Significado de "fleuta" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FLEUTA EM POLONÊS

fleuta

O QUE SIGNIFICA FLEUTA EM POLONÊS

Fluit

Fluita

Fluita - um tipo de veleiro comercial construído por construtores de Hoorn e desenvolvido nos Países Baixos desde a década de 1990, então também usado em outros países. Fluita tinha uma popa arredondada; As superestruturas eram mais baixas do que os galeões. Os flancos dos fluidos se estreitaram em seção transversal para cima, o que deu a forma da pera da fuselagem. O casco era bastante delgado nesse ponto. As velas eram semelhantes aos galeões, mas os méis eram geralmente mais altos e ligeiramente diferentes, arrumados e inclinados, facilitando a manobra da vela, permitindo que a equipe reduza seu tamanho, também através de um uso mais amplo de blocos e convés. No mastro, o primeiro e o segundo fluites usavam as veias da vela e, no último desmascaramento, o latim velocia. O arco foi colocado no arco. Os fluites foram considerados os navios mercantes mais econômicos de sua época, especialmente considerando o tamanho da carga e o tamanho pequeno da tripulação. Eles permitiram aumentar a capacidade do navio de cerca de 80 para cerca de 140 lagos e, assim, teve um impacto significativo no desenvolvimento do comércio marítimo no Mar Báltico.

Fluita - to typ handlowego statku żaglowego, zbudowany przez budowniczych z Hoorn i rozwijany w Holandii od lat 90. XVI wieku, następnie używany także w innych krajach. Fluita miała zaokrągloną rufę; nadbudówki były niższe, niż na galeonach. Burty fluity zwężały się w przekroju poprzecznym ku górze, co dawało gruszkowaty kształt przekroju kadłuba. Kadłub był przy tym dość smukły. Ożaglowanie było podobne do galeonów, lecz maszty były zwykle wyższe oraz nieco inaczej rozmieszczone i nachylone, co ułatwiało manewrowanie żaglami, pozwalając ograniczyć liczebność załogi, także dzięki szerszemu użyciu bloków i talii. Na maszcie pierwszym i drugim fluity nosiły ożaglowanie rejowe, a na ostatnim bezanmaszcie - ożaglowanie łacińskie. Na dziobie umieszczony był bukszpryt. Fluity uznawane były za najbardziej ekonomiczne statki handlowe swojej epoki, zwłaszcza biorąc pod uwagę rozmiar ładunku i niewielką liczebność załogi. Pozwoliły zwiększyć pojemność statku z ok. 80 łasztów do ok. 140 łasztów i tym samym miały znaczący wpływ na rozwój handlu morskiego w rejonie Morza Bałtyckiego.

TRADUÇÃO DE FLEUTA

Conheça a tradução de fleuta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de fleuta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fleuta» em polonês.

• Tradutor português - chinês: fleuta
• Tradutor português - espanhol: fleuta
• Tradutor português - inglês: fleuta
• Tradutor português - hindi: fleuta
• Tradutor português - arabe: fleuta
• Tradutor português - russo: fleuta
• Tradutor português - português: fleuta
• Tradutor português - bengali: fleuta
• Tradutor português - francês: fleuta
• Tradutor português - malaio: fleuta
• Tradutor português - alemão: fleuta
• Tradutor português - japonês: fleuta
• Tradutor português - coreano: fleuta
• Tradutor português - javanês: fleuta
• Tradutor português - vietnamita: fleuta
• Tradutor português - tâmil: fleuta
• Tradutor português - marata: fleuta
• Tradutor português - turco: fleuta
• Tradutor português - italiano: fleuta
• polonês: fleuta
• Tradutor português - ucraniano: fleuta
• Tradutor português - romeno: fleuta
• Tradutor português - grego: fleuta
• Tradutor português - africâner: fleuta
• Tradutor português - sueco: fleuta
• Tradutor português - norueguês: fleuta

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FLEUTA»

Descubra o uso de fleuta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fleuta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 126

FLEGMA, powolnoáé charakteru; spokój, zimna krew; obojelnosc. FLEGMA, wydzielina Ыопу sTuzowej dróg oddecho- wych. FLESZA. (strzatczan); daw. wojskowe umocnienie polowe w ksztalcie rozwartego kata; odosobniony fort. FLEUTA ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Strefa bałtycka w XVI-XVIII w: polityka, społeczeństwo, ... - Strona 118

znej wiazalo sie to z pojawieniem sie na Baltyku nowe- go, udoskonalonego typu statku, tzw. fleuty (fluity), skonstruowanej przez budowniczych holenderskich w Hoorn w latach dziewiecdzie- si^tych XVI w. Przy koncu XVII w.

Jerzy Trzoska, 1993

Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive

flauta-, fleuta-. Lit Sb 202 ff. o.A.; Ka I 109; Ma 96; Ma2 99. fleuta- 'flink' *V (§ 42c) W fljötr; fljött, fljötla, fljötliga; — 'hurtig, schnell', Adv. auch 'bald, bereitwillig' El EM14(aPp).20+l C+l (M)+l E Erst ne. fleet 'schnell, flink' [ab 16. Jh.] N Erst mnl.

Frank Heidermanns, 1993

Wortschatz der germanischen Spracheinheit - Część 3 - Strona 255

fleuta m. n. in an. fljöt n. Fließen, Fluß; ags. fleat m. Flußmündung, See, Floß, Schiff, engl. fleet Flotte, mnd. flet m. n. Fluß. Vgl. lett. plodi Überschwemmung, Flut, lit. pladis Fließholz. flauti(ön) was oben schwimmt. an. flautir pl. Sahn ; ags. flieto f.

Hjalmar Falk, ‎Alf Torp, 1979

Polacy na morzach i oceanach: Do roku 1795 - Strona 721

273 Czarny Kruk, polska fleuta z tzw. bitwy pod Oliwą 150 Czarny Orzeł, polski okręt za Władysława IV 136. 167. 168 Czeczerski, rosyjski statek z XVIII w. 604 Daniel wenecki statek uzbrojony z XVIII w. 599 Dauphin, francuski okręt wyprawy ...

Jerzy Pertek, 1981

Sensacje z dawnych lat - Strona 430

W roku 1691 zamówione przez dwór Ludwika XIV towary załadowano na duży statek (fleutę) „La Dieppoise". Jego eskortę stanowiła fregata „La Serpente", którą dowodził doświadczony i pełen brawury kapitan Doublet. W roku następnym ...

Roman Kaleta, 1986

Od wielkiej Karaweli do 19-tysiecznikow: szkice z dziejow ... - Strona 85

WZIĘCIE DO NIEWOLI FELDMARSZAŁKA KÓNIGSMARCKA Osłonięta od wiatru i wzburzonego morza kosą Mierzei Helskiej kotwiczyła na wodach Zatoki Gdańskiej trójmasztowa fleuta, na której flagsztoku i topach masztów powiewały ...

Jerzy Pertek, 1961

Introductorium musicae of Johannes Keck - Strona 45

Simile est iudicium de alia fleuta posita inter g ficta et g usuale acuta respectu suarum clavium proportionalium. In the [Guidonian] hand you have all those keys which are white except ee and ff superacute. But of the black you have only two in ...

Johannes Keck, ‎Peter John Slemon, 2001

Zur Phonologie und Morphologie des Altniederländischen - Strona 75

26-27 s.v. fleuta-); е komt vooral voor in de kuststreek, van Vlaanderen tot Oostfriesland, en verder in Noord-Duitsland. Daar de spellingen ie en i resp. e door elkaar lopen, kan van monoftongering geen sprake zijn : spelling i kan alleen een ...

Rolf H. Bremmer, Jr., ‎Arend Quak, 1992

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 401

... odchylaja- ca sie samoczynnie pod odpowiednim кадет w stronç przeciwna niz ster, zmniejszajaca w ten sposób sile potrzebna, do wychylenia steru; klapka odciazajaca» <od nazwiska A. Flettner, 1885-1961, inzynier niem. > fleuta fleuty ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLEUTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fleuta no contexto das seguintes notícias.

Große und kleine Fische

Alles fließt (schwimmt) - auch die Flossen (vom germanischen Verb fleuta für fließen), eng verwandt mit Flut und Flutlicht, Flößen und Flüssen, Flotten und ... «Wiener Zeitung, jul 15»

Rise of Venice

Fleuta pływająca z taką samą prędkością jak fregata. To tak jakby dzisiejszy tankowiec pływał tak samo jak niszczyciel. Ja rozumiem, nie każdy musi się znać na ... «gry-online.pl, jun 13»

Les rendez-vous d'un 15 août festif

Les musiciens accompagnent danses et chants avec la flûte à trois trous (fleuta), le tambourin à cordes (pimbo), le violon (vriulon) et l'accordéon diatonique. «La République des Pyrénées, ago 10»