Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inkwizycyjny" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INKWIZYCYJNY EM POLONÊS

inkwizycyjny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM INKWIZYCYJNY


abdykacyjny
abdykacyjny
aberracyjny
aberracyjny
ablacyjny
ablacyjny
abolicyjny
abolicyjny
aborcyjny
aborcyjny
absencyjny
absencyjny
absorpcyjny
absorpcyjny
abstrakcyjny
abstrakcyjny
adaptacyjny
adaptacyjny
addycyjny
addycyjny
adiustacyjny
adiustacyjny
administracyjny
administracyjny
admiracyjny
admiracyjny
adopcyjny
adopcyjny
adoracyjny
adoracyjny
adsorpcyjny
adsorpcyjny
adwekcyjny
adwekcyjny
afektacyjny
afektacyjny
afiliacyjny
afiliacyjny
afirmacyjny
afirmacyjny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO INKWIZYCYJNY

inkub
inkubacja
inkubacyjny
inkubator
inkubatornia
inkubowac
inkulpowac
inkulturacja
inkunabul
inkunabulistyka
inkunabuł
inkursja
inkwilinizm
inkwirent
inkwirowac
inkwizycja
inkwizytor
inkwizytoriat
inkwizytorka
inkwizytorski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO INKWIZYCYJNY

agencyjny
agitacyjny
aglomeracyjny
aglutynacyjny
agnacyjny
agromelioracyjny
ajencyjny
akceleracyjny
akcentacyjny
akcentuacyjny
akceptacyjny
akcyjny
aklamacyjny
aklimatyzacyjny
akomodacyjny
akrecyjny
akredytacyjny
akrobacyjny
aktywacyjny
aktywizacyjny

Sinônimos e antônimos de inkwizycyjny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «INKWIZYCYJNY»

Tradutor on-line com a tradução de inkwizycyjny em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INKWIZYCYJNY

Conheça a tradução de inkwizycyjny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de inkwizycyjny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inkwizycyjny» em polonês.

Tradutor português - chinês

纠问式
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inquisitorial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inquisitional
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिज्ञासु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفشي السر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инквизиционный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inquisitorial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তদন্তমূলক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indiscret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhubung dgn penyaringan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inquisitional
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

inquisitional
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조사의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inquisitional
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tìm tòi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inquisitional
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inquisitional
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

engizisyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inquisitional
65 milhões de falantes

polonês

inkwizycyjny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інквізиційний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inchiziționale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξεταστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderzoekings
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

INKVISITORISK
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inquisitional
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inkwizycyjny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INKWIZYCYJNY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inkwizycyjny» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre inkwizycyjny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «INKWIZYCYJNY»

Descubra o uso de inkwizycyjny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inkwizycyjny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia prawa w Polsce - Strona 302
W XVI w. natomiast pod niewątpliwym wpływem Caroliny nastąpiło w warunkach miejskich wprowadzenie postępowania inkwizycyjnego. proces inkwizycyjny zasady procesu inkwizycyjnego inkwizycja generalna 3.2.4.1 . Proces inkwizycyjny ...
Dariusz Makiłła, 2008
2
Rozprawy - Tom 20 - Strona 454
Te właśnie słowa obejmują pierwszą sankcyję procesu inkwizycyjnego, pierwszy przykład jego zastósowania i pierwszą próbę jego wprowadzenia, próbę nie będącą wypływem jakiegoś z góry powziętego i obmyślanego planu, ale ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1887
3
Historia prawa sądowego Polski: zarys wykładu - Strona 116
Proces inkwizycyjny 2.2.1. Stadia procesu Proces inkwizycyjny kształtował się od XIII w. Upowszechniło go jednak dopiero wydanie w Niemczech Caroliny (1 532). W Polsce nie przybrał on form tak skrajnych, jak w Europie Zachodniej.
Tadeusz Maciejewski, 1998
4
Hasło niepoprawne - Strona 42
MASAŻ INKWIZYCYJNY Największym szlagierem nowego sezonu zdrowotnego stał się nowatorski rodzaj masażu relaksacyjnego wykorzystujący, oczywiście w nieco mniejszym zakresie, specyficzne metody tortur stosowanych wobec ...
NiÅ1⁄4ej Podpisany, 2009
5
Rozprawy - Tom 20 - Strona 448
O ile proces inkwizycyjny z tem postępowaniem sta w związku, wykazaliśmy już wyżej; gdy zaś równocześnie i z owem postępowaniem, w którem widzimy zawiązek późniejszej formy procesów sumarycznych cywi'nych, zgadza się proces ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1887
6
Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego T.XVI: STUDIES ...
Przepisy „Franciscany” z 1803 roku unowocześnioną wersją klasycznej postaci procesu inkwizycyjnego. 3. Liberalna Ustawa postępowania karnego z 17 stycznia 1850 roku. 4. Ogólne cechy austriackiej ustawy o postępowaniu karnym z 1853 ...
Jerzy Malec, 2014
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 262
Pochodne: zob. przym. inkwizycyjny. Por. urzad. inkwlzycyjny poch, od inkwizycja; przym. ; inkwizycyjna, inkwizycyjne; nie stopniuje sie; religloznawczy „taki, który zwiazany jest z inkwizycja, czyli specjalnym koscielnym try- bunalem ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
dzieje procesów o czary: - Strona 84
Występek ma charakter wyjątkowy, wymaga przeto postępowania wyjątkowego, jakim jest proces inkwizycyjny. Trzecia i końcowa część Młota na czaroumice — autorem jej był prawdopodobnie Institoris, jako doświadczony sędzia czarownic ...
Kurt Baschwitz, 1971
9
Procesy o czary w Prusach Książęcych (Brandenburskich) w ...
PROCES INKWIZYCYJNY Jednym z elementów, które umożliwiły polowanie na czarownice i przeprowadzenie tak licznych procesów o czary w Europie w XVI - XVIII w., było wprowadzenie do sądownictwa procesu inkwizycyjnego oraz ...
Jacek Wijaczka, 2007
10
Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: X-XVIII w
Podawały też wiadomość o samych herezjach (bo przede wszystkim te przestępstwa były w tym trybie sądzenia) oraz określały ustrój i kompetencje trybunałów inkwizycyjnych. 2. Postępowanie per denuntiationem w średniowieczu (zwłaszcza ...
Stanisław Płaza, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INKWIZYCYJNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inkwizycyjny no contexto das seguintes notícias.
1
Teresa z Avili - kobieta jak ogień
Tak jak Joanna d'Arc, kłopoty z inkwizycją miała też sto kilkadziesiąt lat później ... Można przypuszczać, że inkwizycyjny cenzor przeniknął myśl Teresy, bo na ... «Deon.pl, out 15»
2
Andrzej Gąsiorowski: Jestem człowiekiem niewinnym
Razem byłem z Bagsikiem i z Art-B. Taka generalizacja to sprawka decydentów z tamtego czasu. Z powodu Art-B powstał nieformalny "komitet inkwizycyjny". «SE.pl, out 15»
3
Trybunał Konstytucyjny odrzucił skargę Dody
... wprowadzi zapis o nadrzędności prawa boskiego nad prawem konstytucyjnym, karnym, cywilnym itp. a Trybunał Konstytucyjny zastąpi Trybunał Inkwizycyjny. «Newsweek Polska, out 15»
4
Inowrocław retro - ostatnia kujawska czarownica
Najpierw przez dwa miesiące więziono ją w wieży ratuszowej. Kiedy rozpoczął się jej proces, wiadome było, że nie ma szans. Sąd inkwizycyjny skazał ją na ... «Express Bydgoski, ago 15»
5
Reforma Kodeksu postępowania karnego. Co się zmienia i co to …
Według niego oznacza to, że "sędziowie przekonani do kontradyktoryjności będą sądzić kontradyktoryjnie, a kochający proces inkwizycyjny - inkwizycyjnie". «Money.pl, jul 15»
6
Kościół czci dziś patronkę Europy - św. Katarzynę ze Sieny
Po starannym zbadaniu sprawy sąd inkwizycyjny uwolnił Katarzynę od wszelkich podejrzeń. Św. Katarzyna odznaczała się szczególnym nabożeństwem do ... «Katolicka Agencia Informacyjna, abr 15»
7
Mularczyk: Urządzono proces inkwizycyjny, którego celem jest …
Arkadiusz Mularczyk, poseł Solidarnej Polski: Po raz kolejny oddalono wnioski dot. przesłuchania sześciu osób, które zgłosił wcześniej obrońca. «wPolityce.pl, abr 15»
8
Komisja za postawieniem Ziobry przed Trybunałem Stanu. "To sąd …
To jest tak naprawdę sąd kapturowy, to jest proces inkwizycyjny, którego celem jest postawienie Zbigniewa Ziobry przed Trybunałem Stanu wbrew wszelkim ... «Telewizja Republika, abr 15»
9
Jak to ze spaleniem Giordano Bruno było naprawdę
Przykład Bruna bardzo często służy historykom do przypominania, jak nieludzko traktowani byli osadzeni w więzieniach inkwizycyjnych. Zapominają jednak, że ... «PCh24.pl, fev 15»
10
Prawnicy: reforma procesu karnego może nie spełnić nadziei
Według niego oznacza to, że "sędziowie przekonani do kontradyktoryjności będą sądzić kontradyktoryjnie, a kochający proces inkwizycyjny - inkwizycyjnie". «Gazeta Wyborcza, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inkwizycyjny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/inkwizycyjny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż