Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guwernantka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUWERNANTKA EM POLONÊS

guwernantka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GUWERNANTKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «guwernantka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guwernantka

governanta

Guwernantka

Governess - um professor de casa, às vezes também um motorista. Na Polônia, as inspetorias eram geralmente encarregadas da educação e educação de crianças mais novas, na idade pré-escolar. O assunto mais importante, ministrado por governantas e instrutoras, era o fundamento do francês. A governanta era muitas vezes a única maneira de ganhar a vida para as mulheres solteiras pobres e educadas. Em casas polacas costumavam empregar tutores; Muitas vezes, jovens pobres tentavam ganhar a vida ou estudar durante seus estudos. Tal etapa da vida também passou. Bolesław Prus, Henryk Sienkiewicz, que durante um ano ensinaram o filho mais velho Ludwik Weyher e Stefan Żeromski. O termo "guwerner" apareceu no meio do século XVIII com a moda francesa. Guwernantka – nauczycielka domowa, czasem pełniąca również rolę ochmistrzyni. W Polsce guwernantkom powierzano zazwyczaj naukę i wychowanie młodszych dzieci, w wieku przedszkolnym. Najważniejszym przedmiotem nauczanym przez guwernantki i guwernantów były podstawy języka francuskiego. Stanowisko guwernantki było często jedynym sposobem zarobkowania dla niezamożnych a wykształconych niezamężnych kobiet. W polskich domach często zatrudniano też guwernerów; często byli to młodzi niezamożni ludzie, próbujący zarobić na studia lub utrzymać się w czasie studiów. Taki etap życia przeszedł też m.in. Bolesław Prus, Henryk Sienkiewicz, który przez rok uczył najstarszego syna Ludwika Weyhera, i Stefan Żeromski. Pojęcie "guwerner" pojawiło się w połowie XVIII wieku wraz z modą na francuszczyznę.

Clique para ver a definição original de «guwernantka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GUWERNANTKA


adiutantka
adiutantka
aliantka
aliantka
amantka
amantka
aresztantka
aresztantka
arogantka
arogantka
aspirantka
aspirantka
bachantka
bachantka
bajerantka
bajerantka
bantka
bantka
benefisantka
benefisantka
birbantka
birbantka
brabantka
brabantka
bumelantka
bumelantka
ceremoniantka
ceremoniantka
chiromantka
chiromantka
debiutantka
debiutantka
demonstrantka
demonstrantka
doktorantka
doktorantka
dyletantka
dyletantka
dyskutantka
dyskutantka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GUWERNANTKA

gutaperka
gutaperkowiec
gutaperkowy
gutenberg
guthrie
gutta
guttuso
guturalny
gutzkow
guwernancica
guwernantkowac
guwerner
guwerneria
guwernerka
guwernerowac
guwernerski
guwernerstwo
guwernerzyc
guwernerzyna
guyenne

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GUWERNANTKA

dywersantka
elegantka
emancypantka
emigrantka
fabrykantka
familiantka
figurantka
furfantka
galantka
gwarantka
habilitantka
hospitantka
ignorantka
imigrantka
infantka
inflantka
interesantka
intrygantka
kolaborantka
kombatantka

Sinônimos e antônimos de guwernantka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GUWERNANTKA»

Tradutor on-line com a tradução de guwernantka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUWERNANTKA

Conheça a tradução de guwernantka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de guwernantka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guwernantka» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

institutriz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

governess
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अध्यापिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المربية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гувернантка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

governanta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিক্ষয়িত্রী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gouvernante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

governess
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gouvernante
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

女性知事
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가정 교사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

governess
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cô giáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

governess
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घरातील खाजगी शिक्षीका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mürebbiye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

istitutrice
65 milhões de falantes

polonês

guwernantka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гувернантка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guvernantă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παιδαγωγός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goewernante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guvernant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guvernante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guwernantka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUWERNANTKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guwernantka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre guwernantka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GUWERNANTKA»

Descubra o uso de guwernantka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guwernantka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Falszywa guwernantka
Irish-American journalist Megan Mulcahey goes undercover as a governess in Broughton House to discover if Theo Moreland, the Marquess of Raine, murdered her brother, but her plan backfires when love blossoms between them.
Camp Candace, 2013
2
Praktyki cielesne - Strona 272
"-Guwernantka* poiecam "panienka AU me" Czy uczestniczysz w takich forach iub angażujesz sie w budowę stron o tej U "-Guwernantka* szczerze mówiąc jedynie śiedzę wypowiedzi nnych □panieno Au nu" Diaczego bywasz w tego typu ...
Jacek Kurczewski, 2006
3
X. Hugona Kołłątaja korrespondencya listowna z Tadeuszem ...
4) Podług tego, jak wyznaczy wice-mistrzyni, guwernantka dzienna przyjdzie z pannami starszemi wyznaczonemi do ubiérania panien młodszych, i zatrudni się tém, aby one przystojnie były ubrane 5) Taż guwernantka dzienna prowadzi ...
Hugo Kołłątaj, ‎Tadeusz Czacki, 1844
4
Korrespondenzya listowna z Tadeuszem Czackim ... ...
4) Podług tego, jak wyznaczy wice-mistrzyni, guwernantka dzienna przyjdzie z pannami starszemi wyznaczonemi do ubiérania panien młodszych, i zatrudni się tém, aby one przystojnie były ubrane. 5) Taż guwernantka dzienna prowadzi ...
Hugo Kollataj, ‎Tadeusz Czacki, 1844
5
X. [i.e. Księdza] Hugona Kołłątaja korrespondencya ...
brać będzie pensyi emerytalnej zł Gdyby zaś dłużej jeszcze sprawować chciała ten urząd, tedy oprócz pensyi emerytalnej brać będzie roczną do swego urzędu przywiązaną. §. V. 0 powinności guwernantek. i) Guwernantki nominowane przez ...
Hugo Kołłątaj, ‎Tadeusz Czacki, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1844
6
K. Hugona Kołłątaja korrespondencya listowna: z Tadeuszem ...
brać będzie pensyi emerytalnej zł..... Gdyby zaś dłużej jeszcze sprawować chciała ten urząd, tedy oprócz pensyi emerytalnej brać będzie roczną do swego urzędu przywiązaną S. V. O powinności guwernantek. f1) Guwernantki nominowane ...
Hugo Kołłątaj, ‎Tadeusz Czacki, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1844
7
Między ustami a brzegiem pucharu:
Myślałem, żebędzie źle, gdy wykradli starą guwernantkę księżniczki Elizy! —Co? Nie słyszałem! — spytał ciekawie jeden. —Prawda, żety wczoraj przyjechałeśz Wiednia.Jak wiesz, Wentzel ma ząb na szambelana Astowaza jakąśplotkę o nim ...
Maria Rodziewiczówna, 2015
8
Dziewczyna z portretu
alejkach, a jedna dziewczynka puszcza alatawiec w ksztacie nietoperza. Woskie guwernantki g o9no rozmawia y nad wózkami zaparkowanymiw ko o. Einar odwróci gowę, zawstydzony swoją plamą. Przedpo udniemna basenie so"ce mocno ...
David Ebershoff, 2012
9
Dama w opałach
#Cze9ć. #powiedzia. do telefonu, a do niej szepną:# Jest pani wspania a. Proszę się tylko odpręZyć i zapomnieć okamerach. Będzie pani doskonaą guwernantką. Chloe niemal upu9cia suknię na ziemię.
Karen Doornebos, 2012
10
Jedenaście szkiców o prozie amerykańskiej - Strona 98
Widzi je guwernantka. Jest przekonana, że widzą je dzieci. Jest tego pewna. Coraz bardziej pewna. Ale dzieci — i Miles, i Flora — jej przypuszczeń nie potwierdzają. Przeczą im. Jednakże przeczą w sposób dwuznaczny. Zapytywane ...
Lech Budrecki, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUWERNANTKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guwernantka no contexto das seguintes notícias.
1
Dyskretny urok zła w operze "Obrót śruby". Posłuchaj Brittena
Podobno jest aż dziesięć interpretacji tłumaczących, kim w tym utworze są Miles, Quint, Guwernantka. Można dziś sprawę spłycić i powiedzieć, że Quint ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
2
Guwernantka, czyli elitarna jednostka do spraw wychowania
Są tacy, którym zwykła niania nie wystarcza. Chcą guwernantki, która gra w golfa, zna kuchnię pięciu przemian oraz mówi w hindi. I będzie trzecim rodzicem. «GazetaPrawna.pl, dez 14»
3
Nie igraj z aniołem odc. 54 - opis, streszczenie: Estefanía, Isabela i …
Kobieta zauważa, że guwernantka ma drogie perfumy po czym pyta się jej skąd ta je ma. Wieczorem Juan Miguel zabiera Vivianę na kolację do restauracji. «SE.pl, jul 14»
4
Ta, która chciała być panią
Oprócz ojca na miejscu (w swoich łóżkach) są także guwernantka, służąca, dziewczynka imieniem Romana, a w osobnym domku - ogrodnik z rodziną. I jeszcze ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»
5
Życie na bogato
Młoda Francuzka zatrudniła się jako guwernantka w Moskwie. Francuscy czytelnicy są bardzo ciekawi życia bogatych Rosjan. Zostaw swoje dane, a konsultant ... «Rzeczpospolita, fev 14»
6
Niania to dziś za mało. Kto żyw, zatrudnia guwernantkę!
Guwernantka to zawód z bogatą przeszłością. Dawniej kobiety te pełniły rolę domowych nauczycielek, które opiekowały się i wychowywały dzieci w wieku ... «Dziennik, mai 13»
7
Guwernantka z dyplomem - propozycja wydziału UAM w Kaliszu
Studenci Wydziału Pedagogiczno-Artystycznego UAM w Kaliszu będą mogli wykształcić się na dyplomowaną guwernantkę lub guwernera. Specjalizacja ta ... «Głos Wielkopolski, abr 13»
8
Oryginalny pomysł na studia: guwernantka i guwerner
Uniwersytet Adama Mickiewicza, na wydziale pedagogiczno- artystycznym w Kaliszu, uruchamia nową specjalizację. Bo guwernantka i guwerner to podobno ... «Polskie Radio, abr 13»
9
Sagi Lubelszczyzny: Guwernantka i trzy wojny jej męża... Sagi …
(RAPORT) · Biznes · Agro · Ogłoszenia · Zamów ogłoszenie. Szukaj. Kurier Lubelski · Wiadomości. Sagi Lubelszczyzny: Guwernantka i trzy wojny jej męża. «Kurier Lubelski, fev 13»
10
Guwernantka od wszystkiego potrzebna od zaraz
Dzisiaj rodzice stawiają na dobrze wykształcone, kompetentne guwernantki. Za gwarancję ich profesjonalizmu gotowi są poświęcić sporą część swoich ... «Wprost 24, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guwernantka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/guwernantka>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż