Significado de "falbaniasty" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FALBANIASTY EM POLONÊS

falbaniasty

TRADUÇÃO DE FALBANIASTY

Conheça a tradução de falbaniasty a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de falbaniasty a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falbaniasty» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 褶边
• Tradutor português - espanhol: con volantes
• Tradutor português - inglês: frilly
• Tradutor português - hindi: frilly
• Tradutor português - arabe: زخرفي
• Tradutor português - russo: разукрашенный
• Tradutor português - português: babados
• Tradutor português - bengali: আড়ম্বরপূর্ণ
• Tradutor português - francês: à fanfreluches
• Tradutor português - malaio: yg berjumbai
• Tradutor português - alemão: Rüschen-
• Tradutor português - japonês: フリルのつきました
• Tradutor português - coreano: 주름 장식이 달린
• Tradutor português - javanês: smocks
• Tradutor português - vietnamita: xếp con
• Tradutor português - tâmil: frilly
• Tradutor português - marata: frilly
• Tradutor português - turco: fırfırlı
• Tradutor português - italiano: frilly
• polonês: falbaniasty
• Tradutor português - ucraniano: заквітчаний
• Tradutor português - romeno: frilly
• Tradutor português - grego: κροσσώδης
• Tradutor português - africâner: valletjies
• Tradutor português - sueco: fransig
• Tradutor português - norueguês: frilly

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FALBANIASTY»

Descubra o uso de falbaniasty na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falbaniasty e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Klątwa tygrysa. Wyzwanie

Wokó pasa przewiąza sobiemój falbaniasty fartuszek. Widok by piorunujący. #Trzeba by o mnie zawoać # powiedziaam, zdejmując z drugiej patelni spalonego nale9nika. # Chcia em ci zrobić niespodziankę. # Uda o ci się bez dwóch zda".

Colleen Houck, 2012

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 357

Niejasne, wraz z modą na falbaniasty strój rozeszło się na przełomie XVII/XVIII po całej Europie. Por. wl.falpala m (z hiszp. falfaldl), nm.falbelfiz fr), czes. falbl (z nm.), ros. fałbaid (z fr.; też falbord. fałbórka przez kontaminacje z synonimicznym ...

Andrzej Bańkowski, 2000

W lesie i na froncie - Strona 227

Miałem dopasowany mundur, na ramionach dwie błyszczące gwiazdki, lekko przymarsz- czone chromowe buty z cholewami i długi falbaniasty płaszcz, obcięty równo 20 centymetrów od ziemi. Wojna w tym czasie, prawdę powiedziawszy, ...

Czesław Dęga, 1986

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 637

FALBANOWATY, FALBANIASTY, a, e, na kształt falbany, fal6clartig. FALBIERZ ob. Farbierz. FALC, FALS, FELC, u, m. z Niem. bic jaje, laskowanie, fuga, n. p. Spodnice z falcami. Comp. Med. 705. (cf. fałd). W futrze od drzwi lub okna, jest felc ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 568

falbaneczka ż III, CMs. ~czce; Im D. ~czek, zdr. od falbanka: Kołnierz, żabot obszyty karbowaną falbaneczka.. falbaniasty «obszyty falbanami, mający kształt falbany*: Fal baniasta zasłona, spódnica, suknia. Falbaniaste rękawy. falbanka ć III, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...

Salbei*; --lbanowaty, Falbaniasty , n. falbcl- artig ; mit Salbeln bcfclu. Falbierz, f. Farbierz. Falc, Fala, Felc, -n, am. gai; m. ; Saljbcin m, ber Suepbinbet; Falco- wic, Falnowac, -owal, -nje, ce. imp. fallen (¡ВифЬтЬег). Falcgrabczyk , -a, m». Oaog.

Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

... polski bojówkarz) Phalangist. falanglstowski a. l.hist. (związany z hiszpańską Falangą) Falangę. 2. hist (związany z libańską lub polską Falangą) Phalange. falbana /. falbala, flounce, furbelow; ozdabiać falbaną flounce. falbaniasty a. flouncy ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 621

wyrzezane, wyklóte, Gall. pretintailles, außgcßodyne galbŕln. Tr. Szarfy trelne z falbanami. Comp. Med. 705. FALBANOW'Y, a, e, od falbany, ЗИМЕ. FALBANOWATY, FALBANIASTY, a, е, 11a ksztalt faibany, (шпата. FALBIERZ ab. Farbierz.

Samuel Bogumi·l Linde, 1807

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALBANIASTY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falbaniasty no contexto das seguintes notícias.

Spotkanie narodów Europy w XV Światowym Przeglądzie Folkloru …

Barwny, falbaniasty, ze sprawnością wielką w posługiwaniu się długimi nożami. Na scenę wjechała cząstka kultury Azteków – balet folklorystyczny Tzontemoc z ... «Blasting News, ago 15»

"Na zawsze twoja": Emocje z waty

... że dobrej baletnicy nie przeszkodzi rąbek u spódnicy. Nawet jeśli rąbek jest bardzo falbaniasty. Po prostu utalentowanym twórcom kostium nie przeszkadza. «Wirtualna Polska, set 14»