Baixe o aplicativo
educalingo
grubo ciosany

Significado de "grubo ciosany" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRUBO CIOSANY EM POLONÊS

grubo ciosany


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GRUBO CIOSANY

benzoesany · dopisany · kat dopisany · krzesany · nadasany · nieczesany · niedopisany · nienapisany · nieobciosany · nieociosany · nieokrzesany · nieopisany · niepisany · niepodpisany · nieuczesany · okrzesany · pisany · podkasany · rozdasany · rozpasany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GRUBO CIOSANY

grubo · grubo strugany · grubodziob · grubodzioby · grubokoncowosc · grubokoscisty · grubokroplisty · grubokrystaliczny · grubolistny · grubomierz · grubomury · grubonasienny · grubopienny · gruboplaski · gruboprzemialowy · grubosc · gruboscienny · grubosciomierz · grubosciowka · gruboskornie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GRUBO CIOSANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · alfabet gluchoniemych migany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · amnestionowany · animowany · ankietowany · antykwarniany · arany · skrzesany · umorusany · wpolzapisany · zadasany · zapisany

Sinônimos e antônimos de grubo ciosany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GRUBO CIOSANY»

grubo ciosany ·

Tradutor on-line com a tradução de grubo ciosany em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRUBO CIOSANY

Conheça a tradução de grubo ciosany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de grubo ciosany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grubo ciosany» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

粗凿
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

labrada toscamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coarsely hewn
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कटा कटाकर गिराय हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحفورة بخشونة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

грубо тесаных
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lavradas grosseiramente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্থূলভাবে ভাঙ্গা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

taillées grossièrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yg dipotong kasar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

grob behauenen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

粗く切りっぱなし
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

거칠게 쪼아
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tatahan coarsely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẽo thô
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அகன்ற வெட்டின
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भरडसर जागी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kabaca yontulmuş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

conci grossolanamente
65 milhões de falantes
pl

polonês

grubo ciosany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

грубо тесаних
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cioplite grosolan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χυδαία πελεκητή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grof gekapte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grovt huggen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grovt hugget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grubo ciosany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRUBO CIOSANY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grubo ciosany
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «grubo ciosany».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre grubo ciosany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GRUBO CIOSANY»

Descubra o uso de grubo ciosany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grubo ciosany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 197
2 Mówimy, że ktoś jest grubo ciosany lub z gruba iw ciosany, jeśli ma niedelikatną budowę ciała lub niedelikatny, a nawet prostacki sposób bycia. Tuż przy nim stał woźny, człowiek nadzwyczaj rosły : z gruba ciosany. ▻ Także o ciele takiej ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 81
Sp 19791 20/2. kto + idzie za ciosem kto + poszedl za ciosem CIOSAé ciosac komus kolki na glowie «pozwalac sobie na ... EP 19961133115. kto + ciosa kolki na glowie + komu CIOSANY grubo ciosany; z gruba ciosany a) «o cztowieku: mato ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
3
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 149
1. «odznaczajacy siç taktem, wrazliwoscia.w sposobie by- cia; swiadczacy o takich cechach» s. (delikatny) :ordynarny, prostacki, grubiañski, grubo ciosany, gburowaty, wulgarny, pot. chamski <Ordynarna dziewczyna. Prostackie zachowanie.
Regina Matys, 1997
4
Metro 2033:
Pod przeciwległą ścianą stała straż, grubo ciosany stół z dwoma krzesłami i wisiał podświetlony znak zakazu wstępu czarnym. Szubienicy nigdzie nie było widać i Artemowi mignęła przez ułamek sekundy szalona nadzieja, że chcieli go po ...
Dmitry Glukhovsky, 2010
5
Europa walczy
grubo ciosany, nieprzyjemny,pe en nienawi9ci. Przeciwnicy istnieli po to, aby ich upokarzać. Ulubiony niemiecki stereotyp to. Yyd. z haczykowatym nosem, ob adowany workami pe nymi pieniędzy. Hitlerowcy lubili teZ rysunki przedstawiające ...
Norman Davies, 2012
6
Niemieckie requiem
Drzwi na balkon zagradzał masywny, grubo ciosany stół, przed kominkiem wielkim jak szyb górniczy stały dwa wiejskie krzesła z kół od wozu. Usiadłem na kanapie, która wyglądała nieco wygodniej, i zawiązałem porządnie sznurowadła.
Philip Kerr, 2014
7
Zdradzona (część 3 Wampirzych Dzienników):
Po środku, na trawie, leżał grubo ciosany, kamienny blok, który służył klanowi za prowizoryczną scenę. Caitlin miała wrażenie, że ta sceneria jak żywa została wyjęta z Szekspirowskiego Snu Nocy Letniej. Magiczna leśna oprawa sprawiła, ...
Morgan Rice, 2015
8
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik ...
Podpułkownik Langdon – tyleż poczciwy, co grubo ciosany koszarowiec – leczy w takim związku własne strapienia. Jego żona, nadwrażliwa Alison, przeszła przed trzema laty tragedię porodu i śmierci upośledzonego dziecka, po której ...
Adam Garbicz, 2014
9
Pokolenie Kolosów
Może się wydawać gburowaty, grubo ciosany, jakby nie miał zbyt wiele do powiedzenia – uzupełnia Olo Sawa. – Ale to tylko otoczka twardego, muskularnego mężczyzny. Jego przemyślenia na temat tego, czym się zajmuje, są niezwykle ...
Piotr Tomza, 2014
10
Korona szaleńca - Strona 42
Niemcy. Na wspomnienie swojej pierwszej rozmowy z Payne'em Heidi się uśmiechnęła. Ten facet był dowcipnym, pełnym uroku flirciarzem, w dodatku przystojnym na swój grubo ciosany sposób. Gdyby spotkali się w kawiarni czy księgarni, ...
Chris Kuzneski, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRUBO CIOSANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grubo ciosany no contexto das seguintes notícias.
1
Top Model 5, odc. 2. Zapis relacji na żywo
Jestes grubo ciosany, drętwy jak kołek - komentuje. Samuel przechodzi dalej. - Jesteś zimny, oschły, nie potrafisz przyciągnąć do siebie człowikea, ale masz ... «SE.pl, set 15»
2
Po tygodniach oczekiwania, w końcu zagrałem w Lara Croft GO. Nie …
Tym razem producenci zdecydowali się na nieco bajkowy, grubo ciosany rys, który może kojarzyć się z takimi produkcjami jak Knack czy Borderlands. Styl jak ... «Spider's Web, ago 15»
3
Twitter wrze po napastliwym spocie Komorowskiego: „Hoho …
Grubo ciosany ten spot in vitrowy. Ale może przez to skuteczny. — ocenia dziennikarz. fot. twitter.com. Na wtórność przekazu sztabowców Komorowskiego ... «wPolityce.pl, mai 15»
4
Twitter wrze o "invitrowym" spocie Komorowskiego."Tonący brzytwy …
Grubo ciosany ten spot in vitrowy. Ale może przez to skuteczny. — pisze dziennikarz. fot. twitter.com. Marcin Pieńkowski z „Rzeczpospolitej” zwraca uwagę na ... «Europejczycy.info, mai 15»
5
Cywiński: Cisza przed burzą. Jaki granat odpali po śmierci Józef …
I, podobnie jak on, nic nie mogli zrobić przeciw tym „prostackim, grubo ciosanym” Ruskim, ale wszyscy oni w duchu „wiedzieli, co to za ludzie…” Problem tkwi ... «wPolityce.pl, jan 15»
6
„Przychodzi facet do lekarza” – Dany Boon śmieje się ze wszystkiego
Mało tu finezji, humor raczej grubo ciosany, ale pobawić się można. Polski tytuł, nawiązując do serii popularnych i niezbyt wyrafinowanych „kawałów z brodą”, ... «TVP, jul 14»
7
Podłogi kamienne - twarde sztuki chłodne z natury
... wystrój wnętrz i nada mu dostojeństwo, a nieoszlifowany, grubo ciosany stanie się klimatyczną ozdobą stylizowanych pomieszczeń w naturalnym stylu. «Wirtualna Polska, abr 14»
8
Prostactwo i złodziejstwo
Tandetny, prostacki, grubo ciosany, żałosny. Ciekawe czy Warszawiacy ruszą do boju z okupantem. Ja nawet jestem PiS-owcom wdzięczny za tę głupkowatą ... «naTemat, set 13»
9
Chcesz powiedzieć kobiecie komplement? Uważaj!
Mika Brzezinski z telewizji MSNBC, która stwierdziła, że komplement Obamy był grubo ciosany, bo przyczynia się dzielenia kobiet ze względu na wygląd i ... «Wirtualna Polska, jun 13»
10
W walce o prawdę na polu kipiącym kłamstwem i manipulacją polec …
Człowiek, który nie czyta przypomina grubo ciosany kamień - jest ociężały, trochę toporny. Brakuje mu błyskotliwości, szybkości w podejmowaniu decyzji, ... «wPolityce.pl, abr 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grubo ciosany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/grubo-ciosany>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT