Significado de "jablko adama" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE JABLKO ADAMA EM POLONÊS

jablko adama

TRADUÇÃO DE JABLKO ADAMA

Conheça a tradução de jablko adama a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de jablko adama a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jablko adama» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 喉结
• Tradutor português - espanhol: nuez de Adán
• Tradutor português - inglês: Adam´s apple
• Tradutor português - hindi: टेंटुआ
• Tradutor português - arabe: تفاحة آدم
• Tradutor português - russo: кадык
• Tradutor português - português: pomo de Adão
• Tradutor português - bengali: কণ্ঠা
• Tradutor português - francês: pomme d´Adam
• Tradutor português - malaio: halkum
• Tradutor português - alemão: Adamsapfel
• Tradutor português - japonês: アダムのりんご
• Tradutor português - coreano: 결후
• Tradutor português - javanês: Jakun
• Tradutor português - vietnamita: cục ở yết hầu
• Tradutor português - tâmil: ஆதாமின் ஆப்பிள்
• Tradutor português - marata: कंठ
• Tradutor português - turco: Adem elması
• Tradutor português - italiano: pomo d´Adamo
• polonês: jablko adama
• Tradutor português - ucraniano: кадик
• Tradutor português - romeno: Apple a lui Adam
• Tradutor português - grego: το μήλο του Αδάμ
• Tradutor português - africâner: Adam se appel
• Tradutor português - sueco: struphuvudet
• Tradutor português - norueguês: adamseple

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «JABLKO ADAMA»

Descubra o uso de jablko adama na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jablko adama e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rozprawy - Tomy 27-28 - Strona 279

61. rzodkiewka, -i 'ts.': Sotkefka; Sołkefki som matie U cervone 30K, Sotkefka, Sotkefki gen. sg. IG, 19J, 248, 26K, 28D, 30K, 93C, 93C. Por. rzadkiewka. rztyka, -i 'grdyka, jabłko Adama' : zob. AGKiel mp. 514. Por. gardziel, gardzioł, garzdziel, ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1981

Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 222

JAB-LCZASTY, a, e, 'JABLCZYSTY, do jablka podobny, einem 'llpfel âhnlid); Sorab. 1. yabukowalé; (Slov. ... Oneó to jablko, które Parys gladki, Mimo cnotliwsze, Wenerze przysadza; Dla jablka Adam rajowe doslatki Stracil. Zab. 15, 214.

Samuel Bogumił Linde, 1855

Clint Eastwood. Zycie Po Obu Stronach Kamery - Strona 49

Razem z nim wyrzucono ze studia Burta Reynoldsa. Eastwooda, jak głosi plotka, ponieważ jego jabłko Adama było zbyt duże. Reynolds, który pracował jako kaskader, został wyrzucony po tym jak wepchnął reżysera do basenu w czasie kłótni ...

Michal Talarek, 2012

Poradnik językowy - Strona 24

Kaczmarzyk analizując wiersz Nowaka Widzenie sadu " odkrył dodatkowe dwa szeregi tego wyrazu: anatomiczny (jabłko Adama) i legendarny (Wilhelm Tell). W cytowanym fragmencie „Diabłów" najciekawiej zbudowany jest szereg „biblijny".

Roman Zawliński, 1975

Słowa i ludzie: szkice o języku polskim i kulturze - Strona 364

W hebrajskim wyraz adam oznacza nie tylko »czlowieka, mçzczyznç«, ale tez »biblijnego Adama«. Stad pierwotne znaczenie »jablko, wypuklosc szyi mçzczyzny« moglo przeksztalcic siç w »jablko Adama«. Dopiero pózniej srednio- wieczna ...

Jerzy Podracki, 2003

Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 177

Prawdopodobnie pierwotne znaczenie 'jablko, wypuktoáó na szyi mezczyzny' ewutowato w 'jablko Adama'. W áredniowieczu legenda potaczy- ta to z symbolem grzechu pierwszego cztowieka. JAGNiÇ $ 'mtoda owca'. °% Od XV w.; ogstow.

Izabela Malmor, 2009

Świat ludzi, rzeczy, słów: pogadanki o języku i kulturze - Strona 174

jablko niezgody oznacza 'przedmiot sporu' i odsyla nas do mitologii greckiej : Eris, bogini niezgody, rzucila na weselu Peleusza i ... Stad pierwotne znaczenie 'jablko, wypuklosc szyi mezczyzny' moglo przeksztalcic sie w 'jablko Adama'.

Jerzy Podracki, 1994

Koła Terroru: Polskie wydanie

I kiedy już zamierzałem zaznać trochę odpoczynku, zapakowano mnie do więzienia, a potem wystawiono przepustkę do Rosji. Pociągnął z butelki spory łyk, a jego wielkie jabłko Adama wykonało dziki skok do góry i na dół. Wyglądało to tak ...

Sven Hassel, 1958

Na tropie słów i rzeczy - Strona 36

Mimochodem warto zastanowić się, skąd pochodzi powiedzenie „jabłko Adama" albo „jabłko adamowe". W Słowniku Sławskiego* znajdujemy takie wytłumaczenie: „Nazwa wystającej na szyi chrząstki tarczowej jest wędrowną europejską ...

Leon Przemski, 1962

Imię twoje...

Pan Smith wstał na jej powitanie od stolika,był wysokim, chudym mężczyzną o wydatnym jabłku Adama, które zabawnie podskakiwało ... Jabłko Adama podskoczyło kilka razy, co mogło oznaczać, że panSmith mierzył sięz trudnym zadaniem ...

Maria Nurowska, 2005