Significado de "fular" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FULAR EM POLONÊS

fular

O QUE SIGNIFICA FULAR EM POLONÊS

lenço de tafetá

Fular

Fular - tecido macio e fino de seda ou semi-cetim com tiras: lona, ​​oblíqua ou cetim. Era suave ou impressa em padrões. Antes de ser feito na Europa, foi importado do Extremo Oriente. Da gravata de malha de raposa, vestidos e blusas e lenços femininos formados por homens em vez de um empate, que ao longo do tempo começou a se identificar com esse nome. Eles foram usados ​​nos séculos 19 e 20. Eles faziam parte da roupa masculina informal.

Fular – miękka, cienka tkanina z jedwabiu lub półjedwabiu o splotach: płóciennym, skośnym lub atłasowym. Bywał gładki lub drukowany we wzory. Zanim zaczęto go produkować w Europie, sprowadzany był z Dalekiego Wschodu. Z fularu szyto chusteczki do nosa, damskie suknie i bluzki oraz chustki zawiązywane przez mężczyzn zamiast krawata, które z czasem zaczęto identyfikować z tą nazwą. Noszone były w XIX i XX wieku. Były elementem męskiego stroju nieformalnego.

TRADUÇÃO DE FULAR

Conheça a tradução de fular a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de fular a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fular» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 富拉尔
• Tradutor português - espanhol: foulard
• Tradutor português - inglês: foulard
• Tradutor português - hindi: Foulard
• Tradutor português - arabe: وشاح حريري
• Tradutor português - russo: фуляр
• Tradutor português - português: espécie de tafetá
• Tradutor português - bengali: পাতলা সিল্কের কাপড়
• Tradutor português - francês: foulard
• Tradutor português - malaio: foulard
• Tradutor português - alemão: Foulard
• Tradutor português - japonês: フーラード
• Tradutor português - coreano: 풀라 천
• Tradutor português - javanês: foulard
• Tradutor português - vietnamita: lụa mõng
• Tradutor português - tâmil: Foulard
• Tradutor português - marata: तलम रेशमी कापड
• Tradutor português - turco: fular
• Tradutor português - italiano: foulard
• polonês: fular
• Tradutor português - ucraniano: фуляр
• Tradutor português - romeno: foulard
• Tradutor português - grego: είδος μεταξωτού υφάσματος
• Tradutor português - africâner: Foulard
• Tradutor português - sueco: foulard
• Tradutor português - norueguês: foulard

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FULAR»

Descubra o uso de fular na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fular e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

At the Eleventh Hour: The Biography of Swami Rama - Strona 54

Baba Dharam Das appointed one of his disciples, Baba Karam Das, as caretaker; Baba Karam Das was succeeded by Baba Fular Das, who, before taking monastic vows, had lived in the nearby village. No one in the monastery knew who ...

Rajmani Tigunait, ‎Pandit Rajmani Tigunait, Ph.D., 2001

Słowacki: encyklopedia - Strona 134

Jeśli zaś chodzi o ów ostatni dar Byczkowskie- go, ofiarowany na pożegnanie Norwidowi, to wśród pamiątek po Słowackim (oraz po Norwidzie) nigdy nie natrafiono na żaden fular, nawet na nikły ślad fularu czy jakiejś innej chustki na szyję.

Jarosław Marek Rymkiewicz, 2004

Szkice obyczajowe i historyczne - Tomy 1-2 - Strona 182

zapomniał o wszystkietn , ujrzawszy na krześle fular P. Adolfa. Porwał jyo, nie śmiał się domyśleć, ale osłupiał. Postrzejjła to Julja i bardzo obojętnie powiedziała. — Przypatrujesz się? To fular Pana Adolfa, mając iść chłodoym korj darzem, ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1841

Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska ... - Strona 29

'papiery krajowe, obligacje i wszelkie rewersy w pozyczonych przez rz%d jaki kapitalach', SW ts. bez cyt.; brak w L, SJP. fular 'tkanina jedwabna': "fular na obydwie strony jednakowy" DMP 1847 /9,77, "Sukniç z mienionego fularu" DMP ...

Mirosława Białoskórska, 1992

The Appomattox Paroles, April 9-15, 1865 - Strona 104

Fular, John Воин* Set., 90th Ala. Regt, Co. C Fular, Mm С: 1st Lt., 80th Ga., Co. В Fular, John M.: 22nd Ga. Fula/, Joseph: Cpl, 21at Va., Co. I Fular, Nato on Jj 3rd Art., Co. В Fuller, R. P. T.: 8th Ala. Fular, S. T.: 7th S C. Cav., Co. E Fuller, Weddy ...

William G. Nine, ‎Ronald G. Wilson, 1989

Bibliotheca iuridica universalis: 1 - Strona 1185

Aßrm. Fular. que/l.363.fvid.Harppr. .Rd/3.70. n.55. Ú 146. ‚ Con/anguineis vocatis, qui cenfeantur vocati ? Agnati, Fular. que/Í. 3 64. Verbum domus,in rellamento prolarum, quomodo accipiarur, veluti, cum illi , qui de domo lient, vocantur, an ad ...

Johann Jacob Speidel, ‎Jacob David Mögling, 1728

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 536

-b. der. FULAR 1. 'cienka tkanina jedwabna lub półjedwabna' [fular-owy] FULAR 2. 'chustka na szyję z tej tkaniny' [fular-ek] FUMA tylko w lm [red.: FUMY] - b. der. FUMIGANT roln., zwykle w lm [fumig<>-acja] Supl. roln. [fumigacyj-ny] Supl. roln.

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

The Talisman Box: Shian's Story - Strona 453

His other hand traced the razor edge of that sword, the masterpiece created by Fular of the Empty Hand. “If you would speak of how noble and just you are then let us speak honestly. You have no secrets here; I know everything about you ...

Axel J. Moeller, 2001

Touched by Fire: The Ongoing Journey of a Spiritual Seeker - Strona 36

Then Baba Fular Das attempted to convince my father that it was important that I stay at the monastery so that I could study with this excellent teacher and prepare properly for my final exams. At that time, the school I was attending had not ...

Rajmani Tigunait, 2005

Case Studies in Business Ethics - Strona 301

HONDURAS Garanta Grupo: Frandioo Loptz Contrakx: SllmAMrado Lucia M. PMtl Ragton: Roman H. B. Fular Garanta Ganaral: COSTA RICA SkMUon. S. A. Gararna Ganaral: H. B. Fular Pusrio Rico. S.A.- AHombraa Canon, S.A. Rlcardo ...

Thomas Donaldson, ‎Al Gini, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FULAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fular no contexto das seguintes notícias.

Sokak Modası: Fular Bağlamaları

Sonbahar geldi, fular mevsimi açıldı. Renkli, desenli fular modelleri artık tüm kombinin tamamlayıcısı rolünü üstlendi. Boğazların düğümlendiği ılık havalara veda ... «Milliyet, out 15»

El nuevo must del otoño: el fular setentero

Existen muchas formas de ponerse un fular al cuello pero, este año, la década más hippie toma las riendas y nos inspira a la hora de lucirlo. Descubre cómo es ... «enfemenino.com, out 15»

El fular (setentero) que cambiará tu armario

Hoy, más de 40 años después, volver a ponerse este tipo de fular se convierte en un guiño a una década soñada pero también todo un must para cualquier ... «Telva, ago 15»

Misili Kadınlar "Yerli İpek Şal ve Fular"Lara Can Verdi

Atölye çalışmalarından detaylar- Nagihan Dülger röportaj- Ürünlerden detaylar HALUK YÜKSEL - Kültür ve Turizm Bakanlığı, Birleşmiş Milletler Kalkınma ... «Haberler, ago 15»

Poszetki, fulary, krawaty, szelki, szpilki do kołnierzyka. Dlaczego …

Jedwabne poszetki, fulary z mikrofibry, krawaty typu knit, czerwone szelki, pasy smokingowe, albo szpilki do kołnierzyka. Wbrew pozorom nie jest to lista rzeczy ... «naTemat, ago 15»

La última obsesión de la moda es tan simple como un pañuelo negro

Parece que la forma de anudar el fular que ha ideado Chloé ha caído en gracia a los diseñadores de Inditex, principales responsables de que las tendencias ... «S Moda EL PAÍS, ago 15»

ALTIN FULAR 34 BİN LİRA

Bursa'da tarihi Kapalıçarşı'daki bir kuyumcunun vitrininde sergilediği 115 santimetre uzunluğunda ve 166,20 gram ağırlığındaki 22 ayar altın fular 34 bin liralık ... «Milliyet, jul 15»

'Kırmızı fular'a yine iade yok

ANTALYA'daki Gezi Parkı eylemlerinde 'kırmızı fularlı kız' olarak tanınan 21 yaşındaki Ayşe Deniz Karacagil'in de yargılandığı Gezi davasında mahkeme, 'kırmızı ... «Hürriyet, jun 15»

Kadın Meclis Üyelerine Fular Erkeklere Kravat

SEYHAN BELEDİYESİ'NİN CHP'Lİ MECLİS ÜYESİ HAKAN BURÇ, MECLİSİN HİZMETTE BİR YILI GERİDE BIRAKMASI NEDENİYLE KADIN ÜYELERE FULAR, ... «Hürriyet, abr 15»

Dağa çıkartan 'fular' cezası!

Karacagil, “Davada kırmızı fular takmakla suçluyorlardı. İddianameyi gördüğümde kahkaha atmaya başladım hapishanede. Dediler 'Bu delirdi'” diyerek ... «Gerçek Gündem, mar 15»