczny
enjambement
enkausta
enkaustyczny
enkaustyka
enkawudowski
enkawudzista
enki
enklitycznosc
enklityczny
enklityka
enkliza
enkomion
enniusz
eno
enoch
enolog
enologia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ENKLAWA

goscislawa
goslawa
grzymislawa
halawa
idzislawa
iglawa
ilawa
imislawa
jaroslawa
krzesislawa
lawa
ludoslawa
lutoslawa
mieczyslawa
miloslawa
miroslawa
mlawa
motlawa
mscislawa
myslawa

Sinônimos e antônimos de enklawa no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ENKLAWA»

Tradutor on-line com a tradução de enklawa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENKLAWA

Conheça a tradução de enklawa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de enklawa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enklawa» em polonês.

Tradutor português - chinês

飞地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enclave
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enclave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एन्क्लेव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقاطعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

анклав
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enclave
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিটমহল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enclave
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wilayah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Enklave
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飛び地
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고립 된 조그만 식물 군락
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enclave
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tháp vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறைவிடமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परकीय मुलखाने वेढलेला प्रदेश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yerleşim bölgesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

enclave
65 milhões de falantes

polonês

enklawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

анклав
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

enclava
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θύλακα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enklawe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enklaven
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enklave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enklawa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENKLAWA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «enklawa» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre enklawa

EXEMPLOS

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ENKLAWA»

Descubra o uso de enklawa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enklawa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Miejsca, mieszkania, dzielnice: Szczecin i wybrane ... - Strona 98
Enklawa to równieŜ zbiór ludzi, który moŜna uznać za grupę społeczną, zorientowanych pozytywnie na jakieś wartości, która wytworzyła wyrazisty system aksjonormatywny. To obszar wyodrębniony z jego otoczenia pod określonym ...
Maciej Kowalewski (red.), 2012
2
Enklawa
In a post-apocalyptic future, fifteen-year-old Deuce, a loyal Huntress, brings back meat while avoiding the Freaks outside her enclave, but when she is partnered with the mysterious outsider, Fade, she begins to see that the strict ways of ...
Ann Aguirre, ‎Joanna Nałęcz, ‎Wydawnictwo AMBER., 2011
3
Biuletyn: - Wydanie 230 - Strona 30
W enklawie występują spękania 111/11 NE, 301/50 SW, 350/70 W, 358/60W przedgranitowe,mieprzedłużające się W granit tła. Obok powyższej enklawy Występuje enklawa mniejszych rozmiarów 7 X 4 cm, po = 12/80 (WWN) j Odsłonięcie 85 ...
Instytut Geologiczny (Poland), 1969
4
Od obyczaju do mody: Przemiany życia codziennego - Strona 401
Jedna z rozmówczyń używa nawet określenia „enklawa”, żeby podkreślić bardzo dużą liczbę sklepów z używaną odzieżą, które możemy tam łatwo znaleźć, ponieważ są usytuowane przy głównych ulicach w widoczny sposób. [...] Mieszkam ...
Joanna Zalewska, ‎Marta Cobel-Tokarska, 2014
5
Zależność a rozwój w Ameryce Łacińskiej: próba ... - Strona 96
Rozwój sektora miejskiego pozwolił na powstanie liczącej się klasy średniej, a enklawa naftowa dała początek pierwszym ważnym skupiskom ro- botniczym. Klasa średnia, dążąc do obalenia rządu, organizuje opozycję mającą swe oparcie w ...
Fernando Henrique Cardoso, 2008
6
Związki i rozwiązki: Relacje kultury i literatury ... - Strona 88
Światopoglądy – postawy – tradycje, red. eadem, S. Fita, J.A. Malik, Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin 2004, s. 45. Badaczka – nawiązując do koncepcji M. Wallisa – termin „enklawa ikoniczna” interpretuje ...
Anna Gemra, ‎Halina Kubicka, 2012
7
Enklawy: Ceuta, Gibraltar, Melilla, San Marino, Watykan, ...
rod o: Wikipedia.
Zródlo: Wikipedia, 2012
8
Historia Polityczna Polski 1989-2012
enklawą. bia ychMurzynów Europy,. Gwa townie atakowa zarówno Waęsę, jaki Mazowieckiego, przedstawiając ich jako reprezentantów nowej nomenklatury niszczącejkraj. Przed pierwsząturą gównym obiektem jegonapa9ci sta się ...
Antoni Dudek, 2013
9
Dziwny przypadek Rockefellera
enklawa. osobistego kontaktu z Jezusem Chrystusem po9ród zgiekui wrzawy centrum Manhattanu,. Powiedzia, Zeodszed ztego ko9cio a, poniewaZ odmówiono mutam ochrzczenia dziewczynki, dla której by wujkiem,czyli Alice Johnson.
Mark Seal, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENKLAWA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enklawa no contexto das seguintes notícias.
1
Poznań. "Enklawa" Korporacji Teatralnej w Ósemkach
Jej bohaterowie - mieszkańcy tytułowej enklawy - nie pragną zmieniać świata, gdyż nie wierzą w możliwość jego zmiany. Dlatego nie walczą z "systemem" ani ... «e-Teatr.pl, out 15»
2
Kontrowersyjna decyzja Belgradu? Dramat o życiu Serbów w …
Dramat „Enklawa”, który opowiada o życiu Serbów w Kosowie po zakończeniu trwającej tam wojny, został wybrany jako serbski kandydat do walki o Oscara w ... «TVP Info, out 15»
3
Schönwald. Średniowieczna enklawa pod Gliwicami [NASZA …
Przed wojną do Schönwaldu, niewielkiej wsi pod Gliwicami, przyjeżdżali z całych Niemiec. Oglądali wzorowe gospodarstwa, podziwiali specyficzną kulturę, ... «Dziennik Zachodni, set 15»
4
Starożytna birmańska, buddyjska enklawa
Tysiące świątyń na wyciągnięcie ręki, wolność w eksploracji zwrotnikowych równin i ogromna gościnność miejscowych. Jeśli Birma to azjatycki skarb, to Bagan ... «Spider's Web, ago 15»
5
Nowa enklawa mieszkaniowa na Służewcu
W tym rejonie powoli wykształca się mieszkaniowa enklawa na Służewcu. Inwestycja Dom Development o nazwie Studio Mokotów powstanie u zbiegu ulic ... «Wyborcza.biz, mai 15»
6
Polska Republika Maczkowska
Zaraz po wojnie powstała w Niemczech trzydziestotysięczna polska enklawa, chroniona przez dywizję pancerną generała Maczka. Ku wściekłości sowieckich ... «Newsweek Polska, abr 15»
7
Praga - wyjątkowa enklawa w środku Warszawy
Znajdująca się na prawym brzegu Wisły warszawska Praga w XVIII wieku stanowiła oddzielne miasto. Dziś to ukochana dzielnica bohemy i swoiste artystyczne ... «Wirtualna Polska, mar 15»
8
Enklawa Wiślana i tablice "smogowe" - pierwsze projekty do …
Natomiast Enklawa Wiślana to projekt stworzenia kompleksowego miejsca do wypoczynku i rekreacji nad Wisłą. Chodzi o zakole Wisły, niedaleko Lasku ... «Onet.pl, fev 15»
9
Jest dotacja, będzie enklawa aktywnego wypoczynku w Gorcach
Gmina Ochotnica chce stworzyć enklawę aktywnego wypoczynku w sercu Gorców. Jutro władze gminy podpiszą porozumienia o współfinansowaniu inwestycji ... «Onet.pl, nov 14»
10
Kobane - najsłabsza kurdyjska enklawa w Syrii
Kobane jest jedną z trzech enklaw w Syrii, w których rządy sprawują syryjscy Kurdowie. Pozostałe dwa kantony wchodzące w skład syryjskiego Kurdystanu, ... «Onet.pl, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enklawa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/enklawa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż