Significado de "fiksatywa" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FIKSATYWA EM POLONÊS

fiksatywa

O QUE SIGNIFICA FIKSATYWA EM POLONÊS

fixador

Fiksatywa

Fixatin é o nome genérico de um grupo de produtos químicos utilizados na pintura e pinturas a óleo para acelerar o período de secagem. Os cigarros são principalmente substâncias tóxicas. Os fixadores mais simples são os sais de chumbo e de cobre. Eles são na forma de cristais, pós e suas soluções; bem solúvel em muitos solventes, incluindo trepentina e óleos. Os cultivos em formas simples foram usados ​​na Idade Média; O principal meio de sua receita indireta foi o cozimento de óleo de linhaça com partículas de chumbo ou cobre. Durante o cozimento, as partículas de metal foram passadas para o óleo. Depois de usá-lo e exposto ao sol e ao ar, as partículas de metal aceleraram as reações de polimerização que ocorrem no óleo, secando assim o óleo mais rapidamente do que o óleo sem fixação. As fixações também são chamadas de fixadores e aceleradores para secar tintas utilizadas na pintura para proteger pinturas e desenhos, também expostas ao pó e manchas da camada de tinta devido à técnica aplicada - como o pastel ou o carvão.

Fiksatywa to ogólna nazwa grupy substancji chemicznych stosowanych w malarstwie i produkcji farb olejnych w celu przyspieszenia okresu schnięcia farby. Fiksatywy są najczęściej substancjami silnie trującymi. Do najprostszych fiksatyw należą sole ołowiu i miedzi. Występują w postaci kryształków, proszków, oraz ich roztworów; dobrze rozpuszczają się w wielu rozpuszczalnikach, m.in. terpentynie i olejach. Fiksatywy w prostych formach stosowane były już w średniowieczu; do podstawowych sposobów ich pośredniego otrzymywania należało gotowanie oleju lnianego z drobinami ołowiu lub miedzi. Podczas gotowania cząsteczki metali były przekazywane do oleju. Po jego użyciu i wystawieniu na działanie słońca i powietrza, cząsteczki metali przyspieszały zachodzące w oleju reakcje polimeryzacji, przez co olej zasychał szybciej niż olej bez fiksatyw. Fiksatywą nazywa się także utrwalacze i przyśpieszacze schnięcia farb stosowany w malarstwie do zabezpieczania prac malarskich i rysunkowych, także narażonych na obsypywanie i rozmazywanie warstwy malarskiej ze względu na zastosowaną technikę – jak pastel czy węgiel.

TRADUÇÃO DE FIKSATYWA

Conheça a tradução de fiksatywa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de fiksatywa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiksatywa» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 固定液
• Tradutor português - espanhol: fijador
• Tradutor português - inglês: fixative
• Tradutor português - hindi: लगानेवाला
• Tradutor português - arabe: تثبيتي
• Tradutor português - russo: фиксатор
• Tradutor português - português: fixador
• Tradutor português - bengali: আঠাল
• Tradutor português - francês: fixateur
• Tradutor português - malaio: yg digambarkan
• Tradutor português - alemão: Fixativ
• Tradutor português - japonês: 固定液
• Tradutor português - coreano: 고정액
• Tradutor português - javanês: fixative
• Tradutor português - vietnamita: định hình
• Tradutor português - tâmil: fixative
• Tradutor português - marata: स्थिरीकरण द्रव्य
• Tradutor português - turco: sabitleştirici
• Tradutor português - italiano: fissativo
• polonês: fiksatywa
• Tradutor português - ucraniano: фіксатор
• Tradutor português - romeno: fixativ
• Tradutor português - grego: στερεωτικό
• Tradutor português - africâner: fikseermiddel
• Tradutor português - sueco: fixativ
• Tradutor português - norueguês: fiksativ

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FIKSATYWA»

Descubra o uso de fiksatywa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiksatywa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rysunki artystów polskich i obcych w Polsce działających ... - Strona 127

Na pierwszym planie z lewej twarze wynurzajace sie z mroku i drzewce sztandaru. Sygn. u dolu w prawym rogu: Opolska M.; 1950-1956. Kred. czarna utrwalona fiksatywa,, sygn. ol.; 712x637. Zakup od bratanicy, Grazyny Opolskiej, 1975.

