Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "filakterie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FILAKTERIE EM POLONÊS

filakterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FILAKTERIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «filakterie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

talismã

Filakterie

▪ Filosofia - uma caixa com passagens Tory usadas pelos judeus ▪ Phyllitic - banderoles com inscrições, especialmente em pinturas medievais ... ▪ Filakterie - pudełeczka z ustępami Tory, noszone przez Żydów ▪ Filakterie - banderole z napisami, występujące zwłaszcza w średniowiecznych obrazach...

Clique para ver a definição original de «filakterie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FILAKTERIE


bakterie
bakterie
brasserie
brasserie
brewerie
brewerie
chinoiserie
chinoiserie
conciergerie
conciergerie
connerie
connerie
drolerie
drolerie
eleuterie
eleuterie
erie
erie
fanaberie
fanaberie
ferie
ferie
halibakterie
halibakterie
jacquerie
jacquerie
miksobakterie
miksobakterie
nitrobakterie
nitrobakterie
nitrozobakterie
nitrozobakterie
peryferie
peryferie
posiac bakterie
posiac bakterie
singerie
singerie
teleferie
teleferie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FILAKTERIE

fila
fila vitae
filadelfia
filadelfijczyk
filadelfijka
filadelfijski
filadelfijski prawnik
filakteria
filantrop
filantropa
filantropia
filantropiczny
filantropijnosc
filantropijny
filantropista
filantropka
filar
filareci
filarecki
filarek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FILAKTERIE

bainmarie
barrie
berger de brie
brie
curie
czełowiek w futliarie
furie
guthrie
honneur et patrie
joliot curie
konularie
medjugorie
milicurie
nutrie
pedicelarie
puste kalorie
radiolarie
sklodowska curie
stygmarie
sygilarie

Sinônimos e antônimos de filakterie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FILAKTERIE»

Tradutor on-line com a tradução de filakterie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FILAKTERIE

Conheça a tradução de filakterie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de filakterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filakterie» em polonês.

Tradutor português - chinês

护符
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

filacterias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

phylacteries
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

phylacteries
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

phylacteries
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

филактерии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

filactérios
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

phylacteries
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

phylactères
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

phylacteries
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gebetsriemen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

phylacteries
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

phylacteries
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phylacteries
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

phylacteries
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

phylacteries
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

phylacteries
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

filatteri
65 milhões de falantes

polonês

filakterie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

філактерії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

filacteriile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυλακτηρίων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedenkseëls
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

phylacteries
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

phylacteries
5 milhões de falantes

Tendências de uso de filakterie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILAKTERIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «filakterie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre filakterie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FILAKTERIE»

Descubra o uso de filakterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filakterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Julian Ursyn Niemcewicz: pisarz, historyk, świadek epoki - Strona 153
termin hebrajski, oznaczaj^cy zgola inny atrybut liturgiczny — na czole zaá i na ramieniu nalozone miai filakterie. Modlitwy zydowskie Niemcewicz nazywa „boruchami", co po hebrajsku oznacza jedynie blogoslawieñstwa (brachot lub bruches ...
Jacek Wójcicki, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie, 2002
2
Holokaust: zrozumieć dlaczego - Strona 33
Pierwsza przedstawia Żyda w stroju modlitewnym. Na głowie ma tefilin (filakterie) i chustę modlitewną - talit - nałożoną na kapotę. Do rogu tałesu przymocowane są długie frędzle zwane cicit. Druga akwarela ukazuje Żyda w czarnej kapocie, ...
Robert Szuchta, ‎Piotr Trojański, 2003
3
Jezus Chrystus: zagadnienia biblijne - Strona 299
Bo wiążą ciężkie i nieznośne brzemiona, i nakładają na barki ludzkie, a palcem swym nie chcą ich ruszyć. Wszystkie też sprawy swe czynią, aby byli widziani od ludzi. Powiększają bowiem filakterie swe i wydłużają kraj szat swoich".
Wincenty Zaleski, 1964
4
Szalom - Strona 44
Małemu bohaterowi dnia po raz pierwszy przywiązują filakterie. Są to małe prostokątne, skórzane pudełeczka z umieszczonymi wewnątrz zwitkami pergaminu, na którym wypisano słowa Tory właśnie o tym, że „będziesz je miał między oczami ...
Kinga Strzelecka, 1987
5
Więź - Wydania 474-476 - Strona 205
Niektórzy Żydzi wierzą, że każdy modlący się mężczyzna upodabnia się do anioła: zewnętrznie — ponieważ okrywa się tałesem (modlitewną szatą) i nakłada na siebie filakterie oraz skórzane rzemienie przypominające o Dziesięciu ...
Tadeusz Mazowiecki, 1998
6
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 109
tkanina wełniana z przędzy czesankowej, o splocie skośnym, w którym parzyste nitki osnowy i wątku są jednej barwy, a nieparzyste — innej, dzięki czemu powstaje charakterystyczny deseń; używana na ubranie męskie i kostiumy. filakterie: 1) ...
Stefan Kozakiewicz, 1969
7
Najtrudniej jest spotkać Lilit: opowieści chasydzkich kobiet - Strona 354
Pochodziła ona często ze znanej rodziny rabinackiej i, wsparta jej błogosławieństwem, oddawała się swoim praktykom religijnym. Modliła się jak mężczyzna, to znaczy nosiła cicit, owijała się w tałes i zakładała filakterie, studiowała Torę, ...
Anka Grupińska, 2008
8
Krakowskie judaica - Strona 77
Pisana ręcznie tuszem na pergaminie, jest dziełem skrybów (wykonujących także inne zwoje: Księgi Estery, mezuzy i filakterie), zobowiązanych do zachowania w czasie tej pracy szczególnej czystości rytualnej. Zwój przechowywany w arce, ...
Eugeniusz Duda, 1991
9
Śladami żydów polskich: przewodnik ilustrowany
Zwracają uwagę filakterie - pudełeczka ze skóry, do których wkładano przepisane na pergaminie wersety z Pisma Swiętego. Podczas modlitwy filakterie przymocowuje się do lewej ręki i czoła. Budowla obok synagogi, mieszcząca muzeum i ...
Adam Dylewski, 2010
10
Made in U.S.A.: Włocze̦gi po Ameryce - Strona 28
W witrynie leżały najrozmaitsze modlitewniki, pięcioksięgi Mojżesza, pętlice, filakterie, tałesy oraz... portret Stalina. Dowiaduję się, że właścicielem tej osobliwej księgarni jest niejaki Jankiewicz, z przekonań i poglądów anarchista. Księgarni ...
Michał Suryc, 1937

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILAKTERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filakterie no contexto das seguintes notícias.
1
Kto się wywyższa, będzie poniżony
Rozszerzają swoje filakterie i wydłużają frędzle u płaszczów. Lubią zaszczytne miejsce na ucztach i pierwsze krzesła w synagogach. Chcą, by ich pozdrawiano ... «Radio eM 107,6 FM, mar 15»
2
20 sposobów czytania Pisma Świętego
Zwój – czy wiesz co to są filakterie? Warto zapisać sobie jakiś fragment Pisma Świętego, choćby jedno zdanie i nosić je przy sobie przez cały dzień. Modlitwa ... «O.O. Dominikanie, out 14»
3
Na dobranoc i dzień dobry - Mt 23, 1-12
Rozszerzają swoje filakterie i wydłużają frędzle u płaszczów. Lubią zaszczytne miejsca na ucztach i pierwsze krzesła w synagogach. Chcą, by ich pozdrawiano ... «Deon.pl, ago 14»
4
Manuskrypty z Qumran - dogrywka
Co jest jednak w tym przypadku szczególnie istotne, są to autentyczne filakterie używane w Judei w czasach Jezusa. Tekst pochodzi z najnowszego lipcowego ... «Newsweek Polska, jul 14»
5
Piechociński w Wągrowcu: Ikea chce inwestować w Polsce ok. 1 mld …
Rozszerzają swoje filakterie...rozwiń całość. Wiedziałam, wiedziałam, że nie przepuszczą tej okazji. W końcu Pan Jezus o nich już dawno mówił: "Wszystkie swe ... «Głos Wielkopolski, mai 14»
6
Rękopis cudownie znaleziony
Po hebrajsku filakterie nazywają się tefilin – taka nazwa trafiła też do języka polskiego. Kryją zapisane po hebrajsku fragmenty Tory, wyjątki z Ksiąg Wyjścia i ... «Rzeczpospolita, mar 14»
7
Jeden jest nauczyciel i mistrz - Mt 23, 1-12
Rozszerzają swoje filakterie i wydłużają frędzle u płaszczów. Lubią zaszczytne miejsce na ucztach i pierwsze krzesła w synagogach. Chcą, by ich pozdrawiano ... «Deon.pl, ago 12»
8
Dzień Judaizmu
Wystawę uświetnią ciekawe eksponaty, wśród nich oryginalne kipa, tałes, talit oraz filakterie. Szczegółowy program poznańskich uroczystości na stronie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jan 11»
9
Lwów: Od kryjówki UPA do baru S/M cz. 1
Do czół przywiązane mieli filakterie. Abstrakcyjność widoku potęgował fakt, że swe święte księgi ułożyli na stojących wzdłuż ściany flipperach, w których ... «Interia, out 08»
10
Jak uratować zabytkową synagogę w Dąbrowie Tarnowskiej
Są w niej: malowidła religijne, książki, tałesy, filakterie, menory, lampki chanukowe i zdjęcia. „Miejscem pamięci” jest też las Beleryt w Szarwarku w naszej ... «Wiadomosci 24, set 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Filakterie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/filakterie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż