Significado de "kanapka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KANAPKA EM POLONÊS

kanapka

O QUE SIGNIFICA KANAPKA EM POLONÊS

sanduíche

Kanapka

Sandwich - um tipo de lanche, um canapé de língua francesa, um prato simples feito com fatias finas de pão branco ou uma ou duas fatias de pão, com manteiga com presunto, porco, salsicha, presunto ou queijo. em um pepino ou peixe duro, fatiado com uma seleção de legumes e molhos etc. Sanduíches incluem sanduiches - a invenção de Count Sandwich e Tartan. Eles são conhecidos desde a antiguidade. O pequeno-almoço tradicional alemão, bem como o polonês, são sanduiches com geléia ou mel e, possivelmente, ovo macio. Também panini - sandes servidos no caminho italiano. Sandwich, por causa da velocidade e simplicidade de preparação, é um popular café da manhã, almoço, piquenique e, na tradição polonesa, o jantar. Sanduíches são praticamente em todos os lugares - eles não precisam de pratos ou talheres, estão enchendo, e graças a aditivos variados e bebidas quentes, eles podem ser uma refeição de pleno direito.

Kanapka – rodzaj przekąski, kalka językowa z języka francuskiego od słowa canapé, prosta potrawa przyrządzana na bazie cienkich kromek białego lub razowego chleba, ewentualnie rozkrojonej bułki, posmarowanych masłem, okładanych wędlinami, pieczenią wieprzową, kiełbasą, szynką lub serem, spożywana jest również z jajkiem na twardo, plasterkiem ogórka lub rybą z dodatkiem warzyw do wyboru oraz sosów itp. Wśród kanapek wyróżnia się sandwicze - wynalazek hrabiego Sandwich i tartinki. Znane są one już od starożytności. Tradycyjne niemieckie śniadanie, podobnie jak polskie, to kanapki z dżemem lub miodem oraz ewentualnie jajko na miękko. Modne są również panini - kanapki podawane na sposób włoski. Kanapka, ze względu na szybkość i prostotę przygotowania, jest popularną potrawą śniadaniową, lunchową, piknikową oraz, w tradycji polskiej, kolacyjną. Kanapki zabiera się praktycznie wszędzie – do ich spożywania nie potrzeba talerzy ani sztućców, są sycące, a dzięki urozmaiconym dodatkom i ciepłemu napojowi, mogą stanowić pełnowartościowy posiłek.

TRADUÇÃO DE KANAPKA

Conheça a tradução de kanapka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kanapka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kanapka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 三明治
• Tradutor português - espanhol: sándwich
• Tradutor português - inglês: sandwich
• Tradutor português - hindi: सैंडविच
• Tradutor português - arabe: شطيرة
• Tradutor português - russo: сэндвич
• Tradutor português - português: sanduíche
• Tradutor português - bengali: স্যান্ডউইচ
• Tradutor português - francês: sandwich
• Tradutor português - malaio: sandwich
• Tradutor português - alemão: Sandwich
• Tradutor português - japonês: サンドイッチ
• Tradutor português - coreano: 샌드위치
• Tradutor português - javanês: sandwich
• Tradutor português - vietnamita: sandwich
• Tradutor português - tâmil: ரொட்டி
• Tradutor português - marata: सँडविच
• Tradutor português - turco: sandviç
• Tradutor português - italiano: sandwich
• polonês: kanapka
• Tradutor português - ucraniano: сендвіч
• Tradutor português - romeno: sandwich
• Tradutor português - grego: σάντουιτς
• Tradutor português - africâner: toebroodjie
• Tradutor português - sueco: smörgås
• Tradutor português - norueguês: sandwich

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KANAPKA»

Descubra o uso de kanapka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kanapka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kanapka i innych wierszy kapka

Paczek, kanapka i kawka to wyrazy wieloznaczne.

Agnieszka Frączek, 2008

Oferty zajęć edukacyjnych: dla dzieci w wieku ... - Strona 97

Dzieci odczytują podkreślone wyrazy. Szukają najdłuższego zdania i liczenie jego wyrazów. (Ta kanapka ma ser i dwa plasterki pomidora – 8 wyrazów). Szukają najkrótszego zdania (To kanapka – smok. To kanapka – lis. A inne kanapki?

Mirosława Nyczaj-Drąg, ‎Anetta Soroka-Fedorczuk, ‎Beata Skwarek, 2014

The Fluoride Deception - Strona 5

The senior scientist Joe Kanapka was sent by the big transnational company Unilever. Mullenix outlined her fluoride findings. The men took notes. Suddenly Joe Kanapka of Unilever leaned back in his chair with an exasperated look. “He said ...

Christopher Bryson, 2011

Londyn - Strona 70

Podczas lunchu londyńczycy (przede wszystkim pracujący) najczęściej zapychają się kanapką. Taka kanapka (sandwich) składa się z chleba pokrojonego w trójkąty i przeróżnych dodatków (mięso, krewetki, warzywa, sos chutney, indyjskie ...

Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2006

Amsterdam Parano:

Prowadziłem więc ciężką i głęboko emocjonalną konwersację ze swoją nadgryzioną kanapką z tuńczykiem. Wszyscy dookoła również jedli grzyby, zatem każdy był czymś zajęty na swój własny, chory sposób. Ponieważ moja kanapka ...

Michał Puchalak, ‎Monika Kanigowska, 2010

Kultura języka polskiego: wymowa, ortografia, interpunkcja - Strona 26

Prześledźmy to zjawisko na przykładzie odmiany wyrazu kanapka przez przypadki i liczby17: 1 W składni mówi się natomiast o akcencie zdaniowym, który polega na wyróżnieniu danego wyrazu w zdaniu. Ten termin przydaje się także w ...

Tomasz Karpowicz, 2009

Silny wstrząs:

Na talerzu czekała na niego przecięta ukośnie na pół kanapka z karibu. Państwo Bowlesowie wgryzali się w swoje jedzenie z wyjątkowym apetytem, ignorując dochodzące z salonu głosy i ciężkie kroki na schodach, gryząc z pochylonymi ...

Jonathan Franzen, 2015

O naturze i kulturze - Strona 196

lna, spadając ze stołu świadomości, porywa ze sobą wszechświat i przykleja go smarowidłem jaźni do podłogi". Kanapka jako znak/przenośnia bytu. Kanapka mentalna, kanapka materialna. Po raz kolejny pojawia się ...

J. Mozrzymas, 2005

Kuchnia filmowa

Kanapka zpeklowaną woowiną 1 porcja KILKA PLASTRÓW OGÓRKA MA OSOLNEGO LUB KISZONEGO Wo owinę pokrój w cienkie plastry. Kromki chleba posmaruj musztardą. Najednej kromce po óZ ca e mięso, a na mięsie # plastry ...

Paulina Wnuk, 2013

Domofon

„Czy mi się wydawało, czy mówiłeś, żechcesz zrobić sobie kolację –mówi, niepodnosząc głowy. – Jakbyś robił,tozrób i mi kanapkę”. „Ja ci zrobię!” –krzyczy Matylda, wstaje od swojej kuchenki i biegnie, trzymając w ręku pusty żółty talerzyk.

Zygmunt Miłoszewski, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KANAPKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kanapka no contexto das seguintes notícias.

"Zdrowa kanapka w szkole". Co jadły dzieci w Gdańsku?

Gdańsk jako pierwsza gmina w Polsce realizuje program „Zdrowa kanapka w szkole” – finansuje setkom dzieci najważniejszy posiłek w ciągu dnia, czyli ... «NaszeMiasto.pl, set 15»

Zrobił kanapkę wartą 1500 dolarów! W czym tkwi jej sekret?

Zastanawialiście się kiedyś ile może kosztować zwykła kanapka? Ten gość pobił rekord. Stworzenie kanapki zajęło mu pół roku i kosztowało ok. 1500 dolarów. «Sfora, set 15»

Koniec wojny McDonald's z Burger Kingiem? Miała być wspólna …

Na rynek miał trafić McWhooper - wspólna kanapka McDonald's i Burger Kinga. Na jeden dzień, w jednej restauracji, z okazji międzynarodowego dnia pokoju. «Gazeta.pl, ago 15»

Onigirazu - japońska kanapka ryżowa podbija Stany Zjednoczone

Japońska kanapka ryżowa zyskuje popularność w Stanach Zjednoczonych. Onigirazu jest pewną odmianą onigiri będącego podstawowym składnikiem ... «GazetaPrawna.pl, ago 15»

Przepisu na tę kanapkę szukają internauci. Wymaga wprawnej ręki

To coraz bardziej popularna poza Japonią kanapka onigirazu. ... W taki sposób zresztą tworzy się te ryżowe kanapki: bardzo delikatnie przyklejając glony do ... «TVN24, ago 15»

Lunch po polsku – kanapka przed komputerem. Gdy inni jedzą, my …

Lunch po polsku – kanapka przed komputerem. Gdy inni jedzą, my ciężko pracujemy • prapass / Shutterstock.com. W czasie gdy Francuzi, Amerykanie czy ... «naTemat, mai 15»

Kanapka w Sejmie, jak kebab w autobusie? [FELIETON CHUTNIK]

Podobnie w salach szkolnych i uniwersyteckich. Ukradkowe zjadanie kanapek to norma - mentalne dzieci Pawłowicz są wszędzie. Ale być może dla wielu osób ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»

"Kanapka wyborcza" Pawła Adamowicza. Internauci śmieją się z …

Internauci nie zostawili suchej nitki na prezydencie Pawle Adamowiczu, którego hasło wyborcze znaleźć można na… plastikowym opakowaniu na kanapki. «Onet.pl, out 14»

Nie tylko kanapka

Do pudełka śniadaniowego można równie dobrze włożyć sałatkę, pitę z warzywami, a nawet kawałek tarty. Do tego jeszcze owoc lub sok ... «Gazeta.pl, set 14»

Od dziś do piątku kanapka w McDonaldzie za darmo. Nie musisz nic …

Kanapka nie wygląda może zbyt imponująco, ale naprawdę można ją dostać bez płacenia choćby złotówki. Owo cudo nazywa się McMuffin Farmerski. Skład? «Wyborcza.biz, jun 14»