Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sandwich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SANDWICH

englisch sandwich, nach J. Montague, 4. Earl of Sandwich , der am Spieltisch belegte Brote aß, um das Spiel nicht unterbrechen zu müssen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SANDWICH EM ALEMÃO

Sandwich  [ˈzɛntvɪt͜ʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANDWICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sandwich e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SANDWICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sandwich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Sandwich

sanduíche

Sandwich

Um sanduíche é um lanche originalmente inglês, agora internacionalmente popular. É composto de duas ou mais fatias finas de pão, entre os quais qualquer enchimento picante como carnes frias, presunto, atum, queijo, ovo, pepino ou fatias de tomate, combinados, está localizado. Para sanduiches clássicos, geralmente o pão torrado sem casca é usado, as fatias cortadas são cortadas diagonalmente para triângulos. Para preparar sanduíches clássicos largas fatias finas, da caixa de pão branco são primeiro manteiga, cobertas com assados, presunto, peixe, creme de fígado ou similar, com mostarda, rábano, maionese, ketchup, sanduíche spread, ou similar suplementados, possivelmente com folhas de alface, tomate ou fatias de pepino e cobertas com uma segunda fatia de pão com manteiga. Em seguida, os sanduiches são pressionados juntos, as bordas são cortadas e tudo é cortado uma ou duas vezes em diagonal. Se os ingredientes forem adequadamente combinados, todas as peças aderem umas às outras para que o sanduíche possa ser comido confortavelmente pela mão. Ein Sandwich ist ein ursprünglich englischer, heute international verbreiteter Imbiss. Es besteht aus zwei oder mehr dünnen Brotscheiben, zwischen denen sich ein beliebiger würziger Belag wie kalter Braten, Schinken, Thunfisch, Käse, Eier-, Gurken- oder Tomatenscheiben, auch kombiniert, befindet. Für klassische Sandwiches wird meist ungeröstetes Toastbrot ohne Rinde verwendet, die belegten Scheiben werden diagonal zu Dreiecken geschnitten. Zur Zubereitung klassischer Sandwiches werden zunächst dünne, große Scheiben von Kastenweißbrot gebuttert, mit Braten, Schinken, Fisch, Lebercreme oder Ähnlichem belegt, mit Senf, Meerrettich, Mayonnaise, Ketchup, Sandwich Spread oder Ähnlichem ergänzt, eventuell noch mit Blättern von Kopfsalat, Tomaten- oder Gurkenscheiben, und mit einer zweiten gebutterten Brotscheibe bedeckt. Anschließend werden die Sandwiches etwas zusammengedrückt, die Ränder abgeschnitten und alles ein- oder zweimal diagonal durchgeschnitten. Bei geeigneter Zusammenstellung der Zutaten haften alle Teile aneinander, so dass das Sandwich bequem aus der Hand gegessen werden kann.

definição de Sandwich no dicionário alemão

Dois sanduiches dobrados no peito e de volta para serem carregados com cartaz duplo, usado para fins políticos, para produtos o. Ä. anuncia. Duas fatias de pão dobradas © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / Royalty-Free Exemplo de sanduíche com queijo e tomate. zwei zusammengeklappte belegte Brotscheiben auf Brust und Rücken zu tragendes doppeltes Plakat, das für politische Ziele, für Produkte o. Ä. wirbt. zwei zusammengeklappte belegte Brotscheiben© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispielein Sandwich mit Käse und Tomate.
Clique para ver a definição original de «Sandwich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SANDWICH


Bauwich
Ba̲u̲wich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Greenwich
[ˈɡrɪnɪt͜ʃ]  , [ˈɡrɪnɪd͜ʃ] 
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
an sich
an sịch
an und für sich
an und für sịch, auch: [- - ˈfyːɐ̯ -]
angeblich
ạngeblich 
dich
dịch 
fröhlich
frö̲hlich 
gleich
gle̲i̲ch 
ich
ịch 
mich
mịch 
möglich
mö̲glich 
natürlich
natü̲rlich 
sich
sịch 
verantwortlich
verạntwortlich 
wich
wich
wirklich
wịrklich 
Österreich
Ö̲sterreich 
ähnlich
ä̲hnlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SANDWICH

Sandtorte
Sanduhr
Sanduhrmagen
Sandweg
Sandwehe
Sandwespe
Sandwichbauweise
Sandwichbelag
Sandwichboard
Sandwichdruck
Sandwichkind
Sandwichmaker
Sandwichman
Sandwichmann
Sandwichmontage
Sandwichtechnik
Sandwichtoaster
Sandwichwecken
Sandwüste

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SANDWICH

Ausgleich
Dietrich
Erich
Frankreich
Friedrich
Heinrich
ausdrücklich
ausführlich
ausschließlich
außerordentlich
bezüglich
deutlich
ehrlich
eigentlich
einschließlich
endlich
erfolgreich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich

Sinônimos e antônimos de Sandwich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SANDWICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Sandwich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Sandwich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SANDWICH»

Sandwich Bemme Klappbrot Klappstulle Schnitte Smörrebröd Stulle sandwich gesund kleid earl mode ideen duden recipes ursprünglich englischer heute international verbreiteter Imbiss besteht zwei oder mehr dünnen Brotscheiben zwischen denen sich beliebiger rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite damesmode Bekijk stijlvolle inspirerende looks webshop werkdagen voor besteld dezelfde verzonden retourneren Tofu club vegetarische gerichte Kochcommunity essen trinken bietet Ihnen tausende kostenlose Downloaden Wunschrezept laden eigenes Rezept Sandwiches kulinarisch Soup typisches Mittagessen Junk Food sollte dazu nicht sagen schließlich kann majonaisehaltige Mikes homepage Produkter Mission Kvalitet Levering Emballage Kontakt Convenience Preis für Messe Neuheiten Impressum Disclaimer lecker weitere Profi finden LECKER marions kochbuch Weißbrot Toastbrot zubereiten

Tradutor on-line com a tradução de Sandwich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANDWICH

Conheça a tradução de Sandwich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sandwich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sandwich» em alemão.

Tradutor português - chinês

三明治
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sándwich
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sandwich
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सैंडविच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شطيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сэндвич
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sanduíche
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্যান্ডউইচ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sandwich
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sandwich
190 milhões de falantes

alemão

Sandwich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サンドイッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

샌드위치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sandwich
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sandwich
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரொட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सँडविच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sandviç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

panino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kanapka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сендвіч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sandwich
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σάντουιτς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toebroodjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smörgås
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sandwich
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sandwich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANDWICH»

O termo «Sandwich» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sandwich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sandwich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sandwich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANDWICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sandwich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sandwich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sandwich

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SANDWICH»

Citações e frases célebres com a palavra Sandwich.
1
Marlene Dietrich
Ein hübsches Kompliment ist wie ein Sandwich: zwischen zwei Alltäglichkeiten etwas Besonderes.
2
Pavel Kosorin
Der Glaube der modernen Menschen sieht aus wie ein Sandwich - ein Gemisch von Zutaten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SANDWICH»

Descubra o uso de Sandwich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sandwich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Sandwich-Generation: ihre zeitlichen und finanziellen ...
Die Kinder der Sandwich-Generation sind, wenngleich volljährig, ökonomisch oftmals noch nicht selbständig, befinden sich in der Phase der Familiengründung , haben vielleicht schon kleine Kinder - und brauchen die Unterstützung ihrer ...
Andreas Borchers, 1997
2
Das Fischstäbchen- Sandwich- Buch
Dieses ist unashamedly basiert aufdem Club Sandwich ein kombiniertes! Ein Club Sandwich fürjene Leser, die nicht vertraut sind, ist ein dreifaches überlagertes, geröstetes Sandwich, normalerweise mit Truthahn oder Huhn auf der ersten ...
Jason Dearn
3
Die Sandwich-Inseln
Entdeckung der Sandwich— oder Hawaii-Inselgruppe und chronologische EntwickelungsGeschichte des Königreiches von Hawaii. ' M 0 t t 0 ‚.Homo hominis lupus." Entdeckung der Sandwich— oder Hawaii— Inselgruppe. Der spanische ...
R. Anrep-Elmpt
4
Entwurfsmuster einsetzen: Einstieg in die ...
Sandwich Decorator Sandwich : Sandwich getPreisQ : Betrag • SandwichDecorator(in Sandwich : Sandwich]) •»qetSandwichQ : Sandwich Abbildung S. 1 0: Gornierungen ohne Ktossenexp/os/on Glauben Sie es oder nicht, das Thema ...
Brandon Goldfedder, 2003
5
Mehrstufige Optimierung komplexer strukturmechanischer Probleme
Strukturen,dieauszweid ̈unnen ̈außeren und einer dickeren inneren Schicht bestehen, werden in der Strukturmechanik als Sandwich bezeichnet [1,87–89]. In Abbildung 5.1 sind der prinzipielle Aufbau und die Bezeichnungen dargestellt.
Wolfgang Wohlers, 2005
6
Molekularbiologische Methoden in Der Lebensmittelanalytik: ...
... farbigen Produkt umsetzt. Prinzipiell können zwei ELISA-Techniken unterschieden werden: Sandwich-ELISA und kompetitiver ELISA, wobei zum Nachweis von Lebensmittelallergenen in erster Linie Sandwich-ELISAs eingesetzt werden.
Ulrich Busch, 2010
7
Ultimatives Ernährungsbuch
Das tiefgekühlte Sandwich ist bis zur Mittagszeit aufgetaut – und frisch. In dünne Scheiben geschnittenes Truthahnfleisch, mageres Roastbeef, Erdnussbutter und Pizzareste eignen sich sehr gut zum Einfrieren. Eier, Mayonnaise, Sülze, Salat, ...
Nancy Clark, 2008
8
Sandwich & Toast: 100 Rezepte von Bruschetta bis Smørrebrød
Rund 100 Rezepte für Sandwiches und Toasts aller Art. Kleine und feine Appetithäppchen, kalte und warme Toastspezialiäten, gegrillte und überbackene Sandwiches sowie gefüllte Pita- und Fladenbrote.
‎2010
9
Synthese, Charakterisierung und ...
Nach Entdeckung der ersten Sandwich-Komplexe entwickelte sich rasch eine vielfältige Chemie dieses Komplex-Typs, wobei die Halb-Sandwich-, Multidecker -Sandwich-, Super-Sandwich-, „At“-Komplexe, Ansa-Metallocene und inverse ...
Ahmad Zaeni, 2004
10
Arbeitszufriedenheit von Expatriates: Auslandsentsendungen ...
Abbildung 3.4: Sandwich-Theorie nach Borg Nach dem Modell ergibt sich bspw. die Zufriedenheit mit dem Vorgesetzten aus den Bewertungen der Komponenten der Vorgesetztenthematik (Freundlichkeit, Kompetenz und Leistungsbezug des ...
Gundula Ganter, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANDWICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sandwich no contexto das seguintes notícias.
1
Das perfekte Sandwich gibts im Kreis 4
Das beschriebene Sandwich gibts Mittag für Mittag im Restaurant Metzg an der Langstrasse 31. Es ist ganz unbestritten das beste Sandwich, das ich in meinem ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
2
Weltrekord für höchstes Sandwich in New York gebrochen
New York - Ein Lebensmittelhersteller aus dem US-Bundesstaat Texas hat den Rekord für das höchste Sandwich der Welt gebrochen. Irwin Adam stapelte 44 ... «Merkur.de, out 16»
3
Aus Rache - Sandwich mit Fleisch nach Vegetarier Morrissey benannt
"Pork Morrissey", Schwein Morrissey, heißt ein Sandwich mit Schweinefleisch, benannt nach dem britischen Popmusiker Steven Patrick Morrissey (The Smiths). «Kleine Zeitung, out 16»
4
65 Meter lang: Kassel knackt Rekord für das längste Sandwich der ...
Das längste Subway-Sandwich der Welt - so lautete das ambitionierte Ziel der beiden Kasseler Filialen der Fastfood-Kette zum 25-jährigen Jubiläum der ... «HNA.de, set 16»
5
Er kaufte ein Sandwich - was er in der Verpackung fand, ist eine ...
Wer Hunger hat, greift gerne mal auf ein fertiges Sandwich zurück. So auch Paul Gibbs. Er kaufte sich ein Schinken-Sandwich und freute sich vermutlich schon ... «Huffington Post Deutschland, set 16»
6
Subway: Das steckt hinter dem neuen Logo der Sandwich-Kette
Nach 15 Jahren gönnt sich Subway ein neues Logo. Premiere feierte das Markenzeichen in zwei TV-Spots, die die Sandwich-Kette im Rahmen der ... «Horizont.net, ago 16»
7
Mittagessen mit dem Earl of Sandwich: So erlebt Wahlbeobachter ...
Beim Mittagessen unterhielt er sich mit dem offiziellen Earl of Sandwich – dem Erbe des Erfinders. News_TV1.jpg play share share share. Sandwich habe beim ... «BLICK.CH, jun 16»
8
Subway-Filialen werfen kein Geld ab: Wie verdient der Sandwich ...
In den Subway-Sandwich-Restaurants in Dietikon ZH, Langenthal BE und Interlaken BE tun sich Abgründe auf. Die Löhne der Angestellten unterliegen ... «BLICK.CH, mai 16»
9
McDonald's und Subway: Von „Sandwich Artists“ und grauen ...
Vier Kilometer entfernt, im Bahnhof Altona, zeigte sich die Realität der Branche. Konkret: eine triste Filiale des Sandwich-Anbieters Subway im fensterlosen ... «Handelsblatt, mar 16»
10
Google spart mit Sandwich-Trick Steuern
Im Kern geht es dabei um eine Struktur, die unter Experten als «Double Irish, Dutch Sandwich» bekannt ist. Dabei spielen zwei irische Gesellschaften und eine ... «handelszeitung.ch, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sandwich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sandwich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z