Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grzesznik" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRZESZNIK EM POLONÊS

grzesznik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GRZESZNIK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «grzesznik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grzesznik

pecado

Grzech

Sin - Excedendo normas morais e religiosas específicas. O termo mais utilizado no campo religioso. Nas religiões em que Deus é um ser pessoal, como o judaísmo e o cristianismo, o pecado significa a quebra voluntária da aliança com Deus fazendo alguma ação malvada. Nessas religiões, o pecado causa o afastamento da vida de Deus. Grzech – przekroczenie konkretnych norm moralnych i religijnych. Pojęcie najczęściej używane w dziedzinie religijnej. W religiach, w których Bóg jest bytem osobowym, jak judaizm i chrześcijaństwo, grzech oznacza dobrowolne zerwanie przymierza z Bogiem poprzez dokonanie jakiegoś złego czynu. W religiach tych grzech powoduje oddalenie od życia, którego źródłem jest Bóg.

Clique para ver a definição original de «grzesznik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GRZESZNIK


debosznik
debosznik
folusznik
folusznik
jawnogrzesznik
jawnogrzesznik
jusznik
jusznik
kamasznik
kamasznik
kamusznik
kamusznik
kapelusznik
kapelusznik
kielisznik
kielisznik
klawisznik
klawisznik
kokosznik
kokosznik
kozusznik
kozusznik
kusznik
kusznik
nabrzusznik
nabrzusznik
nausznik
nausznik
olsznik
olsznik
orzesznik
orzesznik
palusznik
palusznik
parasznik
parasznik
pietrasznik
pietrasznik
pioropusznik
pioropusznik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GRZESZNIK

grzes
grzesc
grzesiek
grzesio
grzesiuk
grzeski
grzeszek
grzeszenie
grzesznica
grzesznie
grzesznosc
grzeszny
grzeszyc
grzewczy
grzezawica
grzezawina
grzezawisko
grzezidlo
grzeznac
grzezniecie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GRZESZNIK

akcyznik
bagaznik
baniecznik
batoznik
podbrzusznik
ponczosznik
poslusznik
przyspiesznik
ptasznik
rozkosznik
rozrusznik
sojusznik
sosznik
sporysznik
susznik
tasznik
tusznik
zamesznik
zausznik
zawierusznik

Sinônimos e antônimos de grzesznik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GRZESZNIK»

Tradutor on-line com a tradução de grzesznik em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRZESZNIK

Conheça a tradução de grzesznik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de grzesznik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grzesznik» em polonês.

Tradutor português - chinês

罪人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pecador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sinner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पापी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آثم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грешник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pecador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাপী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pécheur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdosa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sünder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

罪人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죄인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dosa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người phạm tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पापी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

günahkâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

peccatore
65 milhões de falantes

polonês

grzesznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грішник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păcătos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαρτωλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sondaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syndare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synderen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grzesznik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRZESZNIK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grzesznik» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre grzesznik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GRZESZNIK»

Descubra o uso de grzesznik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grzesznik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grzesznik z drogi zatracenia nawracajacy sie do Boga przez ...
Marcin Rubczynski .63 Reg-'oLLEchL \ I D I I l I О oktorey Wiedziec me mozefz, iaka си; czeka, "zh, Czyli dobra. _ __ “ЁЖЁЁЕЁСЁ о PRzY'roMNosci BosKIEY, о 26А1)2А-' R A N (_) I д M_EDYTACYA _; е PRZYTOMNOSCI BOSKIEY.
Marcin Rubczynski, 1773
2
Facet na telefon: Grzesznik
Adam G.is professionally engaged in meeting the needs of clients, but finally encounters the woman he wants for himself.
A. J. Gabryel, 2013
3
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida ...
nawet Cbrześcianie, iż Bóg, jak sobie tuszą nałogowi grzesznicy, zapomina o tylu wzgardach i zniewagach, jakie ci grzesznicy mu wyrządzili nieustaunem odwlekaniem pokuty, pozwólmy, aby im pomimo tak wielkich nadużyć , znowu , choćby ...
Dawid Dawidowicz, 1841
4
Miłość nas rozumie. Rok liturgiczny z księdzem Tischnerem
Przede wszystkim– grzesznikom. Jedną znajgłębszych tajemnic chrześcijaństwa jest niezwykła więź, jaka łączyChrystusa zgrzesznikami. Grzesznik jest inny– radykalnieinny. Ajednak Chrystus umiera za grzeszników, a więc między innymiza ...
Ks. Józef Tischner, 2011
5
Siedem dobrych lat
Tylko. inny. grzesznik. Jakiś czas temu brałem udział we wspólnym wieczorze autorskim w kolonii artystów w New Hampshire. Każde z trojga uczestników miało czytać przez piętnaście minut. Dwoje pozostałych dopiero zaczynało jako pisarze ...
Etgar Keret, 2014
6
Pascha Jezusa odpowiedzią Boga na grzech świata: ... - Strona 203
W Nim są dwie tożsamości: grzesznika, który jak każdy człowiek idzie na śmierć, oraz tożsamość Syna Bożego, która w chwili śmierci się w pełni objawia. Dlatego też w istotny sposób zmienia się model zastępstwa. W kulcie ofiarniczym ...
Henryk Witczyk, 2003
7
Chrystus i grzesznicy - Strona 33
Józef Lubelski. pomnieniu; zginąć powinien i jej ślad ma- teryalny. I rzekł ojciec do sług swoich: „Rychło przynieście pierwszą szatę, a obleczcie go i dajcie pierścień na rękę jego i buty na nogi jego. I przywiedźcie cielca utuczonego i zabijcie, ...
Józef Lubelski, 1913
8
Beznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne
Ja,. grzesznik. Czy Pan mnie pamięta? Nie. Kiedyś dostałam od Pana list. Tak? Na pikiecie antygejowskiej. Pojawił się Pan ztransparentem. Był na nim rebus: symbol komórki męskiej plus symbol komórki męskiej równasię trupia czaszka, ...
Katarzyna Surmiak-Domańska, 2007
9
Wektor Zagrożenia:
Rozdział. szósty. Dylematy. Grzesznika. O. ho, i tutaj są ludzie Czarnego Rynku. Nie nas szukają przypadkiem? Ġ zaniepokoi się Aleks. Ġ Chyba ludzie Ojczulka aZ tutaj nie powinni byli dotrzeć, co? Ġ Się wejdzie, się zobaczy! Wielu ich na ...
Wiktor Noczkin, 2015
10
Kazania na niektore niedziele roku (Predigten ... ) - Strona 257
Czyliż sama łaska boża usprawiedliwi i pojedna go z Bogiem obrażonym? gdzież jest własna wola grzesznika, która przy pokucie z łaską usprawiedliwiającą wespół działać powina, gdzież jest pytam ta woła grzésznika? Odpowiecie Najmilsi!
Dawid Dawidowicz, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRZESZNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grzesznik no contexto das seguintes notícias.
1
Dramaty Synodu
Reakcja ojca zburzyła "porządnemu" synowi cały system wartości. W jego odbiorze grzesznik spotkał się nie tylko z większą uwagą i miłością, ale w dodatku ... «Deon.pl, out 15»
2
Kościół się odnowi albo będzie mumią w muzeum
On przyszedł do grzeszników. A tam, gdzie grzech, tam jest grzesznik. I nie wolno nam robić zastrzeżenia, że idzie jedynie do grzeszników, którzy tego chcą. «Deon.pl, out 15»
3
Mądrość Miłosierdzia Bożego
Człowiek według ksiąg biblijnych to grzesznik, który wciąż potrzebuje Bożego miłosierdzia. Definicja Księgi Psalmów mówi wprost, że człowiek jest samotny i ... «Opoka, out 15»
4
Walka stulecia. Mayweather - Pacquiao: Grzesznik kontra świętoszek
W sobotę w nocy stolicą światowego sportu będzie Las Vegas, gdzie odbędzie się wyczekiwana przez kibiców walka stulecia. Naprzeciw siebie staną dwaj ... «SE.pl, abr 15»
5
Wędrówki ulicami wileńskimi: „Wart Pac pałaca, a pałac Paca”
M. K. Pac kazał się pochować pod progiem tej świątyni i wyryć na swoim nagrobku napis po łacinie: Hic iacet peccator (Tu leży grzesznik). Płytę nagrobną ... «Kurier Wileński, mar 15»
6
Walka wszech czasów: Najbogatszy sportowiec świata kontra …
Walka wszech czasów: Najbogatszy sportowiec świata kontra nawrócony grzesznik. opublikowano: 21 lutego · aktualizacja: 21 lutego. fot. Chamber of Fear/lic. «wPolityce.pl, fev 15»
7
Elbląg24 nazwał prezydenta rozwodnikiem i grzesznikiem. Przegrał …
Towarzyszy temu fragment piosenki "Grzesznik" zespołu Kult. "Jestem grzesznikiem i o tym wiem. O tym wiem, że jestem grzesznikiem" - śpiewa Kazik ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
8
Rachunek sumienia według księdza Twardowskiego
„Gdy Jezus siedział w domu za stołem, przyszło wielu celników i grzeszników i siedzieli wraz z Jezusem i Jego uczniami. Widząc to, faryzeusze mówili do Jego ... «O.O. Dominikanie, out 14»
9
Święty grzesznik - czyli spowiedź św. Piotra
Konferencję "Święty grzesznik - spowiedź św. Piotra" wygłosił 24 kwietnia w łódzkim klasztorze oo. dominikanów o. Adam Szustak OP. Spotkanie było częścią ... «Deon.pl, jun 14»
10
Graś: Jędrzejczak jak Reagan, Kamiński - nawrócony grzesznik
"Więcej radości z jednego nawróconego grzesznika niż z 99 sprawiedliwych" - tak tłumaczy zaś start Michała Kamińskiego, dawnego spin doktora PiS, z list PO. «rmf24.pl, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grzesznik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/grzesznik>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż