Significado de "baronowa" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BARONOWA EM POLONÊS

baronowa

O QUE SIGNIFICA BARONOWA EM POLONÊS

barão

Baron

Barão - um nobre, uma baronesa, é uma baronesa ou baronesa. O título do barão é o título aristocrático mais baixo. Na Alemanha, originalmente conhecido como Freiherr, um título feudal, mais tarde também recebeu o título aristocrático do barão, com todo freiherr sendo um barão, mas nem todo barão alemão era um freier. Na Inglaterra, no início, nós éramos o senhor, o que significa o senhor feudal sentado no conselho real. A palavra vem da palavra espanhola barón, derivada do barão de Francônia que significa "guerreiro, homem livre". Usado em todos os monarcas europeus, também introduzido na europeização da era Meiji no império japonês. Também adotado para os títulos dados no imperio francês por Napoleão I. O título do barão não deve ser confundido com o título de baronet britânico, que não é um título aristocrático, mas um título hereditário da baixa nobreza. A coroa do barão é muitas vezes decorada com sete pérolas, às vezes com outras formas,

Baron – tytuł szlachecki, baronowa to kobieta nosząca tytuł barona lub żona barona. Tytuł barona jest najniższym tytułem arystokratycznym. W Niemczech pierwotnie znany jako freiherr (niem. wolny pan), tytuł feudalny, później także nadawano tytuł arystokratyczny barona, przy czym każdy freiherr był baronem, ale nie każdy niemiecki baron był freiherrem. W Anglii początkowo tożsamy z tytułem lorda, oznaczał pana feudalnego zasiadającego w radzie królewskiej. Słowo wywodzi się hiszpańskiego słowa barón, pochodzącego z kolei od frankońskiego baro oznaczającego „wojownik, wolny człowiek”. Używany we wszystkich monarchiach europejskich, wprowadzony także w ramach europeizacji w erze Meiji w cesarstwie japońskim. Przyjęty również do tytułów nadawanych w cesarstwie francuskim przez Napoleona I. Tytułu barona nie należy mylić z podobnie brzmiącym brytyjskim tytułem baroneta, który nie jest tytułem arystokratycznym, ale dziedzicznym tytułem niższej szlachty. Korona rangowa przysługująca baronom jest najczęściej ozdobiona siedmioma perłami (pałkami), niekiedy ma inne formy, np.

TRADUÇÃO DE BARONOWA

Conheça a tradução de baronowa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de baronowa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baronowa» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 男爵夫人
• Tradutor português - espanhol: baronesa
• Tradutor português - inglês: baroness
• Tradutor português - hindi: बरोनेस
• Tradutor português - arabe: بارونة
• Tradutor português - russo: баронесса
• Tradutor português - português: baronesa
• Tradutor português - bengali: সম্ভ্রান্তা মহিলা
• Tradutor português - francês: baronne
• Tradutor português - malaio: baroness
• Tradutor português - alemão: Baronin
• Tradutor português - japonês: 男爵夫人
• Tradutor português - coreano: 남작 부인
• Tradutor português - javanês: Baroness
• Tradutor português - vietnamita: nam tước phu nhân
• Tradutor português - tâmil: கோமானின் மனைவி
• Tradutor português - marata: Baroness
• Tradutor português - turco: barones
• Tradutor português - italiano: baronessa
• polonês: baronowa
• Tradutor português - ucraniano: баронеса
• Tradutor português - romeno: baroneasă
• Tradutor português - grego: βαρόνη
• Tradutor português - africâner: Barones
• Tradutor português - sueco: baronessa
• Tradutor português - norueguês: baronesse

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BARONOWA»

Descubra o uso de baronowa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baronowa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Baronowa Późna Jesień - Strona 29

Miłka Malzahn. - Bo ja chciałam iść z nimi - cicho płacze Kobieta. - I chciałam podnieść ręce do nieba, wysoko, chciałam zagrać na piszczałce, zaśpiewać, wszystko - chciałam zrobić to wszystko. Wiesz, wszystko to samo. Ale poczułam się ...

Miłka Malzahn, 2001

Dzień Zwycięstwa

Pani baronowa Zachert... – zaczął. – To żadna baronowa – prychnęła Zasławska, po raz pierwszy wypadając z roli dobrze ułożonego członka wyższych sfer. Czekał na ciąg dalszy, lecz tennie nastąpił.Kobieta opanowała grymas niechęci, ...

Wiktor Hagen, 2012

Amor: - Strona 104

BARONOWA Czego? ONKA Odejść. BARONOWA O niczym innym nie marzę. Ale wiesz dobrze, dlaczego to dla mnie niemożliwe. ONKA Nie w tym sensie. BARONOWA Myślisz o kochankach? ONKA Ty musisz od razu tak... BARONOWA Co ...

Sławomir Mrożek, 1979

Szlachectwo duszy. Komedya wierszem w trzech aktach - Strona 6

BARONOWA (z powagą) Jakto bez mojej wiedzy? BARON, Z twoją Baronowo, Bom właśnie chciał pomówić. BARONOWA. A!... słucham z ochotą! Z kimże? z kimże? BARON, Z człowiekiem młodym... BARONOWA (przerywając.) Mniejsza o to.

Jan CHĘCIŃSKI, 1860

Salon baronowej Wiery - Strona 65

Kiedy Dymski zadzwonił do drzwi, na których wisiała błyszcząca, metalowa tabliczka z napisem: „Wiera, baronowa von Wenden", biło mu trochę z niepokoju serce i myślał, czy należycie potrafi odegrać swoją rolę. Więc za tymi drzwiami ...

Stanisław A. Wotowski, 1991

Hrabia Monte Christo:

A propos jednak, czypozwolisz hrabio, bym cię przedstawił mojej żonie, baronowej Danglars? MonteChristo skłonił się,naznak przyzwolenia. Bankier zadzwonił, po chwili wszedł lokaj przybrany w nadzwyczaj bogatą liberię. —Czypani ...

Aleksander Dumas (ojciec), 2014

Widma w mieście Breslau

WROC AW, CZWARTEK4 WRZE8NIA1919 ROKU, GODZINA JEDENASTA WIECZOREM BARONOWA MATHILDE von Bockenheim undBielau siedziaawbuduarze przysekretarzyku ipisaalistprzestrogę do swej przyjació kiibywalczyni Króla ...

Marek Krajewski, 2013

Lalki:

powrót skrywając, co powinno być zakryte, i zmieniłem temat, przechodząc do interesujących moją rozmówczynię uwag tyczących dziwnego czasu i miejsca śmiertelnego wypadku baronowej. Tu podzieliłem się naszym zdziwieniem, ...

Alicja Pruś, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARONOWA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baronowa no contexto das seguintes notícias.

Rajstopowa baronowa. Zaczynała od jednej maszyny, dziś …

Firma Małgorzaty Rosołowskiej-Pomorskiej produkuje 15 mln par rajstop rocznie. A zaczynała od jednej maszyny, dzięki której udało się jej skończyć studia. «Wyborcza.biz, out 15»

"Dama w czarnym welonie": próba uwiedzenia

Już dziś kolejny odcinek serialu "Dama w czarnym welonie"? Co tym razem się wydarzy? Giudo i baronowa de Blemont udają się w podróż. Kobieta ma ... «Onet.pl, jul 15»

Dama w czarnym welonie. Baronowa De Blemont i Guido będą mieli …

... której zależy tylko na pieniądzach, próbuje uwieść męża Clary (Miriam Leone). Czy Guido ulegnie pokusie i zdradzi ukochananą z baronową De Blemont? «SE.pl, jul 15»

Jenny von Gustedt wielka dama z Weimaru w małym dworze nad …

Baronowa Jenny von Gustedt (1811-18890), córka znanej arystokratki Diany von Papenheim z domu Waldner-Freundstein była owocem gorącego i głośnego ... «Gazeta Olsztyńska, jul 15»

Człowiek szefa partii

W 2007 r. baronowa Łybacka uznała, że czas przekazać pałeczkę komu innemu. Aleksandrzak stanął do walki z ówczesnym posłem Wiesławem Szczepańskim, ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»

Baronowa Hammerlock to nowa, grywalna postać w Borderlands …

Jeśli chodzi o jej zdolność, to Baronowa rzuca w swoich przecinków specjalną spinkę, która przylepia się do pierwszego napotkanego przeciwnika zadając mu ... «Komputer Świat, jan 15»

Wrocławski Jazztopad 2014. Awangardowy festiwal szyty na miarę

13'27 Hannah Rothschild "Baronowa jazzu", czyta Małgorzata Zajączkowska - fragm. 1. (To się czyta latem/Dwójka). 11'44 Hannah Rothschild "Baronowa ... «Polskie Radio, nov 14»

Królowa Szpiegów

24 marca 2010 roku zmarła baronowa Daphne Margaret Sybil Désirée Park, znana szerzej jako Daphne Park. Na jej pogrzebie zjawiły się znakomitości ... «Wirtualna Polska, ago 14»

Kurkiewicz w księgarni - polecamy nowości tygodnia

"Baronowa jazzu" Hannah Rotschild (Czarne, przeł. Dobromiła Jankowska) to fascynująca opowieść biograficzna o kobiecie, która poświęciła rodzinne ... «Gazeta Wyborcza, jul 14»

"Baronowa jazzu", czyli rzucić wszystko dla Monka

Fragmenty "Baronowej jazzu" w cyklu "To się czyta latem… ... Posłuchaj. 13'27 Hannah Rothschild "Baronowa jazzu", czyta Małgorzata Zajączkowska - fragm. 1. «Polskie Radio, jul 14»