Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ewa" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EWA EM POLONÊS

ewa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EWA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ewa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Eva

Ewa

Ewa - o nome feminino, que apareceu pela primeira vez 2000 anos aC na língua dos povos sumérios como "Awa", onde "vida" significa. Em hebraico, que tomou emprestado este nome dos Sumérios, vem da raiz de חוה hajja ou hawwa - e também significa "dar vida". O nome também é derivado da palavra árabe hajja 'cobra'. De acordo com a Bíblia, a primeira mulher, a mãe de todos os homens. A partir da Septuaginta - tradução grega da Bíblia - foi levado para o latim na forma de Eva. Primeira mulher criada por Deus. Criado pela versão rabínica, a filha do marido de uma mulher deu à luz filhos Caín, Abel, Set e outros filhos e filhas, dos quais não sabemos muito. De acordo com a descrição bíblica, Eva, seduzida por Satanás, persuadiu seu marido, Adão, a tentar o fruto proibido da Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal, trazendo a morte para a Terra e condenando o exílio do Éden. O dia do nome de Eva comemora: ▪ 12 de fevereiro, Eve, o mártir da Abitina ▪ 14 de março Eve of Leodium ▪ 12 de junho, dia da memória do Bl. Ewa – imię żeńskie, które pierwszy raz pojawia się 2000 lat p.n.e w języku ludów sumeryjskich jako „Awa” gdzie oznacza „życie”. W języku hebrajskim, który zapożyczył to imię od Sumerów wywodzi się od rdzenia חוה hajja lub hawwa – i również oznacza 'dająca życie'. Imię wyprowadzane też z arabskiego słowa hajja 'wąż'. Według Biblii pierwsza kobieta, matka wszystkich ludzi. Z Septuaginty – greckiego przekładu Biblii – zostało przejęte do łaciny w formie Eva. Pierwsza stworzona przez Boga kobieta. Stworzona, jak podaje wersja rabinistyczna, z żebra męża niewiasta urodziła synów: Kaina, potem Abla, Seta oraz innych synów i córki, o których niewiele wiemy. Według opisu biblijnego to Ewa, skuszona przez szatana, namówiła swego męża, Adama, do spróbowania zakazanego owocu z Drzewa Poznania Dobra i Zła, przez co sprowadzili śmierć na Ziemię i skazali się na wygnanie z Edenu. Ewa imieniny obchodzi: ▪ 12 lutego, w dzień wspomnienia św. Ewy, męczennicy z Abitiny ▪ 14 marca, w dzień wspomnienia św. Ewy z Leodium ▪ 12 czerwca, w dzień wspomnienia bł.

Clique para ver a definição original de «ewa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM EWA


achmatowa
achmatowa
adamawa
adamawa
adhezyjna umowa
adhezyjna umowa
adwokatowa
adwokatowa
afirmatywa
afirmatywa
agawa
agawa
ahawa
ahawa
akredytywa
akredytywa
aktywa
aktywa
akwa
akwa
alkowa
alkowa
almawiwa
almawiwa
alternatywa
alternatywa
ambasadorowa
ambasadorowa
antananarywa
antananarywa
antena dipolowa
antena dipolowa
antropologia kultury kulturowa
antropologia kultury kulturowa
antykwa
antykwa
aptekarzowa
aptekarzowa
aspektywa
aspektywa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO EWA

ew
ewakuacja
ewakuacyjny
ewakuant
ewakuowac
ewakuować
ewald
ewaluacja
ewaluacyjny
ewaluowac
ewang
ewangelia
ewangeliarz
ewangelicki
ewangelicko augsburski
ewangelicko reformowany
ewangelicyzm
ewangeliczka
ewangelicznie
ewangeliczny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO EWA

asygnata przychodowa
atomowa
autoelektronaprawa
autonaprawa
babka piaskowa
bagnica moczarowa
bagnica torfowa
baklawa
balistyczna krzywa
bananowa
bankierowa
bankiwa
bar micwa
bariera dzwieku bariera dzwiekowa
bariera jezykowa
baronowa
barwa
bat micwa
bateria wodociagowa
bawelna kolodionowa

Sinônimos e antônimos de ewa no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «EWA»

Tradutor on-line com a tradução de ewa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EWA

Conheça a tradução de ewa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ewa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ewa» em polonês.

Tradutor português - chinês

EWA
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ewa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ewa
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إيوا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ewa
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ewa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Ewa
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ewa
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ewa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ewa
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

EWA
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

EWA
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ewa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ewa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Ewa
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ewa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ewa
65 milhões de falantes

polonês

ewa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ewa
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ewa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ewa
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ewa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ewa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ewa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ewa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EWA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ewa» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ewa

EXEMPLOS

4 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EWA»

Descubra o uso de ewa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ewa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Feminist Aesthetics and the Politics of Modernism
Her study is one of the first to combine an in-depth engagement with philosophical aesthetics, especially the work of Theodor W. Adorno, with women's literary modernism, particularly the writing of Virginia Woolf and Nella Larsen, along ...
Ewa Płonowska Ziarek, 2012
2
Hokusai's Hyakunin Isshu: Visual Genesis of Japanese ...
The book explores the nature of national identity constructs produced in pre-modern Japan by examining two aspects of its cultural production, the sphere of fine arts and the sphere of literature inter-twined with a genre of poetry ...
Ewa Machotka, 2009
3
Beginner's Polish
An introduction to Polish provides background information on Polish history and culture, a series of dialogues and lessons outlining vocabulary and grammar, and a glossary.
Ewa Wanasz-Bialasiewicz, 2005
4
Słowotwórstwo dziecięce w badaniach psycholingwistycznych:
Publikacja prezentuje aktualny stan badań psycholingwistycznych nad rozwojem słowotwórczym dzieci oraz zawiera opis badań własnych autorki dotyczących rozwoju słowotwórstwa u dzieci polskojęzycznych.
Ewa Haman, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EWA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ewa no contexto das seguintes notícias.
1
Ewa Kopacz - Beata Szydło. "Rozmowa o Polsce"
"Beata Szydło - Ewa Kopacz. Rozmowa o Polsce". Będzie transmitowany przez TVP Info i TVP1, a także TVN24 i Polsat News. Spotkanie odbędzie się w ... «Wirtualna Polska, out 15»
2
"Beata Szydło będzie sobą. Ewa Kopacz będzie Michałem Kamińskim"
Nie ma żadnego znaczenia, co powie Ewa Kopacz. Znaczenie ma, co powie Michał Kamiński, a on może powiedzieć absolutnie wszystko - przekonywał w ... «TVN24, out 15»
3
PiS otwiera restaurację "Ewa i Przyjaciele"
PiS otworzył w Warszawie lokal "Ewa i Przyjaciele". Zamiarem pomysłodawców akcji jest przypomnienie wyborcom o aferach, w jakich uczestniczyli politycy PO ... «Onet.pl, out 15»
4
Ewa Kopacz odmówiła udziału w debacie z Beatą Szydło. Inicjatywa …
Planowana na 16 października debata wyborcza Beaty Szydło i Ewy Kopacz nie odbędzie się. Powód? Szefowa rządu nie zgodziła się na proponowaną przez ... «wPolityce.pl, out 15»
5
Ewa Kopacz oceniła swoje 12 miesięcy. "To był rok spełnionych …
Dziś mogę powiedzieć, że to był rok spełnionych obietnic - oceniła Ewa Kopacz ... 1 października 2014 roku premier Ewa Kopacz wygłosiła expose w Sejmie. «TVN24, set 15»
6
Spór na linii prezydent - rząd. Ewa Kopacz odpowiada Andrzejowi …
Premier Ewa Kopacz powiedziała, że formułą spotkań między prezydentem i rządem jest Rada Gabinetowa. Jeśli otoczenie prezydenta uważa, że najlepszym ... «Wirtualna Polska, set 15»
7
Ewa Kopacz: Polska przyjmie tylko uchodźców, nie emigrantów …
Apeluję do partii politycznych, aby nie podsycały niepotrzebnych lęków, nie straszyły. Nasz udział w rozwiązywaniu poważnego europejskiego problemu jest ... «TVN24, set 15»
8
Ewa Kopacz zapowiada prawdziwą rewolucję. "Zlikwidujemy składki …
Zgodnie z przeciekami medialnymi, Ewa Kopacz w trakcie konwencji PO zapowiedziała prawdziwą rewolucję na rynku pracy. Jakich zmian chce premier? «Onet.pl, set 15»
9
Ewa Kopacz: ws. imigrantów powinniśmy wypracować wspólne …
Stanowisko ws. uchodźców powinno zostać wypracowane wspólnie - powiedziała premier Ewa Kopacz na spotkaniu, w którym nie uczestniczyli liderzy opozycji ... «Wirtualna Polska, set 15»
10
Ewa Kopacz: nie stać nas na przyjmowanie imigrantów …
Polska chce być solidarna, ale solidarność europejska w obszarze migracji musi być odpowiedzialna; trzeba nieść pomoc tym, którzy jej naprawdę potrzebują; ... «Wirtualna Polska, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ewa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ewa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż