Significado de "sykatywa" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SYKATYWA EM POLONÊS

sykatywa

O QUE SIGNIFICA SYKATYWA EM POLONÊS

secante

Sykatywa

Sikatywa, secador e lt; siccativa, de p.-lat. siccativus 'drying' \u0026 gt; - material para acelerar a secagem de tintas a óleo. Como os siccativos mais utilizados são sais de ácidos derivados de colofônias com metais com um grau variável de oxidação. Eles participam da polimerização radicalar natural, o que provoca a reticulação do óleo, isto é, a secagem do óleo. Este fenômeno já foi observado por pintores medievais primitivos que recomendaram o óleo de cozinha para vernizes e poções em caldeiras de cobre ou adicionando à cozedura de peças metálicas. Shiitins tornou-se importante no momento da pintura a óleo. Em primeiro lugar, os pintores usaram seus próprios métodos, como mencionado acima, ou colocam o óleo para o aglutinante de cobre aquecido ou peças de chumbo. Também observou-se que as tintas a base de chumbo se secam mais rapidamente e acelera a secagem de outras tintas misturadas com elas. Nos tempos mais recentes e nos dias de hoje, principalmente siccativos de fábrica são usados, geralmente vendidos como soluções de sais metálicos em terebentina balsâmica.

Sykatywa, suszka <ang. siccative, z p.-łac. siccativus 'wysuszający'> – materiał przyspieszający schnięcie farb olejnych. Jako sykatywy używa się najczęściej soli kwasów pochodzących z kalafonii z metalami o zmiennym stopniu utlenienia. Biorą one udział w naturalnej polimeryzacji rodnikowej, który powoduje sieciowanie oleju, czyli potocznie jego schnięcia. Zjawisko to zostało zaobserwowane już przez wczesnośredniowiecznych malarzy, którzy zalecali gotowanie oleju przeznaczonego na werniksy i mikstiony w miedzianych kociołkach lub dodawanie do gotowania kawałków metalu. Sykatywy nabrały znaczenia z chwilą pojawienia się malarstwa olejnego. Początkowo malarze stosowali własne sposoby, jak wspomniane wyżej, czy też wrzucanie do zapasu oleju przeznaczonego na spoiwo rozgrzanych kawałków miedzi lub ołowiu. Zauważono także, że farby olejne oparte na związkach ołowiu schną szybciej i przyśpieszają schnięcie innych, zmieszanych z nimi farb. W czasach nowszych i współcześnie stosuje się sykatywy głównie fabryczne, sprzedawane zwykle jako roztwory soli metali w terpentynie balsamicznej.

TRADUÇÃO DE SYKATYWA

Conheça a tradução de sykatywa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de sykatywa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sykatywa» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 催干剂
• Tradutor português - espanhol: secante
• Tradutor português - inglês: siccative
• Tradutor português - hindi: सुखानेवाला
• Tradutor português - arabe: المجفف مادة
• Tradutor português - russo: сиккатив
• Tradutor português - português: secante
• Tradutor português - bengali: শুষ্কীকর
• Tradutor português - francês: siccatif
• Tradutor português - malaio: yg mengeringkan
• Tradutor português - alemão: siccative
• Tradutor português - japonês: 乾燥剤
• Tradutor português - coreano: 건조제
• Tradutor português - javanês: siccative
• Tradutor português - vietnamita: làm mau khô
• Tradutor português - tâmil: உலர வைக்கும் பொருள்
• Tradutor português - marata: siccative
• Tradutor português - turco: kurutucu
• Tradutor português - italiano: essiccante
• polonês: sykatywa
• Tradutor português - ucraniano: сикатив
• Tradutor português - romeno: sicativ
• Tradutor português - grego: ξηραντικός
• Tradutor português - africâner: opdrogend
• Tradutor português - sueco: sickativ
• Tradutor português - norueguês: sikkativ

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SYKATYWA»

Descubra o uso de sykatywa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sykatywa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 109

Sykatywa olowiowa dodana do po- kostu przyspiesza jego schniecie. Bliskoznaczne: suszka. Por. zwiazek. sykl z hebrajskiego szeqel przez grecki siklos; rzecz. r. m.; D. sykla, /. mn. M. B. sy- kle, D. sykli ll syklów; 1. numizmatyczny ..dawna ...

Halina Zgółkowa, 2002

Organiczne powłoki ochronne: teoria i praktyka - Strona 111

Jeżeli do waru dodaje się sykatywy, to można stwierdzić, że metal występuje -w swej najniższej wartościowości. Kobalt daje najbardziej szybkoschnące błony, wykazujące względnie najniższą odporność na działanie alkaliów. Sole kobaltu i ...

Axel Viggo Blom, 1954

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...

... -усу, -yków Syjam ka (obywatelka Syjamu) -mee, -mke; -тек syjamski (od: Syjam); -scy: kot syjamski. ale: Zatoka Syjamska Syjon -nu, -nie; przym. : syjoii- ski syjonizm -zmu, -zmie syjoñski (od: Syjon); -scy sykatywa -wie, -we; sykatyw sykl -la; ...

Stanisław Podobiński, 2001

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 330

KRATEUAS SEKATYWA, (sykatywa, sykatyw, suszka); substan- cja dodawana do färb malarskich, przy^pieszajaca ich schniecie. SEKCIARZ, cztonek sekty religijnej, czlowiek wy- stepujqcy przeciwko formom organizacyjnym wspólnoty ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Poligrafia książki - Strona 208

Poza środkiem wiążącym dodaje się do farby podczas przepuszczania przez młynek środki uzupełniające, tzw. podbarwiacze, jak milori, laka fioletowa, oraz sykatywę. Podbarwiacie pogłębiają czerń farby, sykatywa powoduje szybsze ...

Jan Kuglin, 1968

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 316

... oznaczenie XVII w., jako okresu pełnego rozkwitu i rozwoju baroku w sztuce włoskiej (architektura Seicenta, malarze Seicenta). sekatywa, sykatyw, sykatywa, substancja dodawana do farb malarskich, przyśpieszająca ich schnięcie; dawniej, ...

Stefan Kozakiewicz, 1969

Dictionary of Chemistry and Chemical Technology: In Six Languages: ...

... wykończenie n niekurczliwe arrêt т wylaczenie 'n z ruchu, za- „выключение п, останов- 9843 trzymanie п ка f vanne _f d'arrêt zawòr т odcinajacy, запорный клапан т, от- 9844 zawór m zamykajacy секатель т siccatif т sykatywa f, suszka f ...

Z. Sobecka, ‎W. Choiński, ‎P. Majorek, 2013

Sprawozdania - Tomy 12-14 - Strona 84

Informuje on, że Parrhasios używał kredy eretryjskiej (ereta Eretria), jako farby białej a zarazem sykatywy. Kreda ta znana była greckiej medycynie. Przypuszczalnie więc Parrhasiosa zasługą było wprowadzenie do techniki malarskiej sykatyw, ...

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, ‎Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1961

Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 251

... vodnej hladiny sygnalizacja poziomu wody ~,zvuková sygnalizacja dzwiekowa signalizácia ~ zeleznicnej dopravy sygnalizacja ruchu kolejowego signálny kol. sygnalowy signatúra (/) poligr. sygnatura (czcionki) sikatív (m) chem. sykatywa, ...

A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973

Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Komunikacji - Strona 52

3. Lakiery. z%. 4. Sykatywa, kit i masa zacierowa. z;. Równocześnie Ministerstwo Komunikacji wprowadza jako obowiązujące na P. K. P. normy na: 1. Pokost szybko podsychający. z%. DZIAŁ DRÓG KOŁOWYCH, 25. Zarządzenie Ministerstwa ...

Poland. Ministerstwo Komunikacji, 1939