Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "godiva" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GODIVA EM POLONÊS

godiva play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GODIVA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «godiva» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
godiva

Godiva

Godiva

Godiva, Lady Godiva - esposa da condessa da Saxônia, Lord Coventry Leofric III. Segundo a lenda, quando ela pediu a seu marido que suavizasse os compromissos financeiros drásticos que ela tinha com o povo de Coventry, ele colocou a condição: se Godiva andasse pelo cavalo pela cidade completamente nua, ele iria baixar os impostos. Godiva decidiu cumprir esta condição, mas exigiu que os habitantes permanecessem em casa o tempo todo com persianas fechadas para que ela não pudesse vê-las. Todos escutaram pedidos, mas apenas um homem, um alfaiate, mais tarde chamado Tom Peeping, examinou os longos cabelos de Godiva através da abertura nas persianas. Ele foi culpado por isso. Leofric apreciou o sacrifício de sua esposa, manteve a palavra e aboliu suas obrigações fiscais excessivas. A forma atual da lenda provavelmente evoluiu em torno do século 17, versões anteriores não mencionam. do personagem de Tom Peeping. A versão do século XIII, considerada a mais antiga, fala da passagem de Godiva pelo mercado lotado de Coventry, com outras duas mulheres a cavalo. Godiva, Lady Godiva – żona saksońskiego hrabiego Mercji, lorda Coventry Leofrica III. Według legendy, gdy poprosiła męża, by złagodził drastyczne zobowiązania finansowe, którymi była obłożona ludność Coventry, ten postawił jej warunek: jeśli Godiva przejedzie konno przez miasto całkowicie naga – obniży podatki. Godiva postanowiła spełnić ów warunek, wymogła jednak na mieszkańcach, by wszyscy pozostali w tym czasie w domach, z zamkniętymi okiennicami, aby jej nie widzieli. Wszyscy usłuchali prośby, tylko jeden człowiek, krawiec, nazwany później Tomem Podglądaczem, podejrzał okrytą jedynie długimi włosami Godivę przez otwór w okiennicy. Został za to ukarany ślepotą. Leofric docenił poświęcenie żony, dotrzymał danego słowa i zniósł wygórowane zobowiązania podatkowe. Obecna postać legendy wyewoluowała prawdopodobnie ok. XVII wieku, wcześniejsze wersje nie wspominają m.in. o postaci Toma Podglądacza. XIII-wieczna wersja, uznawana za najstarszą, mówi o przejeździe Godivy przez pełen ludzi rynek Coventry, w asyście dwóch innych kobiet na koniach.

Clique para ver a definição original de «godiva» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GODIVA


defectiva
defectiva
piva
piva
sancta piva
sancta piva
sedativa
sedativa
via illuminativa
via illuminativa
via purgativa
via purgativa
vis attractiva
vis attractiva

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GODIVA

god save the king a queen
godard
godebski
godecja
godet
godkowo
godkowski
godlo
godlo panstwowe
godlowy
godni
godnie
godnosc
godnosciowy
godny
godoliasz
godot
godow
godowac
godowniczy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GODIVA

ars nova
baklava
bossa nova
canova
casanova
costa brava
duva
invita minerva
java
lava lava
navratilova
nemcova
supernova
uva
va
venclova

Sinônimos e antônimos de godiva no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GODIVA»

Tradutor on-line com a tradução de godiva em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GODIVA

Conheça a tradução de godiva a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de godiva a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «godiva» em polonês.

Tradutor português - chinês

GODIVA
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Godiva
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Godiva
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गोडिवा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جوديفا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Годива
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Godiva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

godiva
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Godiva
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Godiva
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Godiva
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴディバ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고디바
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Godiva
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Godiva
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Godiva
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

godiva
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

godiva
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Godiva
65 milhões de falantes

polonês

godiva
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Годива
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Godiva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Godiva
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Godiva
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godiva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Godiva
5 milhões de falantes

Tendências de uso de godiva

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GODIVA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «godiva» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre godiva

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GODIVA»

Descubra o uso de godiva na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com godiva e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Godiva's Ride: Women of Letters in England, 1830--1880
" -- American Historical Review "Godiva's Ride is a stimulating and enjoyable study of an exceptionally rich subject.
Dorothy Mermin, 1993
2
Godiva
This is the story of an independent, resourceful and intelligent noble woman tested to the limits of her endurance, which illuminates one of the great myths of British history.
Nerys Jones, 2010
3
The Not-So-Nude Ride of Lady Godiva: & Other Morsels of ...
But would a prude pose nude for a provocative portrait, or become “close” with a young Indian servant? In The Not-So-Nude Ride of Lady Godiva, Haviland untangles fallacy, farce, and misrepresentation of historic proportions.
David Haviland, 2012
4
Godiva
With only her long hair as a cloak, Lady Godiva takes her heroic ride through the English village of Coventry in exchange for her husband's promise to lower the people's taxes.
Lynn Cullen, 2001
5
Godiva in the Firing Line
A delicate truce on Hoarfrost's icy moon is about to explode, and blood will be spilled. This is the moment Lupine Corps has trained for-combat against a nightmarish alien foe, light-years from home.
Robert Appleton, ‎Andrea Heacock Reyes, 2009
6
Godiva and the Golden Dragon
With the Royal Dragon banner following Harold Godwinsson, England enjoyed peace...until 1066.
Steven James, 2001
7
Great tales from English history: The truth about King ... - Tom 1
Vivid retellings of forty-three classic English tales include the 7150 BC life and death of Cheddar Man, the infamous adventures of Hobbehod, and the Peasants' Revolt of 1381. By the author of Sotheby's. 35,000 first printing.
Robert Lacey, 2004
8
Naked: A Novel of Lady Godiva
So the story goes, she begged her husband Lord Leofric of Mercia to lift a high tax on her people, who would starve if forced to pay. Lord Leofric demanded a forfeit: that Godiva ride naked on horseback through the town.
Eliza Redgold, 2015
9
A New Godiva - - Tom 1
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
Joseph Hodges, 2010
10
The Spirit of Lady Godiva
Photographs of nudes in public places, usually at well-known landmarks, with stories about the photos. Includes introductions by the author and the editor.
Harvey, ‎Paul Rapoport, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GODIVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo godiva no contexto das seguintes notícias.
1
Modern-day Lady Godiva strips off and rides round town in eye …
A modern-day Lady Godiva has stripped off and paraded round town in an eye-catching road safety demo. Shapely Gayle Finnis, 19, who lives in Aylesbury and ... «Mirror.co.uk, set 15»
2
'Godiva Festival should remain free for Coventry people!' and other …
Yesterday, we asked you whether you'd be willing to stump up a couple of quid to save the city's Godiva Festival. The three-day music bash - which was held in ... «Coventry Telegraph, jul 15»
3
Coventry City council seeks Godiva Festival backers
About 20,000 people attended the first day of the three-day Godiva Festival on Friday, organisers said. The Labour-run council, currently the main backer of the ... «BBC News, jul 15»
4
Godiva Festival 2015: Where is everything on site?
Godiva Festival returns this weekend, with thousands expected in War Memorial Park as Coventry's best musical weekend swings open its doors once more. «Coventry Telegraph, jul 15»
5
Godiva Festival 2015: What should I take and what should I leave at …
Godiva is a wonderful occasion, so we've drawn up your ultimate survival guide to the weekend. Just because you won't be getting covered in mud or having to ... «Coventry Telegraph, jun 15»
6
Godiva Festival 2015: 10 things you should never do at music festivals
The Godiva Festival is close to arriving, with War Memorial Park shaping up to host the best free-for-all music event the country has to offer. The green space in ... «Coventry Telegraph, jun 15»
7
Godiva Festival 2015: When are the bands playing?
Godiva Festival is just over a fortnight away, with Coventry residents gearing up for ... Thankfully, Godiva Festival - the best weekend of the summer in Coventry, ... «Coventry Telegraph, jun 15»
8
Luxury Belgian chocolatier Godiva plans major UAE, Saudi expansion
Luxury chocolatier Godiva is looking to expand its presence in the UAE and Saudi ... The GCC is an important region for Godiva's global expansion plan, said ... «Gulf Business News, jun 15»
9
Coventry public art: Lady Godiva statue
Lady Godiva has been referenced frequently in popular culture - from the chocolate maker to Freddie Mercury's lyrics - and remains a popular figure around the ... «Coventry Telegraph, mai 15»
10
Godiva Festival 2015: Dates announced for this year's big event
The dates of this year's Godiva Festival have been announced - but the future of the event beyond that remains in doubt. Coventry City Council has announced ... «Coventry Telegraph, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Godiva [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/godiva>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż