Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jukstapozycja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JUKSTAPOZYCJA EM POLONÊS

jukstapozycja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA JUKSTAPOZYCJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «jukstapozycja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Jukstapozycja

Jukstapozycja

Iuxta - perto, em (positio - posição) - um meio poético consistindo em justapor duas ou mais imagens para formar um significado superior. Contudo, muitas vezes se resume ao contraste, no entanto, as diferenças nas imagens individuais podem ser sutis - por exemplo, sugerindo uma progressão ou interpretação da imagem na luz mostrada anteriormente. Como regra da construção dos poemas de Czesław Miłosz, Jan Błoński opõe-se a uma composição de poesia baseada na metáfora da poesia de Julian Przybos. Kazimierz Wyka descreveu essa maneira de construir o poema como "técnica de imagem de filme" - chamando a atenção para a criação do poeta principalmente da sequência de imagens e perda de significado da camada lingüística do trabalho. Jukstapozycja (łac. iuxta - blisko, przy (czymś), positio - pozycja) - środek poetycki polegający na zestawieniu ze sobą dwu lub więcej obrazów w celu budowy znaczenia nadrzędnego. Często sprowadza się do kontrastu, jednak różnice w poszczególnych obrazach mogą być subtelniejsze - np. sugerujące progres, lub powodujące interpretację obrazu w świetle ukazanego wcześniej. Jukstapozycję, jako zasadę konstrukcyjną wierszy Czesława Miłosza, Jan Błoński przeciwstawia kompozycji wiersza w oparciu o metaforę w poezji Juliana Przybosia. Kazimierz Wyka taki sposób konstrukcji wiersza nazwał "filmową techniką obrazowania" - zwraca w ten sposób uwagę na tworzenie przez poetę przede wszystkim ciągu obrazów i utratę znaczenia językowej warstwy utworu.

Clique para ver a definição original de «jukstapozycja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM JUKSTAPOZYCJA


akwizycja
akwizycja
apozycja
apozycja
dekompozycja
dekompozycja
depozycja
depozycja
dyspozycja
dyspozycja
ekspozycja
ekspozycja
ekstrapozycja
ekstrapozycja
impozycja
impozycja
indyspozycja
indyspozycja
inkwizycja
inkwizycja
interpozycja
interpozycja
kompozycja
kompozycja
konstruktywna opozycja
konstruktywna opozycja
kontrapozycja
kontrapozycja
kontrpropozycja
kontrpropozycja
lotosu pozycja
lotosu pozycja
niedyspozycja
niedyspozycja
opozycja
opozycja
perkwizycja
perkwizycja
postpozycja
postpozycja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO JUKSTAPOZYCJA

juk
juka
jukagirski
jukagirzy
jukatan
jukatanski
jukebox
jukka
jukon
jukonski
jukstapozycyjny
jula
julcia
julek
julia
julian
julian apostata
juliana
julianna
julianski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO JUKSTAPOZYCJA

addycja
amicycja
aparycja
audycja
awarycja
bipartycja
dezinwestycja
dyspartycja
dysparycja
pozycja
predyspozycja
prepozycja
presupozycja
propozycja
reekspozycja
rekwizycja
repozycja
superpozycja
supozycja
transpozycja

Sinônimos e antônimos de jukstapozycja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «JUKSTAPOZYCJA»

Tradutor on-line com a tradução de jukstapozycja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUKSTAPOZYCJA

Conheça a tradução de jukstapozycja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de jukstapozycja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jukstapozycja» em polonês.

Tradutor português - chinês

jukstapozycja
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jukstapozycja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jukstapozycja
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

jukstapozycja
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

jukstapozycja
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

jukstapozycja
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jukstapozycja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

jukstapozycja
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jukstapozycja
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jukstapozycja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jukstapozycja
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

jukstapozycja
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

jukstapozycja
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jukstapozycja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

jukstapozycja
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

jukstapozycja
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

jukstapozycja
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jukstapozycja
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

jukstapozycja
65 milhões de falantes

polonês

jukstapozycja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

jukstapozycja
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jukstapozycja
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

jukstapozycja
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jukstapozycja
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jukstapozycja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jukstapozycja
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jukstapozycja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUKSTAPOZYCJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jukstapozycja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre jukstapozycja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «JUKSTAPOZYCJA»

Descubra o uso de jukstapozycja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jukstapozycja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poemat prozą w Polsce: - Strona 265
Po pierwsze, stąd, że jukstapozycja w czasach powstania i publikacji Uczty nie zdążyła jeszcze zyskać rangi najważniejszej figury poetyki „pracowników Nowej Sztuki”132. W tamtym czasie pisał o niej jedynie Peiper przy okazji omawiania ...
Agnieszka Kluba, 2009
2
Przygody człowieka książkowego: ogólne i szczególne - Strona 104
Jest nią jukstapozycja, zestawienie zdań lub obrazów, które wydają się pozbawione związków logicznego wynikania, formują tekst niedyskursyw- ny, którego sens globalny okazuje się sensem niespodzianki — utrwalonego przypadku.
Edward Balcerzan, 1990
3
Awangarda - Strona 95
Istotę jukstapozycji ujmował następująco: „Każdy poszczególny wiersz tworzyć powinien samoistną całość obrazową, nie związaną niczym z sąsiadującymi. Znosi się niezbędne dotychczas spójniki, pozorujące łączność logiczną zdań.
Stanisław Jaworski, ‎Maria Wojterska, 1992
4
Gawędziarz cieszyński Józef Jeżowicz - Strona 73
Od parataksy i hipotaksy należy odróżnić jukstapozycję, czyli konstrukcję oboksiebną, którą jednak najczęściej wlicza się do struktur koordynacyjnych. Jukstapozycja jednak, to szeregowanie zdań składowych związanych tylko tematycznie, ...
Karol Daniel Kadłubiec, 1973
5
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O ... - Strona 171
na tym tle wprowadzali obraz surrealistyczny stanowiący gwóźdź ich poetyki. O ile zestawienie (jukstapozycja) jest operacją przyległościową, o tyle obraz jest przeważnie operacją podobieństwa. Analogia polega na zbliżaniu rzeczy odległych ...
Agnieszka Kluba, 2014
6
Pedagogika - Tomy 15-18 - Strona 5
W odniesieniu do Makarenki i Suchomlińskiego oznaczałoby to, że zastosowana jukstapozycja powinna uwzględniać różnice w warunkach społeczno- bytowych i pedagogicznych, w których działali obaj pedagodzy. Wprawdzie nie ma wśród ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1991
7
Tekstologia - Część 1 - Strona 77
zarówno w zawartością tych zdań poza ich jukstapozycją, jak i z całym zapleczem sytuacyjnym. Jeżeli mamy sekwencję: (2) Nie dostał się na elektronikę. Zdał na czwórki. to drugie ze zdań w tej sekwencji może być w sytuacji, kiedy wiemy, ...
Jerzy Bartmiński, ‎Stanisława Niebrzegowska, 2004
8
Gramatyka języka portugalskiego
... pé-de-galinha - kurze łapki (pé-noga, galinha- kura) 17.2.1 Jukstapozycja Dwie podstawy słowotwórcze sã połãczone za pomocã łãcznika, przy czym nie dochodzi dostraty ich pierwotnego znaczenia. segunda-feira - poniedziałek, beija-flor ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Poezja polska na obczyźnie: studia i szkice - Tom 1 - Strona 19
Jukstapozycja – jak to pokazał Jakobson – daje bogate możliwości operowania materiałem słownym. Na przykład w wierszu Czerniawskiego mamy nie tylko paralelizm syntaktyczny, ale i szereg zestawień kontrastowych zarówno wewnątrz ...
Zbigniew Andres, ‎Jan Wolski, 2005
10
Formy i strategie wypowiedzi narracyjnej - Strona 210
Czesław Niedzielski, ‎Jerzy Speina, 1993

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUKSTAPOZYCJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jukstapozycja no contexto das seguintes notícias.
1
Adam Ważyk, fot. Wojciech Druszcz/Reporter/East News
Obecność lub brak dookreśleń, przepych czy asceza, związki przyczynowe czy swoboda i autonomia budulca, "jukstapozycja" - to oczywiście zagadnienia ... «Culture.pl, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jukstapozycja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/jukstapozycja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż