Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "forsztag" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FORSZTAG EM POLONÊS

forsztag play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FORSZTAG EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «forsztag» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

estai

Forsztag

Forsztag, um imóvel - um equipamento fixo em um iate ou outro navio de vela. Ele corre do mastro para o arco. Isso neutraliza as forças que inclinam o mastro para a popa. O Forsztag corre ao longo do casco diametral. Em pequenas unidades, geralmente há uma corda conectando a parte superior do mastro com o bico, chamado raspador. Os maiores conhecem várias dessas cordas. Então o primeiro do arco é chamado de forsztagu, e ao lado da popa estão trumsztag, bombramsztagag, gates, stensztag e pechinchas. Forsztag, ang. forestay – element olinowania stałego na jachcie lub innym statku żaglowym. Przebiega od masztu do dziobu. Przeciwdziała siłom pochylającym maszt w kierunku rufy. Forsztag biegnie wzdłuż diametralnej kadłuba. Na małych jednostkach występuje zazwyczaj jedna lina łącząca top masztu z dziobem, nazywana wtedy sztagiem. Na większych spotyka się kilka takich lin. Wtedy pierwsza od dziobu nosi nazwę forsztagu, a następne w kierunku rufy to trumsztag, bombramsztag, bramsztag, stensztag i sztag.

Clique para ver a definição original de «forsztag» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FORSZTAG


achtersztag
achtersztag
aftersztag
aftersztag
baksztag
baksztag
jaksztag
jaksztag
jumpsztag
jumpsztag
owersztag
owersztag
sztag
sztag
topsztag
topsztag
waterbaksztag
waterbaksztag
watersztag
watersztag

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FORSZTAG

forsowac sie
forsować
forsowanie
forsownie
forsowny
forsteryt
forsterytowy
forsycja
forsyte
forsyth
forszlak
forszmak
forszpan
forsztelacja
forsztelowac
forsztman
forsztowac
forsztowanie
forszus
forszusowac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FORSZTAG

abiszag
ag
airbag
akwadag
allerseelentag
androfag
antropofag
archipelag
areopag
bakteriofag
beanbag
bez uwag
bibliofag
bundestag
der tag
landtag
otag
reichstag
sontag
tag

Sinônimos e antônimos de forsztag no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FORSZTAG»

Tradutor on-line com a tradução de forsztag em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FORSZTAG

Conheça a tradução de forsztag a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de forsztag a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «forsztag» em polonês.

Tradutor português - chinês

Forestay
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estay
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Forestay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

forestay
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغابات.
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

передний упор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estai
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Forestay
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Forestay
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorstag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フォアステー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Forestay
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Forestay
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Forestay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Forestay
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Forestay
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

forestay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strallo
65 milhões de falantes

polonês

forsztag
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

передній упор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

velastraiului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

forestay
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

forestay
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tags
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forstaget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de forsztag

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FORSZTAG»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «forsztag» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre forsztag

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FORSZTAG»

Descubra o uso de forsztag na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com forsztag e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zły duch Zatoki Jamesa - Strona 328
Kurs łodzi mającej wiatr dokładnie z rufy forpik - dziobowa kabina forsztag - stalowa lina biegnąca od masztu (niekoniecznie od samego szczytu) i przymocowana do dziobu gale - (ang.) wiatr o sile od 27 do 52 węzłów (mil na godzinę) genua ...
Les Dmowski, 2002
2
Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 339
... jedriomasztowych trójkątny żagiel przedni podnoszony na forsztagu. Jako przedrostek .fok" zastępuje ostatnio prawi- dbwąformę Jor" dla oznaczenia elementów ożaglowania, omasztowania i osprzętu pierwszego masztu (fokbramwanty, ...
Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001
3
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 287
FORSZPAN, krótki. reklamowy pelnometrazowy film majacy sie. wkrotce ukazac na ekranie danego Idoa FORSZPAN, daw. podwoda; stangret powozacy z коша, foryl FORSZTAG, Una laczaca na statku przedni maszt z bukszprytem lub ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
4
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
-ów) forniernia -ni; tych -mi (a. -rń) fornir -u, -irze forpoczta -czcie forsiasty -aści pot. forsowny -niejszy forsycja -cji; tych -cji forszlak -u, -kiem forszmak -u, -kiem forsztag -u, -giem fortalicja -cji; tych -cji forte ndm muz. forteca -cy; tych -ec fortel -u; ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
5
Święty ateusz: opowieści niesamowite - Strona 39
Najpierw strzelił forsztag i przedni żagiel przefrunął nad głowami niby skrzydło okaleczonego ptaka. Madura zerwał się, jakby chciał go złapać. Grot- maszt, pozbawiony od strony dziobu podtrzymującej go stalowej liny, urwał się w połowie ...
Ireneusz Gwidon Kamiński, 1988
6
Z dziejów żeglugi - Strona 591
... talii lub przechodzi przez kilka bloków umocowanych do bomu i do pokładu sztag — stalowa lina należąca do olinowania stałego, umocowana do masztu i skierowana w linii symetrii statku w stronę dziobu (forsztag) lub rufy (achter- sztag).
Marian Mickiewicz, 1971
7
Rejs na koniec świata - Strona 97
A twój forsztag jest za luźny. Ta łódka dobrze idzie na przechyle, nie prostujcie jej więc na siłę, capito? Najwyżej na zwrotach. Z uczuciem, capito? Przepraszam, że opowiadam takie oczywiste sprawy... - Bardzo dobrze - odparła Asia.
Andrzej Kuczera, 1988
8
Na morze - Strona 93
S z t a g i — stalowe liny podtrzymujące maszt z przodu (sztag, forsztag) i z tylu (aftersztag). Świetlik — skajlajt — okienko w dachu nadbudówki. Takielunek statku. ogólne olinowanie T r a j s e 1 — trójkątny żagiel o niedużej powierzchni, ...
Władysław Dobrowolski, 1960
9
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1220
«najblizszy fok- masztu trójkatny zagiel na szkunerze» <niem. Stagfock > SZtag -gu, lm -gi, mm I zegl. «stalowa lina biegnaca od górnej czes'ci masztu do dziobu (forsztag) lub do rufy (achtersztag), shiz^ca do zabezpieczenia masztu przed ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
10
Nomenclatura navalis: - Strona 75
forsztag Zar. 6, S1.M.I.B. 29. Niem. Fock-Stag Röd. II 680; Fockstag Paasch 396, Kluge 282. N1. focke-stag v. Yk 221; fok-stag Röd. II 680; fokkestag v. Ginn. II 490. N1. fokkestag ^ wniem. Fockstag, duñ. Fokstag, szwedz.
Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORSZTAG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo forsztag no contexto das seguintes notícias.
1
Prowadzenie jachtu w sztormie - ABC sztormowania
Malutki fok sztormowy podniesiony na forsztagu praktycznie nie współpracuje z grotem (dysza nie powstaje). Lepszym rozwiązaniem jest postawienie go na ... «Zagle, ago 15»
2
Napisane przez Zbigniew Rutkowski
... porównania jachty "Wiedźma" i "Rekin" różnią się kształtem dziobnicy i pawęży, długością nawisu dziobowego i rufowego, mocowaniem forsztagu i sztagu, ... «augustowskireporter.pl, abr 15»
3
Gdynia - Jubileusz kpt. "Zygi" Perlickiego
W czasie kolejnego sztormu spadają nam na pokład forsztag z kliwrem oraz dwa fały spinakera. Kliwer sztormowy stawiamy na sztagu foka i tak żeglujemy dalej ... «Sailnews.pl, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Forsztag [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/forsztag>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż