Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jawnogrzesznik" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JAWNOGRZESZNIK EM POLONÊS

jawnogrzesznik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM JAWNOGRZESZNIK


debosznik
debosznik
folusznik
folusznik
grzesznik
grzesznik
jusznik
jusznik
kamasznik
kamasznik
kamusznik
kamusznik
kapelusznik
kapelusznik
kielisznik
kielisznik
klawisznik
klawisznik
kokosznik
kokosznik
kozusznik
kozusznik
kusznik
kusznik
nabrzusznik
nabrzusznik
nausznik
nausznik
olsznik
olsznik
orzesznik
orzesznik
palusznik
palusznik
parasznik
parasznik
pietrasznik
pietrasznik
pioropusznik
pioropusznik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO JAWNOGRZESZNIK

jawajski
jawic
jawic sie
jawisko
jawiszowice
jawiszowicki
jawnie
jawno
jawnogrzesznica
jawnogrzesznictwo
jawnokwiatowe
jawnopaczkowe
jawnopaczkowy
jawnoplciowe
jawnoplciowy
jawnosc
jawnosc postepowania
jawny
jawor
jaworek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO JAWNOGRZESZNIK

akcyznik
bagaznik
baniecznik
batoznik
podbrzusznik
ponczosznik
poslusznik
przyspiesznik
ptasznik
rozkosznik
rozrusznik
sojusznik
sosznik
sporysznik
susznik
tasznik
tusznik
zamesznik
zausznik
zawierusznik

Sinônimos e antônimos de jawnogrzesznik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «JAWNOGRZESZNIK»

Tradutor on-line com a tradução de jawnogrzesznik em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JAWNOGRZESZNIK

Conheça a tradução de jawnogrzesznik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de jawnogrzesznik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jawnogrzesznik» em polonês.

Tradutor português - chinês

jawnogrzesznik
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jawnogrzesznik
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jawnogrzesznik
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

jawnogrzesznik
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

jawnogrzesznik
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

jawnogrzesznik
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jawnogrzesznik
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

jawnogrzesznik
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jawnogrzesznik
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jawnogrzesznik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jawnogrzesznik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

jawnogrzesznik
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

jawnogrzesznik
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jawnogrzesznik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jawnogrzesznik
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

jawnogrzesznik
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

jawnogrzesznik
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jawnogrzesznik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

jawnogrzesznik
65 milhões de falantes

polonês

jawnogrzesznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

jawnogrzesznik
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jawnogrzesznik
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

jawnogrzesznik
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jawnogrzesznik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jawnogrzesznik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jawnogrzesznik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jawnogrzesznik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JAWNOGRZESZNIK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jawnogrzesznik» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre jawnogrzesznik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «JAWNOGRZESZNIK»

Descubra o uso de jawnogrzesznik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jawnogrzesznik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 247
'JAWNOGRZESZNIK, а, т., publicznie grzeszaey, ein öffent« Пфег (súnber; Boh. zgewny hfjsnjk , wefognjk; quidam sic reddunt Lai. publicanum inepte. Cn. Th. — n. p. Zaá tego i jawnogrzeszniey nie czynia? Leop. Math. 5, 46. (celnicy.
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Dzielo Homilijno-Kaznodziejskie Niedzielne i Odswietne: ... - Strona 273
Dwóch łudzi wstąpiło do Koicioła, żeby tię modlili, jeden Faryzeusz, a drugi jawnogrzesznik Luc. 13. Jak Bogu są przyjemne modlitwy szczerym i prostym ofiarowane sercem, a obrzydliwe ofiary przewrotnym dawane zamysłem, dał to Bóg ...
Jozef Mecinski, 1888
3
Reformacja w Polsce: organ Towarzystwa Badań Dziejów ...
Jawnogrzesznik (= celnik, publicanus). Słowo to dla oznaczenia celnika bezwzględnie przeważające, np. Luc. 18, 10: unus pharisaeus et alter publicanus (W) brzmi u Reja: „Jeden był licemiernik, drugi jawnogrzesznik". Tu tradycja było ...
Stanisław Kot, 1948
4
Król Henryk IV. Król Henryk V - Strona 147
Źle o nim mówiłem w przytomności jawnogrzesznicy, żeby jawnogrzesznica nie zakochała się w nim przypadkiem, a robiąc to, dopełniłem powinności szczerego przyjaciela i wiernego poddanego, za co twój ojciec winien mi podziękowanie.
William Shakespeare, ‎Stanisław Krzemiński, 19
5
Pisma rozmaite I.P. Woronicza biegiem lat ułożone
Jakoz. lacy byé musieli za. czasów Zbawiciela naszegoq Еду ich па Iylu miejscach jawnogrzesznikami nazywa. Patrzeieì 'wsze-' -"wlllko, jakiemi stopmaini ten jawnogrzesznik trafiì do iuski i `lni'fo_sier'dzia boìego. Uprzedzil go najpr'/Jód Pan ...
Jan Paweł Woronicz, 1832
6
Pisma: Kazania tudzież Nauki Parafialne, niedzielne
Jakoz tacy być musieli za czasów Zbawiciela naszego, gdy ich ua tylu miejscach jawnogrzesznikami nazywa. Patrzciez wszelako, jakiemi stopniami ten jawnogrzesznik trafił do łaski i miłosierdzia bozego. Uprzedził go najprzód Pau Bóg ...
Jan Paweł Woronicz, 1833
7
Średniowiecze: studia o kulturze - Tomy 2-4 - Strona 418
ąuam mercedem habebitisl którą odpłatę będziecie mieć? nonne et pub lic ani hoc faciuntl wszako to jawnie grzesznicy czynią publicani" jako „jawnogrzesznicy" przetłumaczono w tekście Ewangelii Łukasza 3,12 (RP 146): yenerunt autem et ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), ‎Julian Lewański, 1965
8
Cztery broszury polemiczne z początku XVII wieku - Strona 252
R.: I tego ja nie ganię, bo to Chrystus Pan powieda o jawnogrzeszniku; czego i my wszyscy naśladować moglibyśmy, ale ... przykładem jawnogrzesznika, niechże to czyni za drzwiami jako i jawnogrzesznik, a z tym niech sie nie popisuje 252.
Halina Górska, ‎Lech Szczuski, ‎Krystyna Wilczewska, 1958
9
Między ustami a brzegiem pucharu:
... nos nad spoglądała naprzeciw i wzdychała. robotę, Naprzeciw zaś, zksiążką w ręku, siedział jej dawny jawnogrzesznik, tak zatopiony w czytaniu, że nie uważał[333] owych spojrzeń rozpacznych, nie słyszał westchnień. Co się znim stało?
Maria Rodziewiczówna, 2015
10
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ... - Strona 361
A u Mojżesza był taki zakon, jeżeli kobietę złapano jawnogrzesznicą na grzechu (jawnogrzesznik – kto żyje z obcym mężczyzną, nie z mężem...), to ukamienować ją. [...] A ta Maria Magdalena była bardzo piękną kobietą, bardzo miała piękne ...
Magdalena Zowczak, 2013

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JAWNOGRZESZNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jawnogrzesznik no contexto das seguintes notícias.
1
Niemiecki biskup Gerhard Feige życzy sobie końca „dyskryminacji …
Niemiecki biskup Gerhard Feige życzy sobie końca „dyskryminacji” jawnogrzeszników. Data publikacji: 2015-09-29 07:00. Data aktualizacji: 2015-09-28 17:27: ... «PCh24.pl, set 15»
2
Włoski sąd opodatkuje katolickie szkoły. Część z nich zostanie …
Kościół za to udziela komunii św. jawnogrzesznikom i heretykom. Chcesz otrzymać wiadomość, gdy ktoś skomentuje ten artykuł? Zostaw nam swój adres email, ... «PCh24.pl, ago 15»
3
Kard. Dziwisz: liberalna ustawa o in vitro jest głęboko niemoralna. In …
Za chwilę Wasza Eminencja będzie udzielał na mszach św. komunii św. jawnogrzesznikom.Będą mieli wspaniałe katolickie pogrzeby z pięknymi mowami jacy ... «PCh24.pl, jun 15»
4
Saga rodu Raczyńskich
Umieram w wierze katolickiej, a choć jawnogrzesznik, uciekam się do nieprzebranego miłosierdzia Boskiego. Może Jego miłosierdzie jeszcze będzie większe ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»
5
„Die Welt” twierdzi, że w niemieckim episkopacie istnieje …
Zapowiadają, że nadal będą zwalniać jawnogrzeszników. 27 kwietnia niemiecki episkopat przyjął zmiany w kościelnym prawie pracy, umożliwiając zatrudnianie ... «PCh24.pl, mai 15»
6
Miłość nigdy nie ustanie
Do Serca Twego przystęp jest otwarty, Chyba że grzechy nie puszczą przez warty: Więc z Magdaleną pójdę oraz Piotrem, Z Jawnogrzesznikiem wcisnę się i z ... «Opoka, jun 13»
7
Kochać bliźniego na wzór Jezusa
... wieczora) i przez czystą czułość, którą Jezus okazywał dzieciom i dorosłym, kobietom i mężczyzną, ludziom dobrym i jawnogrzesznikom, którzy się nawracali. «Opoka, dez 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jawnogrzesznik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/jawnogrzesznik>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż