Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espadon" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPADON EM POLONÊS

espadon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ESPADON EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «espadon» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Espadon

Espadon

Espadon, hispadon - uma espécie de grande espada de infantaria de duas mãos usada na 15ª e primeira metade do século 16, principalmente na infantaria suiça e na formação de Landsknecht alemã e por escoltas de comandantes e bandeiras. Seu objetivo era lutar com pikemen e alabardes, contra os quais outras armas não eram eficazes. O comprimento da espada atingiu 180 cm, incluindo o comprimento da lâmina para 150 cm. Ele tinha um grande jalousie, sob a forma de dois braços relativamente longos, geralmente inclinados ligeiramente em direção à cabeça, muitas vezes decorados. A alça longa permitiu operar ambas as mãos com uma espada pesada com inércia considerável, usando o princípio da alavancagem. Abaixo do punho e o cavaleiro era uma lâmina curta e contundente, permitindo que fosse mantida em uma mão, muitas vezes coberta de couro. Esta seção da lâmina adequada separa os grandes bigodes, proporcionando proteção adicional para as mãos contra golpes deslizantes na lâmina. Espadas deste tipo foram usadas sem uma bainha no braço ou nas costas. A principal maneira de lutar estava inclinada na cabeça. Espadon, hispadon – rodzaj dużego miecza dwuręcznego piechoty, używanego w XV wieku i I połowie XVI wieku, głównie w formacjach piechoty szwajcarskiej i niemieckich landsknechtów oraz przez eskorty dowódców i chorągwi. Jego przeznaczeniem była walka z formacjami pikinierów i halabardników, wobec których inne bronie nie były skuteczne. Długość miecza sięgała 180 cm, w tym długość głowni do 150 cm. Miał on duży jelec, w formie dwóch stosunkowo długich ramion, zwykle nachylonych lekko w kierunku głowni, często zdobionych. Długa rękojeść pozwalała na w miarę sprawne operowanie oburącz ciężkim mieczem o sporej bezwładności, wykorzystując zasadę dźwigni. Poniżej rękojeści i jelca znajdował się krótki tępy odcinek głowni, pozwalający na trzymanie go jedną z dłoni, często obciągnięty skórą. Odcinek ten od głowni właściwej oddzielały sporych rozmiarów wąsy, zapewniające dodatkową ochronę dla dłoni przed ciosami ześlizgującymi się po głowni. Miecze tego typu noszono bez pochwy na ramieniu lub przewieszone przez plecy. Głównym sposobem walki były ukośne cięcia znad głowy.

Clique para ver a definição original de «espadon» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ESPADON


abaddon
abaddon
abandon
abandon
abdon
abdon
aedon
aedon
antykodon
antykodon
armageddon
armageddon
armagedon
armagedon
automedon
automedon
bardon
bardon
bidon
bidon
bombardon
bombardon
burdon
burdon
bustrofedon
bustrofedon
celadon
celadon
chalcedon
chalcedon
chalkedon
chalkedon
condon
condon
diodon
diodon
metadon
metadon
radon
radon

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ESPADON

esp
espada
espadryla
espadryle
espagnole
espagnolette
esparceta
esparceta siewna
esparto
espelecja
esper
esperal
esperancja
esperancki
esperanto
esperantysta
esperantystka
espingola
esplanada
espressivo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ESPADON

don
edredon
fauxbourdon
fedon
fenidon
fordon
gerydon
girydon
glyptodon
gordon
gwidon
heterodon
iguanodon
kalidon
kodon
kondon
kordon
korydon
kotyledon
laomedon

Sinônimos e antônimos de espadon no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ESPADON»

Tradutor on-line com a tradução de espadon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPADON

Conheça a tradução de espadon a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de espadon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espadon» em polonês.

Tradutor português - chinês

Espadon酒店
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espadon
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

espadon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

espadon
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

espadon
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Espadon
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espadon
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

espadon
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Espadon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Espadon
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

espadon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エスパドン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

espadon
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

espadon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Espadon
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

espadon
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

espadon
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

espadon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

espadon
65 milhões de falantes

polonês

espadon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Espadon
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Espadon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Espadon
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

item word
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

espadon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

espadon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espadon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPADON»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espadon» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre espadon

EXEMPLOS

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ESPADON»

Descubra o uso de espadon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espadon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grande pêche sportive: espadon, thons, marlins - Strona 64
On peut y ajouter Baja California, Nouvelle-Zélande, France (côte méditerra- QUELQUES CHIFFRES : - premier espadon pris en pêche sportive: 1 61 kg, W.C. Boschen, 1 91 3. - plus gros espadon pris à la canne: 536 kg, L.B. Marron, 1953.
Michel Margouliès, 2001
2
L'espadon
Daniela Pedrali. 30.
Daniela Pedrali, 2013
3
L'Espadon satyrique. Par le sieur de Franchere, ...
Claude d' Esternod. ' Perceau. I'Espadon Satyrique, 1922. A comparer cet exemplaire au texte qu'ont suivi Fleuret 2v. 'Ä “Ti ZT? 1 OC |...a s...) G "_ uf l u I l». ,/(~Vl н iulgfvnlìllir. - ‚ё- .f 122 - (D'EsTERNoD lia..-- -—-г_ -и- - т»? ' Claude».
Claude d' Esternod, 1619
4
L'Espadon satyrique. Par le sieur Desternod. Reueu et ...
De quile nom digne destime Ne verra iamais le trepas Dis nous de quelle estrangeforte & ft faitt l'Espadon que tu portes, gui pique, & s'il netranche pas. Il n'eft perfonne qui n'admire, De voir dans la main d'vn Satyre, L'espadon comme ie ly ...
Claude d' Esternod, 1622
5
Rapport de la cinquième Consultation technique du Conseil ...
Cela posé, nous pouvons remarquer dans les figures 2a et 6a, référées à l'espadon et au requin bleu, qu'en 1986 la valeur de l'E va diminuer par rapport aux années précédentes. Pour le germon (figure 4a) cette valeur est comprise entre ...
J. F. Caddy, ‎M. Savini, 1988
6
Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders / ... - Strona 17
5) la consultation multilatérale actuellement en place devrait inclure tous les participants concernés par la pêche à l'espadon dans l'océan Pacifique Sud-Est et les observateurs invités des organisations existantes ayant un intérêt légitime ...
International Tribunal for the Law, 2011
7
Recueil Des Arrêts, Avis Consultatifs Et Ordonnances: - Strona 150
Au nom de la Communauté européenne : e) le point de savoir si le décret 598 du Chili, censé appliquer en haute mer les mesures de conservation unilatérales du Chili relatives à l'espadon, constitue une violation, notamment, des articles 87, ...
International Tribunal for the Law of the Sea, 2002
8
L'Œil de l'espadon
Et des tranches de thon et d'espadon à la pelle. À un moment, il y avait pas beaucoup de clients, Natacha est venue au rayon pour rigoler un peu et elle a mis son doigt sur l'œil de l'espadon en disant «beuuh c'est tout mou» et Benjamin m'a ...
Arthur BRUGGER, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPADON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espadon no contexto das seguintes notícias.
1
Najwyższa pora, aby Espadon dał swoim kibicom powody do radości
Najwyższa pora, aby Espadon dał swoim kibicom powody do radości ... Espadon spotkał się już z własnymi kibicami dwa razy i dwa razy niespodziewanie ... «gs24.pl, out 15»
2
Espadon gości dziś niewygodnego przeciwnika
Zawodnicy Espadonu Szczecin wracają na własną halę po wygranej w Zawierciu. Dziś, w piątek, podejmą sąsiada w tabeli - KPS Kęty. «gs24.pl, out 15»
3
Espadon rozpocznie, Pogoń zakończy. Niedzielne święto Chemika
I liga siatkarzy: Espadon Szczecin - Kęczanin Kęty, piątek, godz. 18, hala SDS przy ul. Wąskiej. Tym razem szczecinianie zawieść kibiców nie mogą. Pierwszy ... «Sport.pl, out 15»
4
Aluron Virtu Warta Zawiercie - Espadon Szczecin [ZAPOWIEDŹ]
Aluron Virtu Warta Zawiercie - Espadon Szczecin: Już w najbliższą sobotę Aluron Virtu Warta Zawiercie rozegra pierwsze spotkanie domowe w sezonie ... «NaszeMiasto.pl, out 15»
5
Błękitni, Olimpia, Spójnia powalczą o przełamanie. Espadon
Po wielu transferach drużyna w sparingach wypadała różnie, ale moc zespołu zweryfikuje liga. Kilka dni temu Espadon łatwo ograł KPS w towarzyskiej gierce, ... «Sport.pl, out 15»
6
Espadon zaprosił i zlał sparingpartnerów z Danii i Niemiec
Mecz był już bardziej wyrównany i Espadon wygrał go 3:1. - Na boisku mieliśmy okazję zobaczyć grę wszystkich zawodników. Nie jesteśmy jeszcze w pełni ... «Sport.pl, set 15»
7
Espadon Szczecin nie przestaje zaskakiwać. Zatrudnił …
Espadon zbroi się przed nowym sezonem. We wtorek zakontraktował Leando Araujo (pseudonim Leandrao), byłego reprezentanta Brazylii w różnych ... «Sport.pl, jul 15»
8
Nowy libero w Espadonie Szcecin
Nowy libero Espadonu występuje na parkietach I i II ligi od ponad 10 lat. Przez większość swojej kariery reprezentował barwy Avii Świdnik. W poprzednim ... «gs24.pl, jul 15»
9
Espadon Szczecin potrzebuje jeszcze dwóch-trzech wzmocnień
Espadon Szczecin potrzebuje jeszcze dwóch-trzech wzmocnień. Rafał Kuliga ... Espadon Szczecin zdobył złoty medal mistrzostw Polski kategorii oldbojów +40. «gs24.pl, jun 15»
10
Espadon Szczecin kompletuje skład. Fot. Łukasz Szełemej [Radio …
W nowych rozgrywkach I ligi siatkówki mężczyzn Espadon prowadzić będzie serbski szkoleniowiec Dejan Brdović, który zastąpił na tym stanowisku Jerzego ... «Radioszczecin.pl, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espadon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/espadon>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż