Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "epatować" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EPATOWAĆ EM POLONÊS

epatować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM EPATOWAĆ


adaptować
adaptować
adiustować
adiustować
adoptować
adoptować
anektować
anektować
balotować
balotować
cytować
cytować
debiutować
debiutować
dekretować
dekretować
demontować
demontować
dewastować
dewastować
dotować
dotować
dyskontować
dyskontować
dyskredytować
dyskredytować
dyskutować
dyskutować
dysputować
dysputować
egzercytować
egzercytować
egzystować
egzystować
ekscytować
ekscytować
eksploatować
eksploatować
emitować
emitować

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO EPATOWAĆ

epa
epafras
epafrodyt
epakta
epanadiploza
epanafora
epanalepsa
epanastrofa
eparch
eparchia
epater le bourgeois
epatowac
epatowanie
epea pteroenta
epeisodion
epejro
epejroforeza
epejrogenetyczny
epejrogeneza
epejrogeniczny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO EPATOWAĆ

eskamotować
fetować
forytować
hospitować
imitować
imputować
inwestować
justować
kapotować
kaptować
kaszetować
kolportować
konstatować
kontestować
kontrastować
limitować
maltretować
molestować
monitować
montować

Sinônimos e antônimos de epatować no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «EPATOWAĆ»

Tradutor on-line com a tradução de epatować em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EPATOWAĆ

Conheça a tradução de epatować a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de epatować a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «epatować» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deslumbrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dazzle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चकाचौंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انبهار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ослеплять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deslumbramento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝলসানি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

éblouissement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dazzle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

blenden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

目をくらませます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부시다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dazzle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm chói mắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झगझगाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pırıltı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abbagliare
65 milhões de falantes

polonês

epatować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

засліплювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orbi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θάμβος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dazzle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blända
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dazzle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de epatować

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EPATOWAĆ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «epatować» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre epatować

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EPATOWAĆ»

Descubra o uso de epatować na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com epatować e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Na końcu języka: poradnik leksykalno-gramatyczny - Strona 90
CO DZIS ZNACZY EPATOWAĆ? Wyraz epatować (z francuskiego epater) polskie słowniki ogólne zaliczają do słów przestarzałych i książkowych, tj. takich, które są używane w piśmiennictwie, a w mowie potocznej nabierają zabarwienia ...
Stanisław Bąba, ‎Bogdan Walczak, 1992
2
Jaka jesteś, polszczyzno? - Strona 26
podlega np. czasownik epatować — modny i nadużywany, a znaczący we współczesnych tekstach tyle co 'szokować, bulwersować, drażnić, podniecać', jak to potwierdza materiał zebrany przez mego poznańskiego kolegę — prof. Stanisława ...
Jan Miodek, 1996
3
Detektyw Kefirek śledzi śledzia
Gdy powiedziałem, co moje oczy widziaZyy ły, wpisała mi uwagę: „Teodor epatuje makabrą!” („epatować” – oznacza wywoływać silne wrażenie, zdumiewać, szokować). A wystarczyło napisać: „Szok!” i nie epatować nadmiarem słów.
Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2013
4
Agitka - Strona 167
Odkąd słowa „pour epater le bourgeois" stały się idiomem, burżuja przestało epatować cokolwiek. Od ilu to już lat wstydzi się przyznać do swego zgorszenia! Zagładę klasową mieszczaństwa poprzedziło tchórzliwe wyrzeczenie się przezeń ...
Anna Bojarska, 1990
5
Domofon
... sąsiadów iwiecznego smrodu naklatce. Ijeszcze ostatnioten facecik zobciętągłową. Janusz nienawidził samobójców, jego niesmak budziłfakt,żemożna epatować kogoś własną śmiercią, niemogąc nawetzobaczyć efektu owego epatowania.
Zygmunt Miłoszewski, 2005
6
Architektonika romansu: o społecznej naturze miłości ... - Strona 279
W społeczeństwie konsumpcyjnym, w którym komercyjna telewizja epatuje widza idealnymi ciałami i lansuje model recreatlonal romancing w sferze „zachowań godowych", w którym tak zwane ustatkowanie się w postaci założenia rodziny ...
Tomasz Szlendak, 2002
7
Słownik eufemizmów polskich: czyli w rzeczy mocno, w ... - Strona 215
.Epatuje turpizmem. Epatują chamstwem. Starają się epatować słowami tłustymi. (MiodOj). 1928 WIĄZKOWAĆ - kląć. Od: puścić wiązankę (por ). Potoczne. (GrabiasEkspr). 1929 WYMYŚLAĆ /WYZYWAĆ /ZWYMYŚLAĆ /ŁAJAĆ kogoś / coś ...
Anna Dąbrowska, 2005
8
Glony też muszą czasem pić - Strona 114
Przecież jako przyszły ojciec powinien szaleć ze szczęścia, epatować entuzjazmem, głaskać brzuszek, tak sam z siebie, a nie tylko pod przymusem. Maria miała wrażenie, że Adam zachowuje się tak, jakby w środku nosiła nie córeczkę, ...
Monika Skrzypek, 2014
9
Widma w mieście Breslau
Je9li. za9 sami byli pracownikami burdelu i swoim strojem mieli epatować go9ci p ci. Ze"skiej. (wszak Lasarius stwierdzi,Ze nie byli homoseksualistami), nie trzeba nikogo przepytywać,lecz sięgnąć dopokadów pamięci najlepszego znawcy ...
Marek Krajewski, 2013
10
Bokserka
... żeby nie epatować szerokością barów. Powinna była się od niego odsunąć, ale nie mogła, chciała, żeby był blisko. Podszedł, wyciągnął rękę, nie zwracając uwagi na obserwującego ich Ricky'ego. A potem opuścił dłoń i zrobił krok do tyłu.
Grażyna Plebanek, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPATOWAĆ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo epatować no contexto das seguintes notícias.
1
Zdrowi czy chorzy?
Może więc zamiast epatować Polaków dyletanckimi polemikami, politykierzy wszelkiej partyjnej maści powiedzą nam, jak naprawdę przygotowane są służby ... «Dziennik Łódzki, out 15»
2
EDYTA GÓRNIAK Już nie będzie pokazywać ciała?
Nie będę na pewno, jak niektóre koleżanki z branży, epatować golizną. Nie tylko dlatego, że nie mam się czym pochwalić, ale dlatego, że jest to wbrew mojej ... «Gala.pl, out 15»
3
Poznańska kuria chce obalić mit o zachłanności Kościoła
Ale nie chcemy epatować tymi ustaleniami. Czas spędza głównie w archiwach. Poszukuje w szczególności protokołów zdawczo-odbiorczych podpisywanych ... «Głos Wielkopolski, out 15»
4
Edyta Górniak: Nie będę epatować golizną (teledysk "Oczyszczenie")
"Nie będę na pewno jak niektóre koleżanki z branży epatować golizną. Nie tylko dlatego, że nie mam się czym pochwalić, ale dlatego, że to jest wbrew mojej ... «Interia, out 15»
5
Modowe potknięcia Polaków. Czy możemy epatować golizną …
... - W nadmorskich kurortach bardzo często widać Polaków, którzy mocno roznegliżowani, w kostiumach kąpielowych kobiety, mężczyźni w krótkich spodenkach ... «Głos Wielkopolski, ago 15»
6
Sablewska o Dodzie: Zaczyna epatować swoją seksualnością i …
Wtedy zaczyna epatować swoją seksualnością i czasem przesadza. Prawda jest taka, że Doda najlepiej wygląda w białym T-shircie, dżinsach i z klasyczną ... «SE.pl, jul 15»
7
„Musi epatować sensacjami. Pycha kroczy przed profesjonalizmem …
Musi epatować jakimiś sensacjami. Bardzo źle, to były sensacje na marginesie tragicznego wypadku, śmierci naszych rodaków – powiedział na antenie TVP ... «TVP, mar 15»
8
Magda Steczkowska nie może chwalić się mężem! Przez klątwę!
Magda Steczkowska (39 l.) nie chce epatować swoim szczęściem, by nie zapeszyć. Chucha na swoje małżeństwo, bo boi się... klątwy, która dosięgła już ... «pomponik.pl, jan 15»
9
"W Kompanii Węglowej w lutym zabraknie pieniędzy na "czternastki …
Nie chciałbym epatować strachem, ale sytuacja jest bardzo, bardzo trudna. Luka finansowa na koniec kwietnia i początek maja sięgnie miliarda złotych. «Gazeta.pl, jan 15»
10
Schetyna: wypowiedź Gorbaczowa o Krymie - nieszczęśliwa
Były premier Jerzy Buzek, pytany w Opolu przez PAP o wypowiedź Gorbaczowa, apelował, by "nie epatować takimi cytatami". "W Opolu znajdziemy sto osób na ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Epatować [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/epatowac-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż