Significado de "blenden" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BLENDEN

mittelhochdeutsch blenden, althochdeutsch blenten, eigentlich = blind machen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BLENDEN EM ALEMÃO

blenden  [blẹnden ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLENDEN

blenden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo blenden em alemão.

O QUE SIGNIFICA BLENDEN EM ALEMÃO

deslumbramento

Blenden

Nos militares, as persianas consideram o inimigo por tempo limitado, impedindo-o de obscurecer ou observar seus movimentos. As cortinas são um dos fogos de artilharia, que, nesse pedido, granadas de neblina no terreno correspondente. Pelo aumento da fumaça, o inimigo é cegado no sentido militar. Os tanques podem evadir-se da visão do inimigo através de seus próprios sistemas de lançamento de neblina, que não são designados como persianas, mas como névoas. Infantaria blindfolded inimigo geralmente com flamatrons de mão.

Beim Militär bedeutet Blenden, dem Feind für eine begrenzte Zeit die Sicht zu nehmen und ihn dadurch an der Beobachtung sowie an beobachtetem Feuer zu hindern oder in seinen Bewegungen zu behindern. Blenden gehört zu den Feueraufträgen der Artillerie, die auf diese Anforderung Nebelgranaten auf die entsprechenden Geländepunkte verschießt. Durch den aufwallenden Rauch wird der Gegner im militärischen Sinn geblendet. Panzer können sich durch eigene Nebelmittelwurfanlagen selbst der feindlichen Sicht entziehen, was jedoch nicht als Blenden, sondern als Nebeln bezeichnet wird. Infanterie blendet aufgesessenen Feind gewöhnlich mit Handflammpatronen.

definição de blenden no dicionário alemão

Explosão excessiva da visão de alguém temporariamente, impressionando os sentidos para que ele ou ela não perceba mais nada por virtudes externas, e assim assumindo qualidades negativas ou similares. enganar a visão, tirar os olhos de alguém, queimar-se o. Ä. escurecer. por brilho excessivo, prejudicando temporariamente a visão, por exemplo, a luz cega o cegou.

durch übermäßige Helligkeit das Sehvermögen bei jemandem zeitweise beeinträchtigen so stark beeindrucken, jemandes Sinne so gefangen nehmen, dass er bzw. sie nichts anderes mehr wahrnimmt durch äußere Vorzüge sehr für sich einnehmen und dadurch über negative Eigenschaften o. Ä. hinwegtäuschen das Sehvermögen nehmen jemandem die Augen ausstechen, -brennen o. Ä. dunkel färben. durch übermäßige Helligkeit das Sehvermögen bei jemandem zeitweise beeinträchtigenBeispieldas grelle Licht blendete ihn.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BLENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blende

du blendest

er/sie/es blendet

wir blenden

ihr blendet

sie/Sie blenden

Präteritum

ich blendete

du blendetest

er/sie/es blendete

wir blendeten

ihr blendetet

sie/Sie blendeten

Futur I

ich werde blenden

du wirst blenden

er/sie/es wird blenden

wir werden blenden

ihr werdet blenden

sie/Sie werden blenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geblendet

du hast geblendet

er/sie/es hat geblendet

wir haben geblendet

ihr habt geblendet

sie/Sie haben geblendet

Plusquamperfekt

ich hatte geblendet

du hattest geblendet

er/sie/es hatte geblendet

wir hatten geblendet

ihr hattet geblendet

sie/Sie hatten geblendet

Futur II

ich werde geblendet haben

du wirst geblendet haben

er/sie/es wird geblendet haben

wir werden geblendet haben

ihr werdet geblendet haben

sie/Sie werden geblendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich blende

du blendest

er/sie/es blende

wir blenden

ihr blendet

sie/Sie blenden

Futur I

ich werde blenden

du werdest blenden

er/sie/es werde blenden

wir werden blenden

ihr werdet blenden

sie/Sie werden blenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geblendet

du habest geblendet

er/sie/es habe geblendet

wir haben geblendet

ihr habet geblendet

sie/Sie haben geblendet

Futur II

ich werde geblendet haben

du werdest geblendet haben

er/sie/es werde geblendet haben

wir werden geblendet haben

ihr werdet geblendet haben

sie/Sie werden geblendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich blendete

du blendetest

er/sie/es blendete

wir blendeten

ihr blendetet

sie/Sie blendeten

Futur I

ich würde blenden

du würdest blenden

er/sie/es würde blenden

wir würden blenden

ihr würdet blenden

sie/Sie würden blenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geblendet

du hättest geblendet

er/sie/es hätte geblendet

wir hätten geblendet

ihr hättet geblendet

sie/Sie hätten geblendet

Futur II

ich würde geblendet haben

du würdest geblendet haben

er/sie/es würde geblendet haben

wir würden geblendet haben

ihr würdet geblendet haben

sie/Sie würden geblendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

blenden

Infinitiv Perfekt

geblendet haben

Partizip Präsens

blendend

Partizip Perfekt

geblendet

SINÔNIMOS DE «BLENDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «blenden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de blenden

behexen · berücken · bestricken · betören · bezaubern · bluffen · faszinieren · fesseln · hinreißen · täuschen · verzaubern

TRADUÇÃO DE BLENDEN

Conheça a tradução de blenden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de blenden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «blenden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 炫
• Tradutor português - espanhol: deslumbrar
• Tradutor português - inglês: dazzle
• Tradutor português - hindi: चकाचौंध
• Tradutor português - arabe: انبهار
• Tradutor português - russo: ослепление
• Tradutor português - português: deslumbramento
• Tradutor português - bengali: ঝলসানি
• Tradutor português - francês: éblouir
• Tradutor português - malaio: dazzle
• alemão: blenden
• Tradutor português - japonês: 目をくらませます
• Tradutor português - coreano: 부시다
• Tradutor português - javanês: dazzle
• Tradutor português - vietnamita: lòe người
• Tradutor português - tâmil: குழப்பு
• Tradutor português - marata: झगझगाट
• Tradutor português - turco: pırıltı
• Tradutor português - italiano: abbagliamento
• Tradutor português - polonês: olśnić
• Tradutor português - ucraniano: осліплення
• Tradutor português - romeno: chiorî
• Tradutor português - grego: θάμβος
• Tradutor português - africâner: dazzle
• Tradutor português - sueco: blända
• Tradutor português - norueguês: dazzle

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BLENDEN»

Citações e frases célebres com a palavra blenden.

1

Gunter Preuß

Viele Sterne, die uns blenden, sind längst erloschen.

2

Mike Cooley

Ein Mikrophon ist kein Ohr, eine Kamera ist kein Auge. und ein Computer ist kein Gehirn. Wir dürfen uns von der Technologie nicht so blenden lassen, dass wir den Wert des Menschen nicht mehr einzuordnen wissen. Wir haben zu entscheiden, ob wir um unser Recht kämpfen wollen, Baumeister der Zukunft zu sein.

3

Moses Mendelssohn

Auf dem dunklen Pfad, auf dem ein Mensch hier auf Erden gehen muß, gibt es gerade so viel Licht, wie er braucht, um den nächsten Schritt zu tun. Mehr würde ihn nur blenden.

4

Salomon Baer-Oberdorf

Das haben die Frauen gemein mit den Göttern: sie blenden uns, ehe sie uns verderben.

5

Erich Limpach

Die Sterne der Zukunft leuchten nur denen, die sich von Strahlungen der Gegenwart nicht blenden lassen.

6

Helen Vita

Männer sind wie Taschenlampen - sie blenden, ohne viel Licht zu verbreiten.

7

Mahatma Gandhi

Laßt euch nicht blenden vom Glanz, der aus dem Westen kommt. Laßt euch nicht beirren von diesem flüchtigen Schauspiel.

8

Erasmus von Rotterdam

Laß dich von großen Namen nicht blenden!

9

Thomas Mann

Der Ruhm zu Lebzeiten ist eine fragwürdige Sache; man tut gut, sich nicht davon blenden, sich kaum davon erregen zu lassen.

10

Jean de La Fontaine

Spötteleien sind Blitze die blenden, ohne zu zünden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BLENDEN»

Descubra o uso de blenden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com blenden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Blenden , Blende, ( Bergbau ) der kleine Wetterthnrm «uf den Strecken und Stölln , wodurch man die Lust nach Gefallen irgend wohin leitet. ( f. Wetterh«, Windsang . ) Blenden, ( Färbe») so nennt der Färber das erste Ein» tauchen der Waaren ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...

Bilderdlende. Blenden* f. Sebirmwände. Blender" Blende, (Bergbau) derfleine Wetterrhurm auf den Strecken und Stolln, wodurch man die Luft nach Gefallen irgend wohin leitet. (f. Wetterhut- Windfang) Dlendenr (Färben) fo nennt der Färber ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1781

Einfach. Kreativ. Stricken!: Extrem leicht verständliche ...

Blenden Blenden gibt es eckig, rund, senkrecht und waagerecht. Sie sind das Tüpfelchen auf dem „l", vorausgesetzt, sie sind richtig gestrickt, ziehen oder kippen nicht. Daher finden Sie hier die notwendigen Tipps, um Schritt für Schritt die ...

Heidi Grund-Thorpe, 2008

Von der Kamera auf die DVD mit Magix Video deluxe: Für ...

Magix Video deluxe bringt nämlich bereits eine große Zahl erstklassiger Blenden mit, die aus Ihren Szenen die tollsten Effekte herauskitzeln. Ich arbeite seit mehr als 25 Jahren mit Computern und bin nicht mehr so leicht zu beeindrucken.

Franz Hansmann, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Blenden, verb. reg. acr. blind machen. >) Eigentlich. Zeman, den blenden, ihm die Augen ausstechen. Einen Vogel blenden, ihn mit einem glühenden Drahte deS Gesichtes berauben. 2) In weiterer Bedeutung, auf kurze Zeit blind machen,  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Ökonomisch-veterinärische Hefte von der Zucht, Wartung und ...

Der untere ‚alte Kopf, den man im Herbste in Bauten, die man nicht blenden kann , nur a Zoll untersohneidet und räumet, kann ruhig und ohne weitere Arbeit bis zum Frühjahre im Stocke gelassen, und erst dann, wie das gewöhnliche Zeideln  ...

Johann Riem, Gottlob Sigismund Reutter, Johann August Heine, 1802

Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände

Kiesel»Blenden; ohne Metallglanz, durchsichtig und roth. 1. Mangao>Blende ( Schmarzerz), 44 > 2. Zinkblende, 442. Boltjin. z. Zinnober, 448. Lebererz. Riolitb. 4. Roth>Spießglaserz, 44« s. Rothgülden, Miargyrit, Hypar» gyrit. 2. Zunft.

Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1839

Lehrbuch der Gotischen Konstruktionen

Blendfll ohne Fenster darüber. diese Beziehung herzustellen darauf, die Säulchen der Blenden unter die Fensterpfosten, also um eine Abteilung zurückzusetzen, soda5s die Sehildbogendienste vor denselben auf den Boden hinabgehen und ...

G.G. Ungewitter

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Besonders dient «S ein Standbild ic. hineinzustellen; die Bilderblende. Die ganze Schöpfung ist die Blende Worin die Göttinn glänzt. W i e l a n d. Denn beiderseits ist an des Saales Winden Die Mauer ausgehöhlt zu ungeheuren Blenden.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Ökonomisch-Veterinärischer Unterricht über die Zucht , ...

Der untere alte Kopf, den man im Herbste in Beuten, die man nicht blenden kann, nur s Zoll unterschneidet und räumet, kann ruhig und ohne weitere Arbeit bis zum Frühjahre im Stocke gelassen, und erst dann wie das gewöhnliche Zeideln es ...

Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BLENDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo blenden no contexto das seguintes notícias.

ICE in Neu-Isenburg gestoppt: Unbekannte blenden Lokführer mit ...

Frankfurt/Main. Mit einem Laserpointer haben Unbekannte den Lokführer eines ICE so stark geblendet, dass er den Zug bei Tempo 140 gestoppt hat. «RP ONLINE, jul 16»

Unterföhring - Gläserne Blenden für den offenen Raum

Gläserne Blenden prägen das Fassadenbild des vom Architekturbüro Auer Weber geschaffenen Gebäudes. Aber nicht nur die äußere Erscheinungsform des ... «Süddeutsche.de, jun 16»

LED-Lampen an der Straße blenden: Anwohner sind sauer

Modern und strahlend hell: Die neuen LED-Lampen in der Wohnsiedlung documenta urbana (hier die Hermann-Mattern-Straße) sorgen nicht nur für mehr ... «HNA.de, jun 16»

Del Bosque warnt: "Lassen uns nicht blenden"

"Wir lassen uns von den Komplimenten und den Lobeshymnen nicht blenden. Wir müssen aufpassen und unsere Leistung bringen", sagte del Bosque. «sport.de, jun 16»

«Nicht durch hohen Coupon blenden lassen»

... nicht jeder, der in Barrier Reverse Convertibles investiert, den damit einhergehenden Risiken bewusst. Einige lassen sich durch den hohen Coupon blenden. «cash.ch, jun 16»

Kommentar: Nicht von der Rettung blenden lassen

Von dem hart erarbeiteten Wunder darf man sich nicht blenden lassen, sondern muss kritisch hinterfragen, warum überhaupt eines nötig war. Vielleicht ist es für ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

Steirischer FPÖ-Chef Kunasek: "Jeder zweite Wähler hat sich nicht ...

Aber wir können festhalten, dass sich jeder zweite Wähler in Österreich nicht manipulieren und blenden hat lassen. Es war ein Wahlkampf gegen uns, und ... «derStandard.at, mai 16»

Hupen, blenden, drängeln: So rabiat sind Berlins Autofahrer

Hupen, blenden, drängeln: So rabiat sind Berlins Autofahrer. Stau am Potsdamer Platz. Foto: picture alliance / Oliver Lang. Stau am Potsdamer Platz. 0. 0. «Berliner Morgenpost, mai 16»

Schalke - Augsburg: Breitenreiter und Weinzierl blenden Brisanz aus

Auch Weinzierl blendet die Diskussionen um seine Zukunft völlig aus. "Das sind Nebengeräusche, die bei mir, der Mannschaft und dem Trainerstab kein Thema ... «t-online.de, mai 16»

Felix Magath: Bloß nicht vom schnellen Erfolg blenden lassen

In diesem Sommer dürften die Transfers auf dem Trainermarkt fast spannender sein als bei den Spielern. Es gibt einige, die ihren Marktwert gesteigert haben ... «Express.de, abr 16»