Maria Grońska, ‎Biblioteka Narodowa (Poland), 1991

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 246

od lac. fixus zob. fiksatywa. fiksatywa plasi. utrwalacz Jatwo scieraj^- cych sic rysunków robionych oíówkiem, weglem. kreda, pastelami, naktadany przez rozpylanie. - fr. fixatif 'jw.' od fixe 'staty' z lac. fixus p.p. od figere 'umocowac; przybic'.

Władysław Kopaliński, 1999

Heretyk z familoka. Biografia Janoscha

... musiaa więc pogodzić się z losem. Ojciec pęka jednak z dumy i juZ, zwaszcza po kieliszku,. Hildegarda wstawaa specjalnie o siódmej rano i ukadaa synowi fryzurę fiksatywą. Po mszy go9cie udali się na przyjęcie w mieszkaniu Eckertów.

Angela Bajorek, 2015

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 142

... fiksat (XIX w., SWil.) 'wariat, dziwak, maniak' z łac. fixus; fiksatka (XIX w., SW) 'forma żeńska od fiksat'; fiksatuar (XIX w., SW) 'pomada albo kleisty płyn do układania włosów' z franc. fixateur 'umacniający, przytrzymujący'; fiksatyw / fiksatywa ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 142

... albo kleisty pryn do ukladania wlosów' z franc. fixateur 'umac- niaja.cy, przytrzymuja.cy'; fiksatyw / fiksatywa (XIX w., SW) 'pryn shiza.cy do utrwalania rysunków', z franc. /Lca/i/ 'utrwalajacy'; fiksaz (XIX w., SW) 'utrwalacz', z franc. fixage ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 285

FIKSATYW, (fiksatywa); ptyn do utrwalania íatwo sie zacierajacych rysunków, wykonanych pastela- mi, otówkiem, wçglem lub kredkq. FILARECI, tajny patríotyczny zwiazek mlodziezy wilefiskiej, zálozony przez filomatów. FILARETA, czionek ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Cmentarze żydowskie - Strona 197

Po wysuszeniu i odczyszczeniu pokryliśmy je kilkoma warstwami fiksatywy PEE-PMB 5. Połamane łączone są prętami z nierdzewnego metalu, umocowanymi w nawierconych otworach w miejscach przełamań. Pręty osadzone są na klej distal ...

Jan A. Choroszy, ‎Jacek Łukasiewicz, 1995

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 44-46 - Strona 20

Oboczność słowotwórcza ma niekiedy uwarunkowanie chronologiczne czy regionalne: abażur || daw. abażttra ^ abat-jour, arabeska || daw. arabesk ^ arabesąue, fiksatyw \\ przest. fiksatywa ^ fixatif, karuzela || przest. karuzel ^ carrousel, ...

Roman Laskowski, 1982

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 65

Fiksatywa - utrwalacz, rodzaj lekkiego roztworu do utrwalania farb i pasteli. Tempera (tac. temperare - łączyć); tempery jajowe i kazeinowe łączy się z wodą; tempery olejowe i woskowe rozprowadza się terpentyną. Werniks (fr. vernis - lakier) ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Wszystko jest dialogiem - Strona 22

I powstaje odbicie moich spraw; później pociągam to fiksatywą przy pomocy miękkiego pędzelka i tak utrwalam rysunek. To jest wtedy odporne na wilgoć. A tu, taka perełka... A to jest już z czasu wojny. Inny świat. Bezświecie, znaczy świat bez ...

Leopold Buczkowski, 1984