Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "folusznik" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FOLUSZNIK EM POLONÊS

folusznik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FOLUSZNIK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «folusznik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mais completa

Folusznik

Folusznik - um artesão que prepara tecidos e limpa roupas. A folha encheu o pano para engrossar o tecido e limpá-lo com gorduras e adesivos. Na tradução polonesa do gnapheus grego do Novo Testamento, que aparece no capítulo 9 do Evangelho de Marcos, é traduzido como uma música popular. Este conceito também ocorre no Antigo Testamento. Folusznik – rzemieślnik trudniący się przygotowywaniem tkanin i czyszczeniem ubrań. Folusznik folował sukno w celu zagęszczenia tkaniny i oczyszczenia jej z tłuszczów i klejów. W polskim tłumaczeniu Nowego Testamentu greckie gnapheus, występujące w 9. rozdziale Ewangelii Marka, tłumaczone jest jako folusznik. Pojęcie to występuje również w Starym Testamencie.

Clique para ver a definição original de «folusznik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FOLUSZNIK


debosznik
debosznik
grzesznik
grzesznik
jawnogrzesznik
jawnogrzesznik
jusznik
jusznik
kamasznik
kamasznik
kamusznik
kamusznik
kapelusznik
kapelusznik
kielisznik
kielisznik
klawisznik
klawisznik
kokosznik
kokosznik
kozusznik
kozusznik
kusznik
kusznik
nabrzusznik
nabrzusznik
nausznik
nausznik
olsznik
olsznik
orzesznik
orzesznik
palusznik
palusznik
parasznik
parasznik
pietrasznik
pietrasznik
pioropusznik
pioropusznik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FOLUSZNIK

folkslista
follett
folowac
folowanie
folsomski
foltyn
folusz
folusznia
folusznictwo
foluszniczy
foluszowac
foluszowanie
foluszowy
folwarczek
folwarczny
folwarczyna
folwareczek
folwarek
folwark
folwarkowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FOLUSZNIK

akcyznik
bagaznik
baniecznik
batoznik
podbrzusznik
ponczosznik
poslusznik
przyspiesznik
ptasznik
rozkosznik
rozrusznik
sojusznik
sosznik
sporysznik
susznik
tasznik
tusznik
zamesznik
zausznik
zawierusznik

Sinônimos e antônimos de folusznik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FOLUSZNIK»

Tradutor on-line com a tradução de folusznik em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FOLUSZNIK

Conheça a tradução de folusznik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de folusznik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «folusznik» em polonês.

Tradutor português - chinês

富勒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

batán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fuller
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कपड़ा साफ करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القصار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полнее
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mais completa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধোপা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

foulon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

volleren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

풀러
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Fuller
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy đủ hơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழுமையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकूण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolgun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

più piena
65 milhões de falantes

polonês

folusznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повніше
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Fuller
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πληρέστερη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voller
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fylligare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fyldigere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de folusznik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FOLUSZNIK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «folusznik» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre folusznik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FOLUSZNIK»

Descubra o uso de folusznik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com folusznik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 1 - Strona 141
Człowiek, który folował, czyli spilśniał, nazywany był folarz albo folusznik. Używany też był rzeczownik falowanie na spilśnianie tkanin. Chodziło tu ostatecznie o zagęszczanie tkanin zgrzebnych, czynienie ich ścisłymi, zwartymi, zbitymi.
Edward Breza, 2000
2
Studia z dziejów rzemiosła w okresie kryzysu feudalizmu w ...
Tkacze i folusznicy wystąpili wówczas wspólnie, przy czym wydaje się, że kierownictwo akcji znajdowało się w ręku pierwszych. Do akcji przyłączyli się tkacze z Courtrai. Powstanie zostało stłumione przez wojska hrabiego dopiero w r. 1361.
Marian Małowist, 1954
3
Z dziejów rzemiosła w Polsce - Strona 141
Drobne strzępki wełny oderwanej z powierzchni sukna wirują w powietrzu, przylepiając się do ścian pokrytych grubo tłustą sadzą z dymu. Sukno bite ustawicznie przesuwa się w stępie... Czas wreszcie je wyjąć. Folusznik więc i sukiennik ...
Antoni Mączak, ‎Henryk Samsonowicz, ‎Benedykt Zientara, 1957
4
Industrie et l'artistant ruraux en Grande Pologne dans la ... - Strona 61
Ponieważ, wskutek specyfiki tej dziedziny przemysłu, bezpośredni zarząd foluszami mógł z takich czy innych względów powodować straty dworu 178, folusze dworskie oddawane były niekiedy ( w dzierżawę, a folusznicy płacili ustalony ...
Marian Szczepaniak, 1971
5
Słownik wczesnochrześcijańskiego piśmiennictwa Wschodu: ...
(nie uznany przez jakobitów) Okres walk monofizyckich Bazyli I 456-458 r. Akacjusz 451-459 r. Martyriusz 459-468/470 r. Piotr II Folusznik (Gnapheus, Fullo) 468/470-471 r. (monofizyta) Julian 471-475/476 r. (ortodoksyjny) Piotr II Folusznik ...
Marek Starowieyski, 1999
6
Księga nazwisk Ziemi Gdańskiej - Strona 86
Folarz to wyraz pochodzenia niemieckiego, występujący też jako niemieckie nazwisko, które Zoder 1 536 (pod hasłem Fidler) sprowadza do śr-d-niem. tmller 'folusznik'. Ostatecznie o nazwisku Fularczyk można powiedzieć, że kontynuuje ...
Bogusław Kreja, 1998
7
Zapożyczenia leksykalne ze źródła niemieckiego we ... - Strona 56
"maszyna do zgeszczania tkanin", zasw. od 1447 r. , por. daw. pol. walkarz "fohisznik" - Z lac. fülle, -önis "folusznik" od follare, fullare "folowaé" za poár. árwniem. vullen "ts." /nwniem. fullen, füllen "wypebiiac luki", stwniem. füllen do przym. voll ...
Alicja Karszniewicz-Mazur, 1988
8
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 161
B. Gcmb. Folusz, folusznik, folować. Każda tkanina wełniana, wychodząc z warsztatu tkackiego, podobna jest do grubej tkaniny lnianej, bo ma nitki wątka i osnowy jeszcze odosobnione i wcale niepokry- te kutnerem czyli powłoką pilśniową.
Zygmunt Gloger, 1901
9
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 161
B. Gemb. Folusz, folusznik, folować. Każda tkanina wełniana, wychodząc z warsztatu tkackiego, podobna jest do grubej tkaniny lnianej, bo ma nitki watka i osnowy jeszcze odosobnione i wcale niepokry- te kutnerem czyli powłoką pilśniową.
Zygmunt Gloger, 1958
10
Kształtowanie sie̜ burżuazji w Królestwie Polskim, 1815-1850
ł koncentrował się w departamencie poznańskim (2427 sukienników i 1165 płócienników, 66 farbiarzy i 28 foluszników), w departamencie kaliskim (323 sukienników, 228 płócienników, 11 farbiarzy i 4 foluszników) oraz w ...
Ryszard Kołodziejczyk, 1957

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FOLUSZNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo folusznik no contexto das seguintes notícias.
1
Pompeje. Barwy kampanii
W cenie była poręka najbogatszych, takich jak właściciel farbiarni i folusznik, bo kandydaci musieli mieć pieniądze. Obowiązywał cenzus majątkowy, bo za ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»
2
Przemienienie Pańskie – siedem rzeczy które musisz wiedzieć o …
Tam dokonało się przemienienie – gdy Pan Jezus się modlił jego twarz stała się promieniejąca a jego odzienie lśniąco białe tak jak żaden na ziemi folusznik ... «PCh24.pl, ago 15»
3
Ubrani w łaskę
Zastanawiają słowa o wytwórcy sukna, a dosłownie o foluszniku. To człowiek, który przygotowywał tkaniny, zagęszczał i oczyszczał, aby nadawały się do szycia ... «Gość Niedzielny, fev 15»
4
Tydzień z Internetem 2014
kiper, taksator, ludwisarz czy folusznik. Na zakończenie zostały rozdane pamiątkowe dyplomy oraz słodkości ufundowane przez Miejsko-Gminną Bibliotekę ... «Iłża - Regionalny Serwis Informacyjny, aktualności, wywiady i artykuły, abr 14»
5
Pieniądze z kapelusza
Folusznik, kaletnik czy kuśnierz to nazwy zawodów, które znajdziemy na liście opatrzonej określeniem „ginące”. Jednak zalany masową produkcją dzisiejszy ... «Puls Biznesu, fev 14»
6
Na Górze Przemienienia
... Jezusa, którego twarz jaśniała nieziemskim blaskiem, a szata, którą miał na sobie, stała się lśniąco biała, tak jak żaden folusznik na ziemi wybielić nie zdoła. «Deon.pl, ago 12»
7
Dziś święto Przemienienia Pańskiego
Mamy bowiem światło i biel, wyobrażające wieczność i transcendencję: «Jego odzienie stało się lśniąco białe, tak jak żaden folusznik na ziemi wybielić nie ... «Opoka, ago 11»
8
II NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU: To Jezus się przemienił!
Jego odzienie stało się lśniąco białe tak, jak żaden folusznik na ziemi wybielić nie zdoła. I ukazał się im Eliasz z Mojżeszem, którzy rozmawiali z Jezusem. «Katolicka Agencia Informacyjna, mar 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Folusznik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/folusznik>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż