Significado de "rekwizycja" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE REKWIZYCJA EM POLONÊS

rekwizycja

O QUE SIGNIFICA REKWIZYCJA EM POLONÊS

requisição

Rekwizycja

Provisão - um termo legal que significa: ▪ apreensão de alimentos ou outros objetos ou a imposição de benefícios em espécie, geralmente para as necessidades do exército, para compensação; ▪ um pedido da autoridade ou administração para outra autoridade que solicite assistência ou suporte; ▪ trazer um tribunal para outro para a execução de ações judiciais específicas. O primeiro significado deve ser distinguido da sequela no primeiro sentido e confisco. Exemplos de requisições no primeiro sentido: ▪ Ato de 30 de março de 1939 sobre a obrigação geral de prestação em espécie. ▪ Decreto de 28 de agosto de 1952 sobre entregas obrigatórias de batatas. ▪ A Lei de 21 de novembro de 1967 sobre a Obrigação Universal de Defender a República da Polônia a partir do final. d. Seção VII Disposição para defesa Art. 200 - 223a Os processos em território ocupado são regidos pelo art. 52 - 54 da guerra de 1907.

Rekwizycja - termin prawniczy oznaczający: ▪ zajęcie środków żywności lub innych przedmiotów lub nakładanie świadczeń w naturze, zwykle na potrzeby wojska, za odszkodowaniem; ▪ wezwanie skierowane przez organ władzy lub administracji do innego organu z żądaniem udzielenia pomocy lub poparcia; ▪ zwrócenie się jednego sądu do innego o wykonanie określonych czynności sądowych. Rekwizycję w znaczeniu pierwszym należy odróżnić od sekwestru w znaczeniu pierwszym i konfiskaty. Przykłady rekwizycji w znaczeniu pierwszym: ▪ Ustawa z 30 marca 1939 r. o powszechnym obowiązku świadczeń rzeczowych. ▪ Dekret z 28 sierpnia 1952 r. o obowiązkowych dostawach ziemniaków. ▪ Ustawa z 21 listopada 1967 r. o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej Polskiej z póżn. zm. Dział VII Świadczenia na rzecz obrony art. 200 – 223a Rekwizycje na terytorium okupowanym regulują art. 52 - 54 regulaminu wojny z 1907.

TRADUÇÃO DE REKWIZYCJA

Conheça a tradução de rekwizycja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rekwizycja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rekwizycja» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 征用
• Tradutor português - espanhol: requisición
• Tradutor português - inglês: requisition
• Tradutor português - hindi: मांग
• Tradutor português - arabe: طلب
• Tradutor português - russo: реквизиция
• Tradutor português - português: requisição
• Tradutor português - bengali: অধিযাচন
• Tradutor português - francês: réquisition
• Tradutor português - malaio: permintaan
• Tradutor português - alemão: requirieren
• Tradutor português - japonês: 要求
• Tradutor português - coreano: 청구서
• Tradutor português - javanês: requisition
• Tradutor português - vietnamita: đơn xin
• Tradutor português - tâmil: கோரிப்பெறுதல்
• Tradutor português - marata: मागणी
• Tradutor português - turco: istek
• Tradutor português - italiano: requisizione
• polonês: rekwizycja
• Tradutor português - ucraniano: реквізиція
• Tradutor português - romeno: rechiziție
• Tradutor português - grego: επίταξη
• Tradutor português - africâner: rekwisisie
• Tradutor português - sueco: rekvisition
• Tradutor português - norueguês: rekvisisjon

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «REKWIZYCJA»

Descubra o uso de rekwizycja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rekwizycja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handel ludźmi: zapobieganie i ściganie - Strona 459

3 odpis rekwizycji sądowej będzie zawsze przesłany jednocześnie do zwierzchniej władzy Państwa, do którego rekwizycja została skierowana. W braku innego porozumienia rekwizycje sądowe sporządzane będą w języku ...

Zbigniew Lasocik, 2006

Marynarze w walce o niepodległość Polski: 1918-1920 - Strona 160

0 „ 0 0 0o.00.o9o0 0.00.o9o0 00.00.o9o0 o0.00.o900 o0.00.o900 o0.00.o900 00.00.o900 4 Zwrot z twierdzy Mod0in Rekwizycja wojenna Rekwizycja wojenna dokonana przez oOLW i oSM Rekwizycja wojenna dokonana przez oOL05 i oS4 ...

Jerzy Przybylski, 1999

Od "Łupaszki" do "Młota": 1944-1949 : materiały źródłowe do dziejów ...

Pościg grupy operacyjnej KBW za oddziałem VI Brygady, który przeprowadził rekwizycje w Pawłowiczach, zakończony potyczką. Śmiertelnie ranny został partyzant „Bolek". Akcja patrolu „Sokolika" na spółdzielnię w Ceranowie, rekwizycja 1 ...

Tomasz Łabuszewski, ‎Kazimierz Krajewski, 1994

Polska egzotyczna - Część 2 - Strona 292

Oto jej opis w relacji Z. Ziembikiewicza: „Aby wyżywić żołnierzy batalionu, trzeba było organizować akcje mające na celu rekwizycje różnych zapasów. Właśnie m.in. w styczniu 1944 r. na rozkaz komendanta przeprowadzona została przez ...

Grzegorz Rąkowski, 2006

Wybór źródeł polskiego prawa prywatnego międzynarodowego

Wykonania rekwizycji można odmówić tylko wówczas: 1) jeżeli autentyczność dokumentu nie jest pewna; 2) jeżeli wykonanie rekwizycji nie należy w państwie wezwanym do zakresu działania sądu; 3) jeżeli wykonanie, według oceny państwa ...

Andrzej Mączyński, ‎Józef Skąpski, 1984

Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916

O ile kontrybucje dotykały całe gminy, a przede wszystkim miasta i miasteczka, o tyle rekwizycje stanowiły nieszczęście wprawdzie powszechne, lecz jednostkowe. I w tym wypadku zgodnie z konwencją haską można było dokonywać ...

Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014

Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 113

kument miał moc obowiązującą od dnia 20 st.st. maja (1 czerwca) 1812 r. i w jego pierwszej części znalazło się potwierdzenie dotychczasowych zasad rekwizycji na rzecz armii rosyjskiej na terenie Litwy, ustalonych rozporządzeniem Barclaya ...

Dariusz Nawrot, 2008

Zagadnienia kulturalno-oświatowe i społeczno-gospodarcze wsi w ...

[Interpelacja]. Piast 1918 nr 33 z 18 VIII s. 4. 14351. SREDNIAWSKI A.: О popie- ranie uprawy lnu i konopi. [Wniosek w parlamencie]. Piast 1918 nr 33 z 18 VIII s. 5. 14.352. JUZ sie. zaczyna [rekwizycja bielizny i odziezy}. Piast 1918 nr 34 z 25 ...

Tomasz Szczechura, ‎Roman Szczechura, 1969

Zasada równowagi

Omawialiśmy pierwszy dokument, jaki mu dałem do zredagowania: powiadomienie o popełnieniu oszustwa wraz z wnioskiem o rekwizycję weksli. Chłopak z wielkim entuzjazmem rzucił się w wir pracy, choć posługiwał się przy tym raczej ...

Gianrico Carofiglio, 2015

Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 202

Nie oznaczało to jednakże, że cywile na terenach okupowanych lub teatrach działań wojennych nie byli ofiarami arbitralnych rekwizycji, akcji odwetowych, a nawet zbrodni. Przykładowo, po wkroczeniu na Pomorze Szwedzi zażądali od ...

Christopher M. Clark, 2009

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REKWIZYCJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rekwizycja no contexto das seguintes notícias.

Honory dla „Żelaznego”

Na naszym terenie do najbardziej znanych akcji należała rekwizycja na potrzeby V Wileńskiej Brygady AK 823 tys. zł w koszalińskim Banku Rolnym i akcja ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, jun 15»

Płonący krzyż

Wiele miast i węzłów kolejowych było ustawicznie bombardowanych z powietrza. [...] Sokal leżał daleko od tych walk. Trwała tu rekwizycja prywatnych pojazdów ... «Niezalezna.pl, abr 14»

Białorusini zatrzymali na granicy 13 polskich ciężarówek

Sprawy są kierowane w tej chwili oczywiście do sądu i największym zagrożeniem, oprócz kar finansowych, może być rekwizycja tych samochodów - mówi ... «rmf24.pl, set 13»

Komu dziś biją dawne dzwony?

Rekwizycja dzwonów to temat znany od wieków. Na ziemiach polskich do pierwszej udokumentowanej doszło w czasie najazdu Brzetysława (XI wiek). «Gazeta Lubuska, jul 13»

Rozkaz: zabić Ukraińców głodem

Na ukraińska wieś ruszyły specjalne oddziały, których celem była rekwizycja ziarna, a potem każdej żywności. Tylko między 7 a 17 sierpnia liczyły one około ... «Gazeta Olsztyńska, nov 11»