Significado de "jedwabnik" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE JEDWABNIK EM POLONÊS

jedwabnik

O QUE SIGNIFICA JEDWABNIK EM POLONÊS

silkworms

Jedwabniki

▪ Localização de busca: a orelha de silkworm Bombyx mori da Ásia escolhe o ponto certo nas folhas antes de girar a seda. A seda é produzida por glândulas localizadas no corpo da lagarta e segregadas no exterior por uma máquina giratória na parte inferior da cabeça. Primeiros estágios: no início, a lagarta gira uma rede pequena, dobrando o fio de seda em um casulo solto. Neste momento, o casulo não é muito grosso, de modo que as lagartas são claramente visíveis. ▪ Escalada de parede: uma lagarta para formar um casulo, trabalhando girando para trás e para frente entre as folhas. Todo o tempo, a seda foi segregada pelas glândulas giratórias. ▪ Densidade aumentada: o endurecimento das camadas de seda aumenta e o casulo resultante protege a lagarta dos predadores. ▪ Esconder seguro: o casulo é agora forte o suficiente para proteger completamente as orugas ...

▪ Poszukiwania miejsca: Gąsienica jedwabnika Bombyx mori z Azji wybiera odpowiednie miejsce na liściach przed rozpoczęciem przędzenia jedwabiu. Jedwab jest produkowany przez gruczoły znajdujące się w ciele gąsienicy i wydzielany na zewnątrz przez aparat przędny na spodzie głowy. ▪ Wczesne stadia: Na początku gąsienica przędzie małą siateczkę, zwijając jedwabna nić w luźny kokon. W tym momencie siateczka kokonu jest niezbyt gęsta, tak że gąsienice jeszcze wyraźnie przez nią widać. ▪ Wznoszenie ścian: Gąsienica, aby utworzyć kokon, pracowała obracając się na zmianę do tyłu i do przodu pomiędzy liśćmi. Cały czas jedwab był wydzielany na zewnątrz przez gruczoły przędne. ▪ Zwiększenie gęstości: Twardniejące warstwy jedwabiu powiększają się, a powstały kokon chroni gąsienicę przed drapieżcami. ▪ Bezpieczne ukrycie: Kokon jest teraz dostatecznie mocny, żeby całkowicie chronić gąsienice podczas przepoczwarzania....

TRADUÇÃO DE JEDWABNIK

Conheça a tradução de jedwabnik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de jedwabnik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jedwabnik» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 蚕
• Tradutor português - espanhol: gusano de seda
• Tradutor português - inglês: silkworm
• Tradutor português - hindi: रेशमी का कीड़ा
• Tradutor português - arabe: دودة القز
• Tradutor português - russo: шелкопряд
• Tradutor português - português: bicho-da-
• Tradutor português - bengali: রেশমগুটি
• Tradutor português - francês: ver à soie
• Tradutor português - malaio: ulat sutera
• Tradutor português - alemão: Seidenraupe
• Tradutor português - japonês: カイコ
• Tradutor português - coreano: 누에
• Tradutor português - javanês: silkworm
• Tradutor português - vietnamita: con tằm
• Tradutor português - tâmil: பட்டுப்புழு
• Tradutor português - marata: रेशमाचा किडा
• Tradutor português - turco: ipekböceği
• Tradutor português - italiano: baco da seta
• polonês: jedwabnik
• Tradutor português - ucraniano: шовкопряд
• Tradutor português - romeno: viermilor de mătase
• Tradutor português - grego: μεταξοσκώληκας
• Tradutor português - africâner: sywurm
• Tradutor português - sueco: silkesmask
• Tradutor português - norueguês: silkworm

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «JEDWABNIK»

Descubra o uso de jedwabnik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jedwabnik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zootechniczny słownik encyklopedyczny - Strona 216

nĄczNii‹owY Motyl jedwabnika rnorwowego 11otwór zrobiony między rozsuniętymi włóknami jedwabiu, po uprzednim zmiękczeniu serycyny kroplą alkalicznej wydzieliny z pyszczka; samica w 2-4 dni po skojarzeniu składa ...

Jan Kielanowski, 1965

Wielka Księga Wynalazków

Nie ma już jedwabników żyjących na wolności. Po 5000 lat ciągłego udomawiania owady te są całkowicie uzależnione od człowieka, począwszy od dostarczania pożywienia po reprodukcję. Jedwab to włókno produkowane przez jedwabnika ...

Thomas J. Craughwell, 2010

Encyklopedja Powszechna - Tom 12 - Strona 367

Dalsze rodziny sa: Bombycidae, gdzie nalezy jedwabnik (ob.) Gastropacha (ob. So- snovriec) Saturnidae, t rodzajami Saturnia carpini (pawik nocy wiekazy) i Attacus, których przçdzç pro- ponuja na zastapienie jedwabiu (ob. Jedwabnik) ...

Samuel Orgelbrand, 1902

Działy specjalne produkcji rolnej: - Strona 227

Hodowla jedwabników 2.10.1. Zagadnienia wstępne Jedwabnik morwowy (łac. Bombyxmori L.) to motyl nocny z rodziny Bombycidae.156 Jego stadium larwalne (gąsienica) wytwarza kokon z włókna jedwabnego. Największe znaczenie ...

Jerzy Bieluk, 2013

Slowiańskie slownictwo: dotyczạce przyrody żywej - Strona 163

Nazwy jedwabnika o tyle opierają się na wzorach obcych, o ile obcego pochodzenia są nazwy jedwabiu. Do takich należą: 129. jedwabnik, stp. jedwabny robak, mający odpowiedniki w grupie czesko-słowackiej; cz. hedbdvnik, słc. hodvdbnik ...

Wanda Budziszewska, 1965

Słowiańskie słownictwo dotyczące przyrody żywej - Strona 163

Nazwy jedwabnika o tyle opierają się na wzorach obcych, o ile obcego pochodzenia są nazwy jedwabiu. Do takich należą: 129. jedwabnik, stp. jedwabny robak, mający odpowiedniki w grupie czesko-słowackiej; cz. hedbdvnik, słc. hodvdbnik ...

Wanda Budziszewska, 1965

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 261

JEDWABNIK MORWOWY historyk ind. Mukerij uwaza Indie za ojczyznç jed- wabnika i okresla date poczqtków jcgo uzytkowania na ok. 6000 lat p.n.c; j. przemyslowe pochodzi z Chin, które strzegty prawie przez 30 wiekóvv lajemnic wytwa- ...

Bogdan Suchodolski, 1965

Serce zabki

Jedwabnik poczerwieniał, mile połechtany komplementami Pchełki. Nic nie mówiąc, odwrócił się i wszedł do jednego ze swoich pokoików. Pchełka i Mama-Kropla spojrzeli na siebie ze zdziwieniem: — Gdzież on poszedł? - spytał Pchełka.

Gheorghe Vîrtosu, 2013

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 4 - Strona 139

Zob. też jedwabnictwo. jedwab sztuczny, wiązka ciągłych włókien sztucznych, zazwyczaj ... powietrzu, a po ich upływie odwija się z nich nić jedwabnik dębowy, tussor, nazwa kilku gat. motyli z rodziny -» pawicowatych; należą tu: tussor chiń.

Bartłomiej Kaczorowski, 2004

Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa ...

ZALETY HODOWLI JEDWABNIKÓW? ) NASZ RYNEK oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooc DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCX)0000000000000000000000000000000000 DZIAŁ DLA ...

Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1931

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JEDWABNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jedwabnik no contexto das seguintes notícias.

Mariano's first ever executive chef has big plans

Mario Jedwabnik, 62, would be Willy Wonka in LaRoche's analogy, though his official title is vice president of manufactured foods and retail food safety. «Chicago Tribune, out 15»

Mali wytwórcy jedwabiu

Oto jedwabnik morwowy. Ćma, która posiada skrzydła, ale nie potrafi latać. Wytwarza za to włókno jedwabne, które od tysięcy lat jest wykorzystywane do ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»

JK Rowling wydaje kolejną książkę!

Wcześniej ukazały się Wołanie Kukułki oraz Jedwabnik. ... "Jedwabnik" to świetna książka, jak wszystkie autorstwa Rowling, chociaż rzeczywiście "Wołanie ... «Kozaczek.pl, jun 15»

Nowa książka J.K. Rowling. Cormoran Strike po raz trzeci

Akcja "Jedwabnika" dzieje się osiem miesięcy po wydarzeniach opisanych w pierwszym tomie. Tym razem Cormoran musi odnaleźć zaginionego pisarza, który ... «Blasting News, abr 15»

Huge Roundy's kitchen focuses on freshness

Kenosha — Mario Jedwabnik's kitchen whips up food ranging from vanilla ice cream to mojito Cuban quinoa salad every day, often around the clock. Jedwabnik ... «Milwaukee Journal Sentinel, abr 15»

Będzie ekranizacja kolejnej książki JK Rowling. Zamiast Harry'ego …

... upadku z balkonu, natomiast w drugiej (w Polsce wydanej pod tytułem "Jedwabnik") próbuje rozwiązać zagadkę śmierci kontrowersyjnego powieściopisarza. «Gazeta.pl, dez 14»

Dojrzały już Harry Potter powrócił w niewielkim opowiadaniu Rowling

"The Silkworm" ("Jedwabnik"), druga książka z tej serii, została napisana przed publikacją pierwszej i ukazała się w czerwcu. Źródła w branży wydawniczej ... «Polska The Times, jul 14»

Pisarze na wojnie z Amazonem. King, Applebaum: Spamujcie …

Działo się tak np. w przypadku książki "Jedwabnik" Roberta Galbraitha (czyli J.K. Rowling), która miała premierę w czerwcu; - na książki Hachette nie ma zniżek; «Wyborcza.biz, jul 14»

Nowy kryminał JK Rowling. Autorka Harry'ego Pottera bierze rewanż …

W końcu, jak mówi jeden z bohaterów "Jedwabnika", pisarze to "barbarzyńska rasa. Jeśli poszukujesz przyjaźni na całe życie i bezinteresownego koleżeństwa, ... «Gazeta Wyborcza, jun 14»

Śruby i płytki z jedwabiu sposobem na złamane kości

Opracowano je z jedwabiu pozyskanego z oprzędu jedwabnika morwowego. - Oceny jakości wszczepionych śrub przeprowadziliśmy po 4 i 8 tygodniach. «Interia, mar 14»