Significado de "izba" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE IZBA EM POLONÊS

izba

O QUE SIGNIFICA IZBA EM POLONÊS

casa

Izba

Câmara, - originalmente o nome da célula, o banho; Uma vez significava uma cabana inteira consistindo em uma sala única. Ao longo do tempo, foi referido como um espaço para cada sala de estar em uma casa de campo; Hoje em dia - uma sala que atende as condições definidas no GUS. Nas casas camponesas inicialmente, o quarto estava esfumaçado, com uma lareira no meio da sala. Então no canto da sala há um fogão, inicialmente também sem uma chaminé. Com o desenvolvimento e a prosperidade da sociedade começaram a aparecer na sala, mobiliário, bancos, sofás e camas. Todas as tabelas, bancas e caixas para vários itens foram preenchidas. As decorações nos quartos camponeses apareceram bastante tarde, principalmente pinturas sobre vidro e madeira. Durante o período de partição polonesa no Castelo Real em Cracóvia e Varsóvia, havia também câmaras reais, parlamentares, senatoriais e parlamentares. Sinônimos, câmaras históricas: cabana, sala, casa de campo, chalé, apartamento; Hoje em dia, os sinônimos são, por exemplo, uma sala, uma cozinha.

Izba, – pierwotnie nazwa komórki, łaźni; niegdyś oznaczała całą chatę składającej się z jednej izby. Z czasem zaczęto określać mianem izby każde pomieszczenie mieszkalne w wiejskim domu; współcześnie – pomieszczenie, które w lokalu mieszkalnym spełnia zdefiniowane na potrzeby GUS warunki. W chłopskich chałupach początkowo izba była dymna , z otwartym paleniskiem pośrodku pomieszczenia. Następnie w rogu izby pojawia się piec, początkowo również bez komina. Wraz z rozwojem i zamożnością społeczeństwa zaczęły pojawiać się w izbie, meble, ławy, tapczany i łóżka. Całości dopełniały stoły, zydle oraz skrzynie na rozmaite przedmioty. Ozdoby w chłopskich izbach pojawiły się dość późno, były to przede wszystkim obrazy malowane na szkle i drzeworyty. W okresie do rozbiorów Polski na Zamkach Królewskich w Krakowie i Warszawie były również izby królewskie, sejmowe, senatorskie i poselskie. Synonimy izby historyczne: buda, pokój, chata, chałupa, mieszkanie; współcześnie synonimy to na przykład pokój, kuchnia.

TRADUÇÃO DE IZBA

Conheça a tradução de izba a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de izba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «izba» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 房子
• Tradutor português - espanhol: casa
• Tradutor português - inglês: house
• Tradutor português - hindi: घर
• Tradutor português - arabe: بيت
• Tradutor português - russo: дом
• Tradutor português - português: casa
• Tradutor português - bengali: ঘর
• Tradutor português - francês: maison
• Tradutor português - malaio: rumah
• Tradutor português - alemão: Haus
• Tradutor português - japonês: 家
• Tradutor português - coreano: 집
• Tradutor português - javanês: house
• Tradutor português - vietnamita: nhà
• Tradutor português - tâmil: வீட்டில்
• Tradutor português - marata: घर
• Tradutor português - turco: ev
• Tradutor português - italiano: casa
• polonês: izba
• Tradutor português - ucraniano: будинок
• Tradutor português - romeno: casă
• Tradutor português - grego: σπίτι
• Tradutor português - africâner: huis
• Tradutor português - sueco: hus
• Tradutor português - norueguês: hus

LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «IZBA»

Descubra o uso de izba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com izba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Londyn - Strona 197

Wilhelm Rudy, syn Wilhelma Zdobywcy, kazał wznieść Westminster Hall, który powstał w latach 1097-1099 Kiedy średniowieczni królowie chcieli podnieść podatki, zwoływali tu szlachtę i stąd wzięła się nazwa Izba Lordów (House of Lords).

Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IZBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo izba no contexto das seguintes notícias.

Afera w NIK. Kwiatkowski: Nie złamałem żadnych przepisów …

Nie złamałem żadnych przepisów prawa, w swoim działaniu kierowałem się dobrem NIK. Izba nie podda się szantażowi - powiedział prezes NIK Krzysztof ... «Money.pl, out 15»

Lasy Państwowe pod lupą NIK. Izba podważa celowość wydatków …

Najwyższa Izba Kontroli uznała za niecelowe wydatki Lasów Państwowych na próbę kupna Polskich Kolei Linowych. W ocenie NIK planowany w 2012 r. zakup ... «Polskie Radio, ago 15»

NIK o GDDKiA: Kierowcy niedoinformowani, łamane są zasady

Najwyższa Izba Kontroli opublikowała w piątek raport na temat funkcjonowania Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. Ocena pracy GGDKiA została ... «Wprost 24, ago 15»

Najwyższa Izba Kontroli kupuje samochody! 5 limuzyn za 650 …

Najwyższa Izba Kontroli rozpisała przetarg na zakup pięciu samochodów. Łączna kwota jaką przeznaczy na auta to 650 tysięcy złotych, a warunki przetargu ... «SE.pl, jul 15»

Japonia: Izba niższa parlamentu za rozszerzeniem roli wojska

Izba Reprezentantów, niższa izba japońskiego parlamentu, uchwaliła w czwartek niepopularną ustawę rozszerzającą rolę sił samoobrony. Nowe przepisy ... «Onet.pl, jul 15»

Izba Celna rekwiruje automaty do gier. I wygrywa wojnę z branżą …

Blisko 6800 nielegalnych automatów do gier zarekwirowała na Śląsku Izba Celna. Na dzień dzisiejszy około 3 tysiące nich znajduje się z magazynie tej ... «Dziennik Zachodni, jun 15»

Najwyższa Izba Kontroli zbadała budżet

Najwyższa Izba Kontroli pozytywnie oceniła wykonanie budżetu państwa w 2014 r., ale... wytyka rządowi, że źle zaplanował wpływy z akcyzy, gorszą ... «Wyborcza.biz, jun 15»

Najwyższa Izba Kontroli: Nieprawidłowości dot. lotniska w Modlinie

Na szereg nieprawidłowości w działaniach spółki Mazowiecki Port Lotniczy Warszawa-Modlin i nadzoru budowlanego wskazał w czwartkowym raporcie NIK. «Interia, jun 15»

Porażka Obamy, sukces związków zawodowych. Izba …

Głosami Demokratów i Republikanów Izba Reprezentantów odrzuciła w piątek ustawę, która była częścią pakietu legislacyjnego mającego dać prezydentowi ... «TVP, jun 15»

Najwyższa Izba Kontroli wnioskuje o postępowanie likwidacyjne …

Najwyższa Izba Kontroli oceniła negatywnie sprawowanie nadzoru właścicielskiego nad spółką ELEWARR. Urzędnicy dopatrzyli się nie tylko znacznego ... «PCh24.pl, jun 15»